| Allocution de S. E. M. Kahmphoui Keoboualapha, Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao | UN | خطاب لسعادة السيد كامفوي كيوبوالافا، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| M. Tarek Aziz, Vice-Premier Ministre de la République d'Iraq, a immédiatement ordonné une enquête pour vérifier le bien-fondé de cette allégation. | UN | وعلى هذا اﻷساس أوعز نائب رئيس وزراء جمهورية العراق السيد طارق عزيز بإجراء تحقيق فوري حول الادعاء المذكور. |
| Son Excellence M. Samak Sundaravej, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande. | UN | سعادة السيد ساماك سوندارافيج، نائب رئيس وزراء تايلند. |
| Son Excellence M. Samak Sundaravej, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande. | UN | سعادة السيد ساماك سوندارافيج، نائب رئيس وزراء تايلند. |
| 13. Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao | UN | نائب رئيس الوزراء في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| Son Excellence Mme Ljerka Mintas Hodak, Vice-Premier Ministre de la Croatie. | UN | سعادة الدكتورة لييركا مينتاس هوداك، نائب رئيس وزراء كرواتيا. |
| Son Excellence Mme Ljerka Mintas Hodak, Vice-Premier Ministre de la Croatie. | UN | سعادة الدكتورة لييركا مينتاس هوداك، نائب رئيس وزراء كرواتيا. |
| Son Excellence M. Jozef Kalman, Vice-Premier Ministre de la Slovaquie. | UN | سعادة السيد جوزيف كالمان، نائب رئيس وزراء سلوفاكيا. |
| Son Excellence M. Bhichai Rattakul, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande. | UN | سعادة السيد بهيشاي راتاكول، نائب رئيس وزراء تايلند. |
| de sécurité par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق |
| par le Vice-Premier Ministre de la République d'Iraq | UN | إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق |
| Son Excellence M. Pitak Intrawityanunt, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande | UN | معالي السيد بيتاك انتراويتيانونت، نائب رئيس وزراء تايلند |
| Son Excellence M. Pitak Intrawityanunt, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande | UN | معالي السيد بيتاك انتراويتيانونت، نائب رئيس وزراء تايلند |
| Exposé de S. E. M. Nebojša Čović, Vice-Premier Ministre de Serbie (République fédérale de Yougoslavie) | UN | إحاطة سعادة السيد نيبويشا تشوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Son Excellence M. Korn Dabbaransi, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande | UN | سعادة السيد كورن دابارنزي، نائب رئيس وزراء تايلند |
| Son Excellence M. Korn Dabbaransi, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande | UN | سعادة السيد كورن دابارنزي، نائب رئيس وزراء تايلند |
| de sécurité par le Vice-Premier Ministre de la Croatie | UN | رئيــس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء كرواتيــا |
| Vice-Premier Ministre de la RFY | UN | نائب رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| M. Bozidar Djelic, Vice-Premier Ministre de la République de Serbie | UN | السيد بوزيدار دجيلتش، نائب رئيس الوزراء في جمهورية صربيا |
| Šainović aurait été impliqué dans la campagne de terreur et de violence susvisée, alors qu'il était Vice-Premier Ministre de la République fédérale de Yougoslavie. | UN | وقيل إن شاينوفيتش كان ضالعا في حملة الإرهاب والعنف المذكورة آنفا، عندما كان يشغل منصب نائب رئيس الوزراء في يوغوسلافيا الاتحادية. |
| du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | من نائب رئيس مجلس الوزراء في العراق |
| Son Excellence M. Eriya Kategaya, Premier Vice-Premier Ministre de l'Ouganda | UN | معالي الأونورابل إرييا كاتيغايا، النائب الأول لرئيس وزراء أوغندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 