| Son Excellence M. Vicente Fox, Président des État-Unis du Mexique | UN | فخامة السيد فيسنتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة |
| Qui plus est, le Président du Comité consultatif sur les questions de désarmement, M. Vicente Berasategui, sera notre invité à cette séance. | UN | وفضلا عن ذلك، سيكون رئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، السيد فيسنتي بيراساتغوي، ضيفنا المتكلم في تلك الجلسة. |
| Cela s'est passé au lieu dit El Calabozo, près du cantonnement d'Amatitán Abajo, dans le département de San Vicente. | UN | وقد وقعت الحادثة في مكان يُعرف ﺑ إل كالابوسو، على مقربة من كانتون أماتيتان أباخو، بمقاطعة سان فيسنته. |
| Participant à la troisième rencontre des présidents et des juges des chambres fédérales, Vicente López, les 6 et 7 avril 1998. | UN | 59 - مشارك في الملتقى الثالث لرؤساء وقضاة الدوائر الاتحادية، فيسينتي لوبيز، 6 و 7 نيسان/أبريل 1998. |
| Allocution de M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique | UN | خطاب السيد فيسنت فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة |
| Juan Vicente Palmero et Francisco Beltrán auraient subi des tortures psychologiques et physiques à la base. | UN | ويُذكر أن خوان فيسنتي بالميرو وفرانسيسكو بيلتران قد تعرضا لتعذيب نفسي وجسدي على يد جنود البحرية. |
| Juan Vicente Palmero aurait succombé des suites de ces traitements. | UN | ويقال إن خوان فيسنتي بالميرو قد لقي حتفه على يد هؤلاء الجنود. |
| Mme Mercedes Vicente Sotolongo, Premier Secrétaire, Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السيدة مارثا ديس فيسنتي سوتولونغو، السكرتيرة الأولى، البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Le Comité conclut que José Vicente et Amado Villafañe ont été torturés, en violation de l'article 7 du Pacte. | UN | وتستخلص اللجنة أن خوسيه فيسنتي وأمادو فيلافين عذبا، في انتهاك للمادة ٧ من العهد. |
| Le Comité conclut que José Vicente et Amado Villafañe ont été l'objet d'une détention arbitraire, en violation de l'article 9 du Pacte. | UN | وعلى هذا تخلص اللجنة الى أن خوسيه فيسنتي وأمادو فيلافين احتجزا تعسفيا في انتهاك للمادة ٩ من العهد. |
| M. Ramiro de León Carpio, Président de la République et M. Vicente Arranz. | UN | السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس الجمهورية، والسيد فيسنتي آرانز. |
| Le 7 août 1994, vers 18 h 30, M. Iraheta a été tué par des coups de feu tirés par des agents de la PNC, sur un chemin vicinal du canton San Felipe, à San Vicente. | UN | قتل برصاص أفراد الشرطة المدنية الوطنية حوالي الساعة ١٨,٣٠ وهو على الطريق المؤدي إلى مقاطعة سان فيليبه بسان فيسنته. |
| La PNC de San Vicente aurait tenté d'entraver le cours de l'enquête. | UN | وثبت أن شرطة سان فيسنته المدنية الوطنية حاولت عرقلة التحقيقات. |
| Sur les sept bureaux qui doivent être installés dans le courant de l'année 1993, le bureau du Procureur a déjà installé des bureaux dans les départements de San Vicente et de Santa Ana. | UN | وأنشأت بالفعل، من مجموع سبعة فروع من المزمع إنشاؤها في غضون عام ١٩٩٣، فرعين، أحدهما في سان فيسنته واﻵخر في سانتا آنا. |
| Départ pour Porto de São Vicente et Canchungo | UN | المغادرة إلى بورتو دي ساو فيسينتي وكانتشونغو |
| Porto de São Vicente : visite d'un pont et de l'unité médicale de la faculté de Bula | UN | بورتو دي ساو فيسينتي: زيارة إلى أحد الجسور والوحدة الطبية بكلية بولا |
| La police aurait traîné Vicente Marcelo García hors du café tandis que son fils serait parvenu à s'échapper. | UN | وقام رجال الشرطة على ما يُزعم بجر فيسنت مارسيلو غارسيا إلى خارج المقهى فيما تمكن ابنه من الفرار. |
| Le corps de Vicente Marcelo García a été retrouvé peu après dans une rue avoisinante. | UN | ووجدت جثة فيسنت مارسيلو غارسيا بعد ذلك بوقت قصير في شارع قريب من المقهى. |
| 20 minutes pour prolonger la tranchée de San Vicente de 200 mètres le long de | Open Subtitles | 20دقيقة لنمد فرع "سان فيسينت" 200 ياردة لنصله بفرع "سان فيسينت بوليفارد" |
| Allocution de S.E. M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique | UN | خطاب فخامة السيد فنسنت فوكس، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية |
| M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد فينسنت فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة إلى داخل قاعة الجمعية. |
| C'est ce que Paul O'Neill à San Vicente Bank Trust me disait. | Open Subtitles | هذا ما كان باول اونيل من بنك سان فينسينت يقوله لي. |
| Allocution de S.E. M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique | UN | كلمة فخامة السيد فسنتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة |
| Université Laïque Vicente Rocafuerte de Guayaquil | UN | الجامعة الدنياوية فيسانتي روكافوارتي دي غواياكيل |
| Vicente, laisse-la tranquille ! | Open Subtitles | (فينست)، أترك (كريستينا) وشأنها. |
| Vicente C. Sotto III, Président de la Commission des drogues dangereuses (Philippines) | UN | فنسنتي سوتو الثالث، رئيس هيئة المخدرات الخطرة في الفلبين |
| Les autres personnalités importantes qui ont contribué à donner corps aux grands idéaux de liberté et d'intégration nationale sont Manuel José Arce, Juan Manuel Rodríguez, les frères Nicolás, Vicente et Manuel Aguilar, Pedro Pablo Castillo, Domingo Antonio de Lara, Santiago José Celis et José Simeón Cañas. | UN | أما الشخصيات الهامة الأخرى التي ساعدت على تحقيق المُثل النبيلة للحرية والوحدة القومية، فهي: مانويل خوسيه أرشه؛ وخوان مانويل رودريغس؛ والإخوة نيكولا وفيسينتي ومانويل اغيلار؛ وبيدرو بابلو كاستيليو؛ ودومينغو أنطونيو دي لارا؛ وسنتياغو خوسيه سيليس؛ وخوسيه سيميون كانياس. |
| M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique | UN | فخامة السيد فيشينتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة |
| Le 28 mai 1998, les terroristes Ernestino Abreu Horta et Vicente Marcelino Martínez Rodríguez ont été arrêtés; ils s'étaient infiltrés quelques jours avant à Cuba par la côte de la commune de Minas de Matahambre, dans la province de Pinar del Rio, et avaient l'intention d'introduire une importante cargaison d'armes. | UN | وفي 28 أيار/مايو 1998، اعتقل الإرهابيان إرنستينو أبريو أورتا وفيسنته مارسيلينو مارتينس رودريغس، وكانا قد تسللا إلى كوبا قبل أيام قليلة من ساحل بلدية ميناس ده ماتا أمبره بمقاطعة بينار دل ريو، وحاولا إدخال شحنة كبيرة من الأسلحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 