| VicePrésident de la Commission nationale saoudienne de la protection de l'enfance depuis 1991. | UN | نائب رئيس اللجنة الوطنية السعودية لرعاية الطفل، من عام 1991 حتى الآن. |
| Étant donné qu'il reste des postes à pourvoir au sein du Bureau et que le Viceprésident représentant le Groupe des États africains est absent, il invite les autres groupes régionaux à présenter des candidatures au poste de VicePrésident de la Commission. | UN | وأضاف قائلاً إنه بالنظر إلى أنه لا تزال توجد شواغر في المكتب وأن نائب الرئيس الذي يمثل مجموعة الدول الأفريقية غائب فإنه يدعو المجموعات الإقليمية الأخرى إلى أن تقدِّم ترشيحات لمكتب نائب رئيس اللجنة. |
| VicePrésident de la Commission des affaires étrangères du Sénat | UN | نائب رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ |
| 15. Le représentant des Philippines, parlant en sa qualité de VicePrésident de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes, a présenté le rapport de la Commission − document TD/B/COM.2/78. | UN | 15- تحدث ممثل الفلبين بصفته نائباً لرئيس لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بها، فعرض تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة TD/B/COM.2/78. |
| L'Ambassadeur de NouvelleZélande, M. Clive Pearson, a fait office de VicePrésident de la Commission. | UN | وشغل السيد كلايف بيرسون سفير نيوزيلندا منصب نائب رئيس اللجنة. |
| La session a été ouverte le 3 février 2003 par M. Anel Enrique Béliz, VicePrésident de la Commission à sa sixième session. | UN | وافتتح الدورة في 3 شباط/فبراير 2003 السد آنيل أنريكي بليز، نائب رئيس اللجنة في دورتها السادسة. |
| Le Président présente le projet de résolution A/C.2/60/L.72, soumis par M. Hart (Barbade), VicePrésident de la Commission, à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/60/L.6. | UN | 1 - الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/60/L.72 المقدم من نائب رئيس اللجنة السيد هارت (بربادوس)، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.6. |
| 82. M. Sik Yuen a remercié Mme Slimane de son rapport et s'est félicité de la participation du VicePrésident de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples. | UN | 82- وأعرب السيد سيك يوين عن تقديره للورقة التي قدمتها السيدة سليمان، ورحب بمشاركة نائب رئيس اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب. |
| 6. Le VicePrésident de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, M. Kamel RezagBara, a de son côté exprimé l'espoir que le Séminaire permettrait d'examiner les aspects culturels et sociaux des droits des peuples autochtones et des minorités. | UN | 6- وأعرب نائب رئيس اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، السيد رزاق بارا، عن أمله في أن تشكل حلقة العمل فرصة لمناقشة الجوانب الثقافية والاجتماعية من حقوق الشعوب الأصلية والأقليات. |
| 1979 VicePrésident de la Commission de la décolonisation de l'Assemblée générale des Nations Unies | UN | 1979 نائب رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Sénateur national (19731976 et 19871995); VicePrésident de la Commission des affaires étrangères du Sénat national de la République d'Argentine | UN | عضو في مجلس الشيوخ (1973-1976 و1987-1995). نائب رئيس لجنة الشؤون الخارجية في مجلس الشيوخ لجمهورية الأرجنتين |
| VicePrésident de la Commission interparlementaire latinoaméricaine sur les droits de l'homme (Santiago du Chili, 19911995) | UN | نائب رئيس لجنة حقوق الإنسان في الاتحاد البرلماني لبلدان أمريكا اللاتينية (سانتياغو، شيلي، 1991-1995) |
| 18. Le représentant de Sri Lanka, parlant en sa qualité de VicePrésident de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement, a présenté le rapport de la Commission − document TD/B/COM.3/82. | UN | 18- تحدث ممثل سري لانكا بصفته نائباً لرئيس لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، فعرض تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة TD/B/COM.3/82. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 