"vico" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيكو

Le philosophe italien Giambattista Vico a écrit ce qui suit :
وقد كتب الفيلسوف الايطالي غيامباتيستا فيكو ما يلي:

Le Gouvernement serbe sera représenté par M. Ratko Markovic, Vice-Premier Ministre, et MM. Ratomir Vico, Andrea Miloslavlevic et Ivan Sedlak, Ministres.
وسيمثل الحكومة الصربية كــل مــن نائـب رئيـس الوزراء البروفسور راتكو ماركوفيتش والوزراء راتومير فيكو وأندريا ميلوسافييفيتش وإيفان سيدلاك.

Laissez Vico tranquille. Qu'est-ce que vous faites ?
دع فيكو لوحده ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

À la réunion internationale du Conseil tenue en août 2007 à Vico Equense (Italie), le Président de l'organisation a annoncé que la constitution révisée avait été soumise aux autorités belges et approuvée.
وفي اجتماع المجلس الدولي المعقود في آب/أغسطس 2007، المعقود في فيكو ايكنسي، بإيطاليا، أعلن رئيس المنظمة أن الدستور المنقح قد قُدم إلى السلطات البلجيكية وتم إقراره.

Bien sûr, mais elle va rien faire en ce qui concerne Vico.
هذا صحيح, ولكنها أيضاً (لن تفعل شيئاً لـ(فيكو

Donc Vico a fait appel, deux ans de probation, et ses parents l'envoient dans une école militaire.
قد نال (فيكو) العقوبة عامان من التأهيل ووالديه سيرسلانه إلى مدرسة عسكرية

C'est un crime, Vico. Je nous ai fait à tous les deux une faveur.
إنهــا جنحة (فيكو) ، أسديت معروفـا لكلينــا

Ce n'est pas à ça que sert l'arrangement avec Vico ?
اليس هذا ما استفدناه من التسوية مع (فيكو)؟

- Vico, où tu vas ?
فيكو الى أني ستذهب ؟

- Tu as bien failli vaincre Vico.
-لقد جلعت (فيكو) يمر بوقت عصيب حقا

Non Vico. Je ne le savais pas.
(فيكو) من فعل ، لم أعرف أيَّ شيء

Parce que Sanchez craint les parents de Vico.
لأن (سانتشيز) خائفة من والديّ فيكو).

- Hé, Vico. - Vico.
فيكو

Peut-être que l'un d'entre eux lâchera Vico.
(وربما أحدهم سيتخلى عن (فيكو

- Toi et Vico, en avant.
-أنت و (فيكو) ، هيــا

Vico remporte le match !
النزال لـ (فيكو)

Vico l'a fait.
(فيكو) فعلها

- Vico.
-بل (فيكو )