"victimes de la drogue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ضحايا المخدرات

Réduction de la demande : prévention et réduction de l'abus des drogues, traitement et réinsertion des victimes de la drogue
الحد من الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج ضحايا المخدرات وتأهيلهم

Elle permettra aussi d'accélérer la réadaptation des victimes de la drogue, puis leur réinsertion dans la société.
وستساعد أيضا على زيادة سرعة تأهيل ضحايا المخدرات واستيعابهم في المجتمع فيما بعد.

Réduction de la demande : prévention et réduction de l'abus des drogues, traitement et réinsertion des victimes de la drogue
خفض الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج وتأهيل ضحايا المخدرات

Par ailleurs, les victimes de la drogue doivent recevoir les traitements appropriés.
وعلاوة على ذلك، يجب أن يتلقى ضحايا المخدرات العلاج المناسب.

Sous-programme 3. Réduction de la demande : prévention et réduction de l'abus des drogues, traitement et réinsertion des victimes de la drogue
البرنامج الفرعي 3 - خفض الطلب: منـــع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج وتأهيل ضحايا المخدرات

3. Réduction de la demande : prévention et réduction de l'abus des drogues, traitement et réinsertion des victimes de la drogue
3 - خفض الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج ضحايا المخدرات وإعادة تأهيلهم

3. Réduction de la demande : prévention et réduction de l'abus des drogues, traitement et réadaptation des victimes de la drogue
3 - خفض الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج وتأهيل ضحايا المخدرات

3. Réduction de la demande : prévention et réduction de l'abus des drogues, traitement et réinsertion des victimes de la drogue
3 - الحد من الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات وعلاج ضحايا المخدرات وتأهيلهم

Changer le titre comme suit : < < Réduction de la demande : prévention et réduction de l'abus des drogues, traitement et réadaptation des victimes de la drogue > > .
يكون عنوان البرنامج الفرعي كما يلي: " الحد من الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات، وعلاج ضحايا المخدرات وتأهيلهم " .

Après la deuxième phrase, insérer la phrase suivante : < < Elle permettra aussi de faciliter la réadaptation des victimes de la drogue, puis leur réinsertion dans la société. > >
بعد الجملة الثانية تضاف الجملة التالية: " وستساعد أيضا على زيادة سرعة تأهيل ضحايا المخدرات واستيعابهم في المجتمع فيما بعد " .

À la fin de l'alinéa d) [devenu alinéa e)], ajouter les mots < < concernant la réinsertion des victimes de la drogue > > .
وفي نهاية الفقرة الفرعية (د) (الآن (هـ))، تضاف عبارة " لإعادة تأهيل ضحايا المخدرات " .

164. Le projet s'inscrit dans le cadre du plan à moyen terme pour la période 2002-2005, au titre du sous-programme 3 (Réduction de la demande : prévention et réduction de l'abus des drogues, traitement et réinsertion des victimes de la drogue) du programme 13 (Contrôle international des drogues), et répond aux priorités qui y sont énoncées.
164 - يقع هذا المقترح ضمن نطاق الأولويات المحددة في الخطة متوسطة الأجل للفترة 2000-2005، تحت البرنامج الفرعي 13-3 (الحد من الطلب: منع وخفض إساءة استعمال المخدرات، وعلاج ضحايا المخدرات وتأهيلهم) من البرنامج 13 (المراقبة الدولية للمخدرات).