"victimes du trafic des personnes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ضحايا الاتجار باﻷشخاص

Article 4: Assistance et protection accordées aux victimes du trafic des personnes
المادة ٤ : مساعدة ضحايا الاتجار باﻷشخاص وحمايتهم

b) Veille à ce que les victimes du trafic des personnes, en particulier les femmes et les enfants, bénéficient d’une protection adéquate;
" )ب( أن تضمن أن يتلقى ضحايا الاتجار باﻷشخاص ، ولا سيما النساء واﻷطفال ، حماية كافية ؛

Article 6: Retour des victimes du trafic des personnes
المادة ٦ : عودة ضحايا الاتجار باﻷشخاص

Rapatriement des victimes du trafic des personnes
" اعادة ضحايا الاتجار باﻷشخاص الى أوطانهم

Retour des victimes du trafic des personnes
عودة ضحايا الاتجار باﻷشخاص

4. Un nouveau titre est proposé pour l’article 6, à savoir “Rapatriement des victimes du trafic des personnes”.
٤ - يقترح تغيير عنوان المادة ٦ بحيث يصبح " اعادة ضحايا الاتجار باﻷشخاص الى أوطانهم " .

b) Veille à ce que les victimes du trafic des personnes, en particulier les femmes et les enfants, bénéficient d’une protection adéquate;
" )ب( أن تضمن أن يتلقى ضحايا الاتجار باﻷشخاص ، ولا سيما النساء واﻷطفال، حماية كافية ؛

a) Adoption de lois sur l’immigration qui permettent aux victimes du trafic des personnes de rester sur son territoire, à titre temporaire ou permanent, le cas échéant;
)أ( وضع قوانين للهجرة تمكن ضحايا الاتجار باﻷشخاص من البقاء في اقليمها بشكل مؤقت أو دائم ، في الحالات الملائمة ؛

a) D’assurer le retour sûr et volontaire des victimes du trafic des personnes vers leur pays d’origine, leur résidence habituelle ou un pays tiers;
)أ( اتخاذ الترتيبات لعودة ضحايا الاتجار باﻷشخاص بشكل آمن وطوعي الى بلدانهم اﻷصلية أو الى أماكن اقامتهم المعتادة أو الى بلدان أخرى ؛

Rapatriement Selon le consensus exprimé à la quatrième session du Comité spécial, le titre “Retour des victimes du trafic des personnes”, devait être remplacé par “Rapatriement des victimes du trafic des victimes”.
اعادةكان هناك توافق في اﻵراء في الدورة الرابعة للجنة المخصصة بأن يغير عنوان هذه المادة من " عودة ضحايا الاتجار باﻷشخاص " الى " اعادة ضحايا الاتجار باﻷشخاص الى أوطانهم " .

Assistance et protection accordées aux victimes du trafic des personnes L’article 4 relatif aux victimes qui figurait dans le document A/AC.254/4/Add.3 a été développé dans le présent projet pour former quatre articles distincts (art. 4 à 7), chacun consacré à un aspect différent de l’assistance fournie aux victimes.
مساعدة ضحايا الاتجار باﻷشخاص وحمايتهمجرى توسيع المادة ٤ الواردة في الوثيقة A/AC.254/4/Add.3 ، والتي تتعلق بالضحايا ، وتقسيمها في هذا المشروع الى أربع مواد منفصلة )المواد ٤ الى ٧( يتناول كل منها جانبا مختلفا من جوانب مساعدة الضحايا .

Assistance et protection accordées aux victimes du trafic des personnes L’article 4 relatif aux victimes qui figurait dans le document A/AC.254/4/Add.3 a été développé dans le présent projet pour former quatre articles distincts (art. 4 à 7), chacun consacré à un aspect différent de l’assistance fournie aux victimes.
مساعدة ضحايا الاتجار باﻷشخاص وحمايتهموسعت المادة ٤ الواردة في الوثيقة A/AC.254/4/Add.3 ، والتي تتعلق بالضحايا ، وقسمت في هذا المشروع الى أربع مواد منفصلة )المواد ٤ الى ٧( يتناول كل منها جانبا مختلفا من جوانب مساعدة الضحايا .

Assistance et protection accordées aux victimes du trafic des personnes L’article 4 relatif aux victimes qui figurait dans le document A/AC.254/4/Add.3 a été développé dans le présent projet pour former quatre articles distincts (art. 4 à 7), chacun consacré à un aspect différent de l’assistance fournie aux victimes.
مساعدة ضحايا الاتجار باﻷشخاص وحمايتهموسعت المادة ٤ الواردة في الوثيقة A/AC.254/4/Add.3 ، والتي تتعلق بالضحايا ، وقسمت في هذا المشروع الى أربع مواد منفصلة )المواد ٤ الى ٧( يتناول كل منها جانبا مختلفا من جوانب مساعدة الضحايا.