| Victoria Popescu a été absente durant la première semaine de la session. | UN | وتغيبت فيكتوريا بوبيسكو عن الأسبوع الأول من الدورة. |
| Le Comité a confirmé la nomination de Victoria Popescu et de Yoko Hayashi en tant que membres du groupe de travail mixte réunissant le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et le Comité des droits de l'homme. | UN | أكدت اللجنة عضوية فيكتوريا بوبيسكو ويوكو هاياشي في الفريق العامل المشترك بين اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة حقوق الإنسان. |
| Il a examiné un document de synthèse établi par trois de ses membres, Victoria Popescu, Hanna Beate Schöpp-Schilling et Heisoo Shin. | UN | ونظرت في ورقة مناقشة أعدها ثلاثة من أعضائها وهم: فيكتوريا بوبسكو وهانا بيات شوب - شيلينغ وهايسو شين. |
| Victoria Popescu | UN | فيكتوريا بوبيشيو |
| Le Comité a confirmé les membres de son groupe de travail d'avant session pour la cinquante-cinquième session, à savoir Nicole Ameline, Magalys Arocha Dominguez, Violet Tsisiga Awori, Ismat Jahan et Victoria Popescu. | UN | أقرت اللجنة تعيين عضوات الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والخمسين، وهن نيكول أميلين، وماغاليس أروشا دومينغيز، وفيوليت تسيسيغا أوري، وعصمت جاهان، وفكتوريا بوبيسكو. |
| Les nouveaux membres sont Nicole Ameline (France), Barbara Evelyn Bailey (Jamaïque), Niklas Bruun (Finlande), Indira Jaising (Inde), Soledad Murillo de la Vega (Espagne), Victoria Popescu (Roumanie), Zohra Rasekh (Afghanistan) et Violet Tsisiga Awori (Kenya). | UN | وكان الأعضاء الجدد هم: نيكول أميلين (فرنسا) ونيكلاس برون (فنلندا) وفيكتوريا بوبيسكو (رومانيا) وباربارا إيفلين بيلي (جامايكا) وفيوليت تسيسيغا أووري (كينيا) وزهرة راسخ (أفغانستان) وإنديرا غايسينغ (الهند) وسوليداد موريو دي لا فيغا (إسبانيا). |
| Victoria Popescu | UN | فكتوريا بوبيسكو |
| Victoria Popescu | UN | فيكتوريا بوبيسكو |
| Victoria Popescu | UN | فيكتوريا بوبيسكو |
| Mme Victoria Popescu | UN | السيدة فيكتوريا بوبيسكو |
| Victoria Popescu | UN | فيكتوريا بوبيسكو |
| Victoria Popescu | UN | فيكتوريا بوبيسكو |
| Il a examiné un document de synthèse établi par trois de ses membres, Victoria Popescu, Hanna Beate Schöpp-Schilling et Heisoo Shin. | UN | ونظرت في ورقة مناقشة أعدها ثلاثة من أعضائها وهم: فيكتوريا بوبسكو وهانا بيات شوب - شيلينغ وهايسو شين. |
| 10. Tous les membres du Comité ont assisté à la quarante-septième session, à l'exception de Victoria Popescu. | UN | 10 - حضر الدورة السابعة والأربعين جميع أعضاء اللجنة، باستثناء فيكتوريا بوبسكو. |
| Victoria Popescu | UN | فيكتوريا بوبسكو |
| Mme Victoria Popescu (Europe orientale) | UN | السيدة فيكتوريا بوبيشيو (أوروبا الشرقية) |
| Victoria Popescu** | UN | فيكتوريا بوبيشيو** |
| Les membres suivants, représentant différents groupes régionaux, ont participé au groupe de travail : Mary Shanthi Dairiam, Magalys Arocha Domínguez, Françoise Gaspard, Pramila Patten et Victoria Popescu Sandru. | UN | 10 - وشاركت في أعمال الفريق العامل العضوات التالية أسماؤهن، بصفتهن ممثلات للمجموعات الإقليمية المختلفة: ماري شانتي ديريام، وماغاليس أروشا دومينغيز، وفرانسواز غاسبار، وبراميلا باتن، وفكتوريا بوبيسكو ساندرو. |
| Cornelis Flinterman, Président du Groupe de travail chargé du projet de recommandation générale relative à l'article 2 de la Convention, composé également de Dorcas Coker Appiah, Silvia Pimentel, Meriem Belmihoub Zerdani et Victoria Popescu se sont engagés à distribuer au Comité un projet révisé de recommandation générale avant la quarante-sixième session afin qu'ils puissent formuler des observations. | UN | 25 - وافقت كورنيليس فلينـتـرمان، رئيسة الفريق العامل المكلف بوضع مشروع توصية عامة بشأن المادة 2 من الاتفاقية، الذي يضم أيضا دوركاس كوكر أبـيـا، وسيلفيا بيمينتيل، ومريم بلميهوب - زرداني، وفكتوريا بوبيسكو) على تعميم مشروع منقح للتوصية العامة على اللجنة قبل دورتها السادسة والأربعين لإبداء تعليقاتها عليه. |
| Victoria Popescu | UN | فكتوريا بوبيسكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 