"vie qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحياة التي
• الحياة التى
• للحياة التي
• الحياه التى
• الحياه التي
• بالحياة التي
• الحياة الذي

Ça ne gêne personne qu'après la vie qu'il a eu, il soit mort pour quelque chose en quoi il ne croyait pas ?
ألا يزعج أي شخص أنه بعد الحياة التي عاشها، مات حرفيًا وهو يحارب لأجل شيء لا يؤمن به؟

Même un Roi ne peut vivre la vie qu'il voudrait.
حتى الملك لا يستطيع عيش الحياة التي يتمناها

Pour l'aider à supporter cette vie qu'on nous force à vivre.
لمساعدتها لتكون أكثر ارتياحاً مع الحياة التي نعيشها بغضب

Qui honore ceux qu'on aime pour la vie qu'on mène ?
من يُكرم هؤلاء الذين نُحبهم بتلكَ الحياة التى نعيشها؟

C'était un signe de respect envers la vie qu'ils prenaient.
تلك كانت علامةً على احترامهم للحياة التي يأخذونها

Tout ce que ton père a dit sur la vie qu'on a choisie, c'est vrai.
أتعرف ، كل ما قاله والدك عن الحياة التي اخترناها أنه محق

Le mouvement écologique moderne a été galvanisé en partie par cette nouvelle perception de la Terre et par la nécessité de la protéger et de protéger la vie qu'elle rend possible.
فالحركة البيئية الحديثة اسهم في بلورتها هذا الادراك الجديد لﻷرض والحاجة إلى حمايتها وحماية الحياة التي تدعمها.

La pauvreté traduit l'incapacité d'une personne à vivre la vie qu'elle s'imagine.
ويعكس الفقر ضعف قدرة الناس على أن يعيشوا الحياة التي يحلمون بها.

La Bolivie commence à s'attacher à la qualité de vie qu'auront ces enfants une fois leur survie assurée.
بدأت بوليفيا تركز الآن على نوعية الحياة التي سيحياها هؤلاء الأطفال بعد تأمين بقائهم.

En choisissant la vie qu'elle veut mener, une personne choisit entre de tels vecteurs.
وباختيار المرء نوعية الحياة التي يريد أن يعيشها، فهو يختار في الوقت نفسه الدوافع الموجِّهة لتلك الحياة.

Et comment suis-je supposé faire ça ? Il te fait confiance. Et s'il nous aide, il pourra conserver un semblant de la vie qu'il a toujours connu.
يستطيع الحفاظ على نوع الحياة التي يعرفها دائما انت حقا على استعداد لعقد صفقة معه؟

Que c'est la vie qu'il aurait dû avoir.
أن هذه هي الحياة التي كان يفترض أن يحظى بها

Vous le trouverez plein de remors pour la vie qu'il a menée.
أعتقد أنكم سوف تجدونه نادماً بشكل كبير على الحياة التي حظى بها

Elle ne peut pas être qui elle veut être, ou vivre la vie qu'elle veut vivre sans lithium.
لا يمكن ان تكون الشخص الذي تريده او تعيش الحياة التي ارادتها بدون ليثيوم

Après tout, c'est la vie qu'elle connaissait.
ففي النهاية، فهذه الحياة .التي اعتادت عليها

Ne voient jamais le cadeau de vie qu'ils font à leur destinataires.
أبدا انظر الى الحصول على هدية من الحياة التي تعطي المتلقين لها.

Pour montrer que Dieu comprend la vie qu'il a faite.
ليرينا ان الرب يفهم معنى الحياة التى خلقها

Tant qu'elle désire certains objets de la femme qu'elle possède, sa principale obsession est une photo de cet humain... un visuel de la vie qu'elle a volé.
على الرغم من أنها ترغب أشياء معينة من المرأة التي تستحوذها فإن هاجسها الرئيسي هو صورة لتلك البشرية رؤية للحياة التي سلبتها

La vie qu'elle t'a donnée sera-t-elle mieux employée dans les fosses noires de l'esclavage ?
هل الحياه التى منحتك إياها أكثر فائده فى هاوية العبوديه السوداء ؟

Où on sera d'ici un an. La vie qu'on pourra enfin avoir.
و أين سنكون بعد عام أو نوع الحياه التي سنعيشها

Comment osez-vous leur demander de risquer le peu de vie qu'il leur reste ?
كيف تجرؤ على مطالبتهم بالخروج والمخاطرة قليلاً بالحياة التي تبقت لديهم؟

Quelle que soit la vie qu'elle mène maintenant, où qu'elle soit, je ne peux imaginer ce qu'elle a prévu pour elle-même.
أياً كان نوع من الحياة الذي تعيشه الآن، أينما كانت، لا أتخيّل أنّ هذا ما خططتُه لنفسها.