"vieillis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كبرت
• تكبر
• أشيخ
• تشيخ
• أتقدم
• اشيخ
• شخت
• كبُرت
• تتقدم في

Excusez-moi, mademoiselle, mais plus je vieillis, plus il m'est difficile d'annoncer de mauvaises nouvelles.
اعذريني، يا سيدتي، كلما كبرت بالعمر زادت صعوبة قولي للخبر السيء

Il est ennuyeux, mais plus je vieillis, plus il semble intelligent.
هو حزين، لكن كل ما كبرت كل ما أصبح أذكى على ما يبدو.

Ouais, tu ne vieillis pas vraiment donc tu auras à peut près la même tête.
حسناً انت لا تكبر في السن اذا سوف تبدو على نفس الحال

Tu vieillis, tu as des enfants, tu arrêtes de voler, c'est triste.
تكبر فى السن .. ثم يصبح لديك اطفال .. و تتوقف عن السرقة إنه لأمر محزن

Tous les dix ans, quand on commence à remarquer que je ne vieillis pas, je pars.
كل عشر سنوات, عندما يبدأ الناس بملاحظة أني لا أشيخ, انتقل

Ne vieillis pas, sinon tu le regretteras!
كل ما أقوله هو، لا تشيخ ستعيش لتأسف على ذلك

Je n'irai pas chez le docteur. Je vieillis, c'est tout.
لن أذهب للطبيب أنا أتقدم بالسن فقط, حسنا؟

Je suis comme un bon vin. Je vieillis bien. Merci.
مثل النبيذ الرقيق اشيخ بشكل رقيق شكرا لك

Si je vieillis. Penses-tu que c'est beau?
هذا إن شخت أصلاَ، هل تعتقد أنه جميل؟

Plus je vieillis, moins j'ai besoin de choses.
كلّما كبُرت بالعُمر كلّما قلّت إحتياجاتي.

J'imagine que plus je vieillis... plus j'ai de regrets.
أعتقد بأنني كلما كبرت.. كلما بدأتُ أندّم.

Plus je vieillis... plus les vérités se révèlent.
عندما كبرت بالسن كشفت المزيد من الأكاذيب

Je vieillis. Je pensais avoir des enfants, à cet âge. Regarde-moi.
لقد كبرت ؛ أعتقدتُ بأنّ لدي أطفال الآن ؛ إنظر ألّي.

Je vieillis, mais ça me fascine de voir comme elle grandit.
جْعلتني رجل عجوزَ، لَكنِّي لا أَصدق أنها كبرت بتلك السرعه

Allons. Plus tu vieillis, plus tu es fort.
هيا يا رجل، فكلما كبرت كلما أصبحت غريب الأطوار

Et quand tu vieillis... tu choisis ta connerie... et c'est la tienne.
.. و كل ما تفعله عندما تكبر أن .. أن تزيل الطبقة التى تريد و و تضع أخرى من ابتكارك

Peut-être un jour sur la route, quand nous serons vieux... à moins que tu ne vieillis pas bien.
أعني ربما يوماً ما بالطريق عندما نكون كبار بالسن إلا أن كنت لا تكبر جيداً

Il est trop jeune pour comprendre que je ne vieillis pas.
حسناً ، إنه صغير جداً الآن على أن يلاحظ .. أنني لا أشيخ

Tu vieillis comme un de tes bons vins, Neal. Le temps... t'adoucit, il arrondit les angles.
أنت تشيخ مثل أحد قارورات نبيذك الجيّد يا (نيل)

Je vieillis, avec l'âge. Je ne comprends plus vraiment ces choses.
‫بدأت أتقدم في العمر ‫لم أعد أفهم حقاً هذه الأمور

Vous savez, comme je vieillis en années humaines.
تعلم .. بما انّي اشيخ بمقياس السنوات البشرية

Loch Feochan, en Ecosse, où j'aimerai vieillir. Si jamais je vieillis.
بحيرة "فيشون" في "أسكتلندا" حيث أريد أن أشيخ، هذا إن شخت أصلاً

Je dois dire, plus je vieillis et plus ces perles... deviennent de plus en plus rares pour moi.
يجبُ أن أقول، بأنني كلما كبُرت هذه اللآلئ، تصبحُ بزيادة أكثر وأكثر نُدرةً لي،

Désolé. C'est la règle. Tu vieillis, tu as un cadeau.
آسف, تلك هي القواعد تتقدم في السن, تحضر هدية