"viendront" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيأتون
• يأتون
• يأتوا
• سيأتي
• ستأتي
• سيأتى
• سيأتوا
• سياتون
• ستأتى
• يُستمد
• سيجيئون
• يحضروا
• يحضرون
• يأتو
• يأتيا

À 15 h, ils viendront me chercher, tu comprends ?
بعد الساعة الثالثة سيأتون ويبحثون عني هل فهمت؟

Bientôt ils viendront pour vous et vous supplierez pour notre aide.
قريبا سيأتون من اجلكم ولسوف تتوسل من اجل مساعدتنا

mais s'ils rompent leur lien avec nous, alors ils viendront tous pour nos têtes.
ولكن إذا كانت قطع صلتها لنا، ثم سوف يأتون كل لرؤوسنا.

Vous êtes moins nombreux, et vous devez comprendre que les renforts ne viendront pas.
هم أكثر منكم وعليك أن تلاحظ أن أن الدعم لن يأتوا

28. En dernière analyse, une bonne partie des investissements nécessaires viendront du secteur privé.
28- وإجمالاً، سيأتي جانب كبير من الاستثمار اللازم من القطاع الخاص.

De nombreux nobles viendront pour le Carrousel de la mode.
ستأتي الكثير من عائلات النُبلاء لحضور عرض الأزياء

Tu ne peux pas rester ici. Ils viendront ici en premier.
لا يمكنك البقاء هنا، لأنه أول مكان سيأتون له

Ils viendront et les tueries continueront de façon bien pire encore.
سيأتون و يستمر القتل بشكل أسوء من قبل حتى

Vous devriez penser au fait que Sands et ses gens viendront après vous et moi.
حسنا عليك ان تضع نصب عينيك أن ساندس وابتاعه سيأتون بعدك وبعدى

On doit les confiner et dans quelques mois ils viendront sonner à notre porte.
علينا إبقائهم معزولين هناك في غضون أشهر قليله سيأتون راكعين لأبوابنا..

Pour la première fois, on sait exactement ce qu'ils veulent et quand ils viendront le chercher, et ils ne se doutent pas qu'on les attendra.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

Quand ils viendront, il faut les attirer le plus près possible.
وعندما يأتون علينا استدراجهم للداخل والى اقرب مسافة ممكنة

- Mais un cri jubilatoire! - Ils viendront tous et toutes!
سوف يأتون الواحد تلو الآخر عند سماع الصيحات المتهللة

Les efforts et le dévouement inlassables de M. Sadry sont un exemple pour tous ceux qui viendront après lui.
وجهود السيد صدري الدؤوبة وتفانيه تعتبر مثالا يُحتذى لجميع أولئك الذين يأتون بعده.

Qui peut poster un tweet et avoir plus de mille personne qui viendront n'importe où en moins de deux heures.
يمكنة أن يرسل بالتويتر ويجعل أكثر من ألف شخص أن يأتوا الى اي مكان خلال ساعتين

Une fois qu'ils penseront que la princesse l'est aussi, ils ne viendront jamais.
و حالما يظنون الأميرة ميتة أيضاً, فلن يأتوا أبداً

Les clients viendront chez moi pour mon anglais.
سيأتي الناس إلى مطعمي عندما يريدون شخصاً يجيد الإنكليزية.

Alors les scientifiques viendront de partout dans le monde pour m'étudier.
حسنا سيأتي العلماء من أنحاء العالم ليدرسونني

Soyons audacieux, les puissances supérieures viendront à notre secours.
لنكن أقوياء، القوى الخارقة ستأتي لمساعدتنا

Il y aura des gens qui viendront ta vie. Et tu sauras que tu es en sécurité quand tu es avec eux.
سيأتى أشخاص لحياتك وستشعر أنك بأمان معهم

Et quand nous serons tous morts, ils viendront ici et prendront la ville.
و عندما نموت جميعًا سيأتوا هنا و يستولوا على المدينة.

Et je déteste le fait qu'il n'y aura que quelques personnes qui viendront à ses funérailles.
واكره ان اشخاصاً قليلين سياتون الي العزاء

C'est la seule solution. Écoutez-la. Les vaisseaux viendront.
لا يوجد طريق أخرى , إستمع اليها لا , يجب أن ننتظر , السفن ستأتى

Ils viendront récupérer l'homme. Nous emmenons la femme au commissariat.
سيجيئون ويأخذون الرجل نحن سنأخذ البنت إلى القاعدة

J'ai arrêté. Laugesen et le Parti travailliste ne viendront pas ce matin, mais cet après-midi.
لاغسن والعماليين لن يحضروا حتى هذه الساعة

Et demain je dois être là quand ils viendront prendre les meubles.
يجب ان اكون هنا غدا عندما يحضرون لاخذ الاثاث

Ils ne viendront pas. Ils disent que c'est notre Quête, exclusivement.
لن يأتو يقولون هذا المسعى هو لنا ولنا وحدنا.

Les parents de Scotty ne viendront pas.
حسناً، والدا (سكوتي) لن يأتيا غداً