| Peut-être viennent-ils pour avoir la confirmation que nous sommes toujours là, mais s'ils y arrivent... | Open Subtitles | ربّما أتوا ليبرهنوا أننا ما زلنا هنا وإن برهنوا ذلك؟ |
| Dis-moi. Ces petits gremlins... d'où viennent-ils ? | Open Subtitles | أخبرني شيئا يا بيلي، من أين أتوا الجرملنز؟ |
| De quel côté viennent-ils, de quel côté on va ? | Open Subtitles | ما الطريق الذي أتوا منه ؟ |
| -D'où viennent-ils ? Les accessoires et tout le reste... | Open Subtitles | وأين يأتون جميعا من الدعائم وما إلى ذلك؟ |
| Je pensais qu'attacher voulait dire attacher... Pourquoi viennent-ils puis repartent ? | Open Subtitles | اعتقد ان المربوط يكون مربوطاً ، لما يأتون ويذهبون إذاً؟ |
| Mince ! D'où viennent-ils ? | Open Subtitles | اللعنه، من أي جاؤوا ؟ |
| d'où viennent-ils ? Reviendront-ils ? | Open Subtitles | من اين اتوا وهل سوف يعودون من جديد |
| D'où viennent-ils ? | Open Subtitles | من أين أتوا هؤلاء ؟ |
| - Je m'en occupe. - D'où viennent-ils ? | Open Subtitles | سأتولى الأمر من أين أتوا ؟ |
| - D'où viennent-ils ? | Open Subtitles | من أين أتوا هؤلاء الريث ؟ |
| D'où viennent-ils ? | Open Subtitles | و من أين أتوا ؟ |
| D'où viennent-ils, Crusoe ? | Open Subtitles | من أين أتوا ، يا (كروسو)؟ من أين أتوا؟ |
| Impossible, d'où viennent-ils ? | Open Subtitles | ! هذا مستحيل من أين أتوا ؟ |
| D'où viennent-ils ? | Open Subtitles | من أيت أتوا ؟ |
| Attends. Pourquoi viennent-ils ici ? | Open Subtitles | انتظروا ، انتظروا ، انتظروا لماذا يأتون الى هنا ؟ |
| Mais pourquoi viennent-ils vers nous pour lui ? | Open Subtitles | لكن , لماذا يأتون إلينا من أجله ؟ |
| Depuis combien de temps les Goa'ulds viennent-ils chasser ici ? | Open Subtitles | منذ متى " الجواؤلد " يأتون هنا للمطاردة ؟ |
| D'où viennent-ils tous ? | Open Subtitles | من أين يأتون هؤلاء |
| D'où viennent-ils? | Open Subtitles | من أين يأتون ؟ |
| D'où viennent-ils ? | Open Subtitles | من اين اتوا بحق الجحيم ؟ |
| Aucune manière ! D'où ces gens viennent-ils? | Open Subtitles | عديم الحياء,من اين تأتي هذه الاشكال من الناس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 