"viens de me rappeler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تذكرت للتو
• لقد تذكرت
• تذكرتُ للتو
• للتو تذكرت
• فقط تذكّرت
• تذكرت ان
• تذكرت تواً

Je viens de me rappeler comment les filles appellent l'enfant pâle..
لقد تذكرت للتو ما تدعو الفتيات فتى الباليه ذلك

Je viens de me rappeler que je dois aller quelque part.
لقد تذكرت للتو ان هناك مكان عليّ التواجد فيه

Je... j'adorerais rester pour qu'on discute mais je viens de me rappeler que je dois me faire la malle.
كنت أحب أن ابقى و أتحدث ولكن, تذكرت للتو يجب أن أجرى بعيداً

Je viens de me rappeler que je dois aller au centre d'affaires, pour faxer des trucs.
تذكرتُ للتو أن علىّ أن أل للأسفل ، إلى مركز رجال الأعمال لإرسال بعض الفاكسات

Je viens de me rappeler que j'ai le camion de mon vieux, je dois rentrer avant qu'il ne se fasse tard.
تبا , للتو تذكرت ان شاحنة أبي معي لذا علي ان ارجعها له قبل فوات الاوان

Je viens de me rappeler de quelque chose auquel j'aurais dû penser il y a longtemps.
1852. تذكرت للتو شيئًا تعيّن أن أفكر فيه منذ فترة طويلة.

En fait, je viens de me rappeler que j'ai un ami au B. V. M.
تذكرت للتو أن لدي صديقًا يعمل في إدارة المرور

Je viens de me rappeler que j'ai promis de border mon petit-fils.
تذكرت للتو عدت أود أن حفيد الثنية في بلدي

Oui, je viens de me rappeler que je dois me barrer d'ici.
نعم , لقد تذكرت للتو , بأنني يجب أن أخرج من هنا

Je...je...je suis désolée. Je viens de me rappeler que je dois faire retoucher ma robe pour ce soir.
أنا آسفة تذكرت للتو أنَّ عليَّ تعديل فستاني من أجل الحفلة

Je viens de me rappeler, j'ai rendez-vous la semaine prochaine.
لقد تذكرت للتو لدي موعد الاسبوع المقبل موعد طبي؟

J'viens de me rappeler, j'ai perdu un rouleau de billets qui ressemblait beaucoup à celui-là.
تذكرت للتو أنني أضعت حزمة كبيرة شديدة الشبه بهذه

Je viens de me rappeler que j'ai oublié de fermer à clé la salle de classe.
لقد تذكرت للتو أنني نسيت إغلاق صفي الدراسي

Je viens de me rappeler que Peter a invité un garçon.
لقد تذكرت للتو أنه ربما بيتر لديه رجل في الشقة

Étagère du haut, dans la penderie. Je viens de me rappeler.
أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن.

Je viens de me rappeler de quelque chose que Julia a dit, et ça commence à avoir du sens.
(تذكرتُ للتو شيئا قالته (جوليا ويبدو أنه منطقي

Otto, je viens de me rappeler, nous avons une sortie scolaire dans ce quartier justement.
يا (أوتو) , للتو تذكرت لدينا رحلة ميدانية لمنطقة صناعة الحلوى

Je viens de me rappeler que je ne peux pas ce soir,
أنا فقط تذكّرت بأنّني لا أستطيع اللّيلة،

Je viens de me rappeler que je suis au régime.
-أجل، لقد تذكرت تواً أننى أتبع حِمية غذائية