عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"viens ou pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
ستأتي أم لا
-
ستأتين أم لا
-
قادم ام لا
-
ستأتى أم لا
-
ستأتي ام لا
-
ستاتي ام لا
-
معنا أم لا
-
معي أم لا
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا ؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا ؟ |
| - Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | -هل ستأتي أم لا ؟ |
| Tu viens, ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتين أم لا ؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتى أم لا ؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | - هل ستاتي ام لا ؟ |
| - Jimmy, tu viens ou pas? | Open Subtitles | " جيمي" ، هل ستأتي أم لا ؟ - ! |
| On l'emmerde ! Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | لقد ذهبت ، تباً لها ، أستأتين معي أم لا "روز"؟ |