| Où cela vient-il? Hmm. Je suis avec vous ce jour-là. | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ لقد كنتُ معك ذلك اليوم |
| Qui vient-il voir d'autre ? | Open Subtitles | من أتى لرؤيته أيضاً؟ |
| D'où vient-il ? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
| Maintenant, d'où vient-il ? | Open Subtitles | والان , من آين اتى ؟ |
| - Elle a un couteau ! - D'où vient-il ? | Open Subtitles | ـ لديها سكيناً ـ من أين حصلتي عليها؟ |
| Alors pourquoi vient-il ici ? | Open Subtitles | لماذا يأتي إلى هنا ؟ |
| D'où cela vient-il ? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
| D'où cela vient-il ? | Open Subtitles | من أين أتى لنا هذا ؟ |
| D'où vient-il ? | Open Subtitles | ولكن , من أين أتى |
| De quel pays vient-il? | Open Subtitles | ما البلد التى أتى منها ؟ |
| Alors, d'où cela vient-il ? | Open Subtitles | إذاً، من أين أتى بكل هذا؟ |
| Je dois savoir, vient-il de moi ? | Open Subtitles | يجب أن أعرف ، هل أتى مني ؟ |
| Alors, ce truc ATMOS, d'où vient-il ? | Open Subtitles | إذا، هذا الـ"أتموس" من أين أتى ؟ |
| Si Henry Jekyll n'a pas eu de descendance, si Tom Jackman n'est pas un clone, alors d'où vient-il ? | Open Subtitles | وإذا لم يكن (توم جاكمان) مستنسخاً فمن أين أتى إذاً ؟ |
| - d'où cela vient-il? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| D'où vient-il, alors ? | Open Subtitles | فمِن أين أتى إذن؟ |
| D'où vient-il ? | Open Subtitles | - من أين أتى ؟ " " |
| D'où tout cela vient-il ? | Open Subtitles | من اين اتى كل ذلك ؟ |
| D'où vient-il ? | Open Subtitles | من اي اتى ؟ |
| D'où vient-il ? | Open Subtitles | من اين اتى ؟ |
| Fantastique. D'où vient-il ? | Open Subtitles | رائعة , من أين حصلتي عليها |
| Depuis combien de temps vient-il ici ? | Open Subtitles | منذ متى وهو يأتي إلى هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 