"vignoble" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مصنع
• الكرم
• مزرعة
• كرم
• المزرعة
• يارد
• الكرْم
• فينيارد
• كرمة
• المخمرة
• مزارع العنب

Mais quiconque sera ma femme devra être ma partenaire dans tout, y compris ce vignoble, qui a besoin d'un vin comme signature.
ولكن أي زوجة لي ستحتاج أن تكون شريكة لي بكل شيء بما فيها مصنع الخمر هذا والذي بحاجة إلى عينات من النبيذ

Ecoute, j'ai besoin de savoir si elle disait la vérité à propos de papa qui voulait acheter le vignoble pour que je le dirige, ou si elle a juste inventé cette histoire, pour avoir mon vote.
أريد أن أعرف لو أنها كانت تقول الحقيقة بشأنرغبةأبيفيشراء مصنع الخموركيأديره, أو أنها اختلقت الامر كله

Oh, eh bien, si vous aimez ceux-ci, il y en a en jade au vignoble qui vous feront défaillir.
حسنًا ، إذا يعجبك هؤلاء، فلديه نفس اليشم في ساحة الكرم سوف تجعلك تفقد وعيك.

On aurait dû aller au vignoble.
كان ينبغي أن نذهب إلى الكرم هذا كل ما أطلبه

Bien car je veux que ce vignoble ait l'air d'être le lieu de vacances le plus excitant que Dieu ait créé
هذا جيد لأني أريد مزرعة العنب هذه أن تكون أكثر مكان مغري للعطلات منذ ان خلق الله

Et pourtant, elle a acheté un vignoble dans le sud de la France et elle n'en a pas les moyens.
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى، اشترت كرم في جنوب فرنسا أنها لا يمكن أن تتحمل ثمنه.

La maison s'effondre et le vignoble produit un vin imbuvable.
اذن المنزل يتهاوى و المزرعة تنتج خمرا لا يشرب؟ رائع

Je suis passé dans un vignoble et il y avait une fête où ils piétinent le raisin.
ونزلت في ، يعني، فين يارد. وكان لديهم كأنه احتفال عصر النبيذ.

Votre père m'a demandé de venir avec lui pour voir le vignoble.
والدك طلب مني أن أذهب معه لالقاء نظرة على مصنع الخمر

La soudaine rentrée d'argent, le vignoble, la Maserati.
بعد الأعمال المفاجأة و مصنع الخمور و هذه المنازل الثمينة

Je te l'ai dit! Je n'ai pas commencé ce vignoble pour maman ou toi.
انظري, أخبرتكِبهذامنقبل, أنا لم أنشأ مصنع الخمور هذا من أجلكِ أو لأمي

Je ne veux pas avoir à appeler les gardes côtes encore une fois quand je suis à la moitié du chemin vers le vignoble.
لا تريد أن يكون لاستدعاء خفر السواحل عندما أكون في منتصف الطريق إلى الكرم مرة أخرى.

Un jour, j'achèterai ce terrain et je ferai un grand vin, ici, sur ce vignoble en piteux état.
يوما ما ساشترى هذه الارض وسأصنع نبيذا رائعا. هنا على حطام هذا الكرم.

Non, j-je dis juste que je devrais acheter de l'or, ou peut-être investir dans un vignoble.
كلاّ، ما أقوله هو، سأفضّل أن أحوّل مالي لذهبٍ، أو ربّما البدء بحقول الكرم.

Jake veut qu'on se marie chez mes parents dans le vignoble même si c'est le lieu du célèbre naufrage.
جايك يريدنا أن نتزوج في مزرعة والداي على الرغم من أنها موقع غرق السفينة الشهيرة

Je-Je ne peux pas vendre le vignoble. D'abord, il porte mon nom.
لا يمكنني بيع مزرعة العنب أولاً, إنها تحمل إسمي.

Toi et moi on pourrait rénover ce vignoble.
حسنٌ، أنظر، انت وأنا يمكننا إصلاح مزرعة العنب

Tout ce que tu as à faire maintenant c'est trouver qui savait à propos du vignoble et qui en a parlé à Wanda.
كل ما عليك فعله هو أن تعرف من كان يعلم بخصوص كرم العنب ومن كان قريباً من واندا

Parce que maintenant qu'elle est au courant pour le vignoble, elle presse les raisins d'Ed pour obtenir plus d'argent.
لأنها الآن تعلم بخصوص كرم العنب كأنها تعتصر عنب إيد من أجل المزيد من المال

Il fallait que je vienne chercher des trucs à ramener au vignoble, et...
.كانعليّاحضاربعضالأغراضمنأجل. .لكيآخذهاإلى المزرعة.

On pense que ce cabernet est robuste et a du corps mais, bien sûr, nous voulons que ce vignoble parle pour lui-même.
نظن ان هذا الخمر عتيق و لذيذ لكننا نريد المزرعة لكي نتحدث

Ton père l'a engagée pour la pub du vignoble.
لقد تعاقد معها أبوكي في نهاية الصيف لتقوم بالدعاية للفاين يارد

Sauf si elle vient de son vignoble, je ne sais pas.
انظر، إن لم يكن من الكرْم الخاص بـ(جاك)، فأنا لا أعلم

Anastasia. Nous sommes voisins de cales à la marina près du vignoble.
انستازيا جميعنا لدينا زلات فى فندق فينيارد

Avec ce cep, je ferai un grand vignoble et je me tirerai de cette merde.
بهذه الكرمة، سأبدأ كرمة عنب كبيرة واخرج من مستنقع الوحل الذى انا فيه.

En d'autres termes, nous étions à l'ouest, mais on l'aura et on vous retrouvera au vignoble.
بكلماتٍ أخرى، لقد نسينا، لكننا سنقوم بعمله، ونقابلكم في المخمرة.

Et le vignoble Coppertina est l'un des grands producteurs mondial de vin botrytisé.
وكابورتينا صاحب مزارع العنب هو واحد من الصناع العالميين الرواد لنبيذ البوتريتايزد