| Les chapitres I à VI et les annexes I à VIII et XII figurent dans le volume I. | UN | أما الفصول الأول إلى السادس والمرفقات الأول إلى الثامن والثاني عشر فترد في المجلد الأول. |
| A/64/23 et Corr.2, chap. VIII et XII | UN | A/64/23 و Corr.2، الفصلان الثامن والثاني عشر |
| A/64/23 et Corr.2, chap. VIII et XII | UN | A/64/23 و Corr.2، الفصلان الثامن والثاني عشر |
| A/65/23, chap. VIII et XII | UN | A/65/23 الفصلان الثامن والثاني عشر |
| Les sections VII, VIII et X, telles que révisées, sont adoptées. | UN | 3 - اعتُمدت الأجزاء سابعا وثامناً وعاشراً بصيغتها المنقحة. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VIII et sur le projet de décision, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر. |
| A/65/23, chap. VIII et XII | UN | A/65/23، الفصلان الثامن والثاني عشر. |
| A/66/23, chap. VIII et XII | UN | A/66/23، الفصلان الثامن والثاني عشر |
| A/66/23, chap. VIII et XII | UN | A/66/23، الفصلان الثامن والثاني عشر |
| A/67/23 et Corr.1, chap. VIII et XII | UN | الفصلان الثامن والثاني عشر |
| A/67/23 et Corr.1, chap. VIII et XII | UN | الفصلان الثامن والثاني عشر |
| A/61/23, chap. VIII et XII | UN | A/61/23، الفصلان الثامن والثاني عشر |
| A/61/23, chap. VIII et XII | UN | A/61/23، الفصلان الثامن والثاني عشر |
| A/59/23, chap. VIII et XII | UN | A/59/23، الفصلان الثامن والثاني عشر |
| A/62/23, chap. VIII et XII | UN | A/62/23، الفصلان الثامن والثاني عشر |
| A/62/23, chap. VIII et XII | UN | A/62/23، الفصلان الثامن والثاني عشر |
| A/63/23, chap. VIII et XII | UN | A/63/23، الفصلان الثامن والثاني عشر |
| A/63/23, chap. VIII et XII | UN | A/63/23، الفصلان الثامن والثاني عشر |
| 45. À la 10e séance, le 15 septembre, la HautCommissaire adjoint aux droits de l'homme a présenté les rapports établis par le HautCommissariat aux droits de l'homme et le Secrétaire général au titre des points pertinents de l'ordre du jour (voir chap. III, VIII et IX ciaprès). | UN | 45- وفي الجلسة 10، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر، قدمت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان تقارير أعدتها المفوضية والأمين العام في إطار البنود ذات الصلة (انظر الفصول ثالثاً وثامناً وتاسعاً أدناه). |
| 85. À la 10e séance, le 15 septembre, la HautCommissaire adjoint des Nations Unies aux droits de l'homme a présenté les rapports établis par le HautCommissariat aux droits de l'homme et le Secrétaire général au titre des points pertinents de l'ordre du jour (voir chap. III, VIII et IX). | UN | 85- في الجلسة 10، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر، عرضت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان التقارير التي أعدها كل من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والأمين العام بموجب البنود ذات الصلة (انظر الفصول ثالثاً وثامناً وتاسعاً). |
| Des informations détaillées sont présentées dans l'état VIII et dans la note 13 aux états financiers. | UN | وترد التفاصيل في البيان الثامن وفي الملاحظة 13 على البيانات المالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 