"vijaya" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيجايا

Je dis cela avec une certaine fierté, puisque l'Inde a l'honneur d'avoir donné à l'Assemblée générale sa première Présidente, en la personne de Vijaya Lakshmi Pandit.
وأقول هذا بفخر خاص، حيث أن الهند تشرفت بمنح الجمعية العامة أول رئيسة امرأة، السيدة فيجايا لاكشمي بانديت.

Cinq décennies après la présidence de Vijaya Lakshmi Pandit de l'Inde, elle a su diriger avec sagesse les travaux de la soixante et unième session de l'Assemblée générale à la grande satisfaction de tous.
فبعد خمسة عقود من رئاسة السيدة فيجايا لاكشمي بانديت ممثلة الهند، فإن الشيخة هيا قادت أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة بحكمة، نالت تقدير الجميع.

1953a Mme Vijaya Lakshmi Pandit Inde
الثامنة ٣٥٩١)أ( السيدة فيجايا لاكشي بانديت الهند

Mme Vijaya Lakshmi Pandit
السيدة فيجايا لاكشمي بانديت

21. Vijaya Latha Reddy
فيجايا لاثا ريدي

L'animateur, M. Vijaya Kumar (Sri Lanka), a fait une déclaration, dans laquelle il a rendu compte des résultats des consultations qui avaient été tenues sur le projet de résolution.
50 - وأدلى فيجايا كومار (سري لانكا)، الميسّر، ببيان تناول فيه نتائج المشاورات غير الرسمية المتعلقة بمشروع القرار.

45. L'animateur, M. Vijaya Kumar (Sri Lanka), a fait une déclaration dans laquelle il a rendu compte des résultats des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution.
45 - وأدلى ببيان الميسر فيجايا كومار (سري لانكا)، الذي عرض لنتائج المشاورات غير الرسمية التي أُجريت بشأن مشروع القرار.