| En l'absence de M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua), M. Abelian (Arménie) Vice-Président, prend la présidence. | UN | في غياب السيد فيلشيز آشر )نيكاراغوا(، تولى الرئاسة السيد أبيليان )أرمينيا(، نائب الرئيس |
| Son Excellence M. Erich VILCHEZ ASHER (Nicaragua) est élu Président de la Cinquième Commission. | UN | وانتخب سعادة السيد ايريك فيلشيز آشر )نيكاراغوا( رئيسا للجنة الخامسة. |
| (Signé) Anwarul K. CHOWDURY (Signé) Erich VILCHEZ ASHER | UN | )توقيع( فيليب ﻫ. مابيلانغان )توقيع( إيريش فيلشيز آشر |
| M. Erich VILCHEZ ASHER (Nicaragua) | UN | السيد اريتش بيلتشيس آسر |
| (Signé) Ricardo G. CASTANEDA-CORNEJO (Signé) Erich VILCHEZ ASHER | UN | )توقيع( السيد إيريك فيلتشيس آشر )توقيع( السيد خيراردو مارتينيس بلانكو |
| 1. M. REYN (Belgique) propose la candidature de M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua) au poste de président. | UN | ١ - السيد رين )بلجيكا(: رشح السيد فيلشز أشير )نيكاراغوا( لمنصب الرئيس. |
| Cinquième Commission : M. Erich VILCHEZ ASHER (Nicaragua); | UN | اللجنة الخامسة: السيد ايريك فيلشيز آشير )نيكاراغوا( |
| Par acclamation, S.E. M. Erich VILCHEZ ASHER (Nicaragua) est élu Président de la Conférence des Nations Unies de 1996 des Nations Unies/Organisation des Nations Unies pour l’alimenta-tion et l’agriculture pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial. | UN | وانتخب سعادة السيد إريتش فيلتشيز آشر )نيكاراغوا( رئيسا بالتزكية لمؤتمر اﻷمم المتحدة/منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة لعام ١٩٩٦ لاعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي. |
| En l'absence de M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua), M. Amari (Tunisie), Vice-Président, prend la présidence. | UN | نظـرا لغيـاب السيد فيلشيز آشر )نيكاراغوا( تولى السيد عماري )تونس(، نائب الرئيس رئاسة الجلسة |
| Cinquième Commission : M. Erich VILCHEZ ASHER (Nicaragua) | UN | اللجنة الخامسة: السيد إريك فيلشيز آشر )نيكاراغوا( |
| Président : M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua) | UN | الرئيس: السيد فيلشيز آشر )نيكاراغوا( |
| Président : M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua) | UN | الرئيس: السيد فيلشيز آشر )نيكاراغوا( |
| Président : M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua) | UN | الرئيس: السيد فيلشيز آشر )نيكاراغوا( |
| Président : M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua) | UN | الرئيس: السيد فيلشيز آشر )نيكاراغوا( |
| M. Erich VILCHEZ ASHER (Nicaragua) | UN | السيد اريتش بيلتشيس آسر |
| M. Erich VILCHEZ ASHER | UN | السيد اريتش بيلتشيس آسر |
| Président : M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua) | UN | الرئيس : السيد فيلتشيس آشر )نيكاراغوا( |
| Président : M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua) | UN | الرئيس : السيد فيلتشيس آشر )نيكاراغوا( |
| 3. M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua) est élu Président par acclamation. | UN | ٣ - وانتخب السيد فيلشز أشير )نيكاراغوا( رئيسا بالتزكية. |
| 1. M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua) propose la candidature de M. Sengwe (Zimbabwe) au poste de président. | UN | ١ - السيد فيلشز أشير )نيكاراغوا(: رشح السيد سنغوي )زمبابوي( لمنصب الرئيس. |
| Président : M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua) | UN | الرئيس: السيد فيلشيز آشير )نيكاراغوا( |
| Président : M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua) | UN | الرئيس: السيد فيلشيز آشير )نيكاراغوا( |
| M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua) (interprétation de l'espagnol) : Au nom de ma délégation, je tiens, Monsieur le Président, à vous exprimer nos félicitations à l'occasion de votre élection à la présidence de la Première Commission. | UN | السيد فيلتشيز آشر )نيكاراغوا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بالنيابة عن وفدي أود أن أقدم لكم، سيدي، تهانئنا على انتخابكم رئيسا للجنة اﻷولى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 