"vilebrequin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Longueur : La longueur du vilebrequin de la bride avant à la face du volet;
الطول: طول العمود المرفقي من النتوء الأمامي إلى سطح الحدافة؛

C'est une tige qui transfère la force du vilebrequin...
إنه مجرد قضيب و الذي ينقل القوة من العمود المرفقي العمود المرفقي :

Les pistons, les segments, la courroie, le vilebrequin, et il faut aléser les cylindres.
المكابح معلقة المؤقت , وعمود الكرنك و اصلاح البخاخات

C'est un, c'est un moteur vraiment super. Tu ne peux pas user le vilebrequin.
انه حقاً محرك مذهل اذ انه لا يمكنك تفكيكه

Ça transmet le mouvement au vilebrequin, puis aux roues arrière.
منخلالجهازنقل الحركة، من هناك إلى العجلات الخلفية

Il pourrait arracher le vilebrequin. Je voudrais le réparer.
إن ذلك يمكن أن يؤدي إلى تحطم عمود المحرك إنني أود الحصول على إذنك كي أطفئه و أصلحه

Quand le vilebrequin sera en haut, on le bloquera avec les vis.
بمجرد أن نقوم برفع الغطاء العلوي سوف نقوم بحجز ترس الرفع المعشق.ذلك سوف يحجزه

Je suis le vilebrequin de cette équipe.
أنا كالعمود المرفقي لهذا الفريق

C'est bon. Il est prêt ton satané vilebrequin.
حسنا خوانيتو , ذراع موتورك اصبح جاهز

a. Dimensions de l'axe du vilebrequin à la surface du cache-soupape (ou de la culasse) plus deux fois la course; ou
(أ) المسافة بين منتصف العمود المرفقي والسطح العلوي لغطاء الصمام (أو طرف الاسطوانة) يضاف إليها ضعف قيمة الضربة؛ أو

Parce que, et je ne pensais jamais le dire dans Top Gear, c'est un vilebrequin plat.
لم اكن اريد ان اقول هذا ببرنامج توب قير) ولكن) سيارتك تستعمل عمود مرفق مسطح المقصود هو عمود الكرنك

Esther, je vais au... Je vais au garage chercher le vilebrequin pour le tracteur.
ايستر ، انا ذاهب للكراج

En novembre 2005, les prélèvements effectués sur l'essieu arrière, la jante et le vilebrequin de la camionnette Mitsubishi Canter contenaient des quantités significatives de RDX.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أظهرت المسحات المأخوذة من المحور الخلفي وإطار العجلة والعمود المرفقي للشاحنة ميتسوبيشي كانتر وجود كميات كبيرة من مادة ثلاثي نتريت الأمين (RDX) المتفجرة.

{\pos(192,210)}Mon vilebrequin est foutu.
{\pos(192,210)} العمود المرفقي يبلى.

Le vilebrequin.
ناقل الحركة.

Le capteur de vilebrequin peut-être ?
ربما الصمامات؟

- Ton vilebrequin, vieux.
قضيبك يا صاح

Zacarias ! Mon vilebrequin est prêt ?
زاكريا