| village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie) | UN | قرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا |
| village de Berkaber et hauteurs non identifiées dans le district d'Ijevan (Arménie) | UN | قرية بيركابير ومرتفعات مجهولة في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا |
| Secteur proche du village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie) | UN | منطقة قرب قرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا |
| Secteur proche du village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie) | UN | المنطقة الواقعة قرب قرية بيركبير في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا |
| Secteur proche du village de Berkaber (district d'Ijevan, Arménie), secteurs occupés près du village de Tapgaragoyunlu et hauteurs non identifiées près du district de Geranboy (Azerbaïdjan) | UN | المنطقة الواقعة قرب قرية بيركبير (مقاطعة إيجيفان، في أرمينيا)، والمناطق المحتلة الواقعة قرب قرية تابغاراغويونلو ومرتفعات غير مسماة قرب مقاطعة غيرانبوي (أذربيجان) |
| village de Berkaber (district d'Ijevan) en Arménie et village de Gizil Hajili (district de Gazakh) en Azerbaïdjan | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيل حاجيلي (مقاطعة قازاخ، أذربيجان) |
| Dans le même temps, le village de Tegh, dans la région de Goris, ainsi que le village de Berkaber, dans la région d'Iévan, en Arménie, ont été bombardés à partir du territoire azerbaïdjanais. | UN | وبالتزامن مع هذا، تعرضت قرية " تيغ " ، في منطقة " غوريس " في أرمينيا، لقصف شديد من اتجاه أراضي اذربيجان، كما تعرضت قرية " بيركابير " ، في منطقة " جيفان " بجمهورية أرمينيا للقصف أيضا. |
| Secteur proche du village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie) | UN | المنطقة الواقعة قرب قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) |
| village de Berkaber (district d'Ijevan, Arménie) et village de Gyzylhajyly (district de Gazakh, Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Du village de Berkaber (district d'Ijevan, Arménie) | UN | من قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) |
| village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie) et village de Gyzylhajyly, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركابير (مقاطعة إيدجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie) et village de Gyzylhajyly, district de Gazakh, (Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركابير (مقاطعة إيدجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| village de Berkaber (district d'Ijevan, Arménie) et village de Gyzylhajyly (district de Gazakh, Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركابير (مقاطعة إيدجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| 23 h 50-00 h 00 village de Berkaber (district d'Ijevan) en Azerbaïdjan | UN | قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie), et village de Gyzylhajyly, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie), et village de Gyzylhajyly, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية جيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| village de Berkaber, district de Ijevan, (Arménie) et village de Gyzylhajyly, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية جيزيلهايلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie) et village de Gizilhajili, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية جيزيلهايلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie) et village de Gizilhajili, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية جيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Nord-est du village de Berkaber (district de Ijevan) en Azerbaïdjan | UN | شمال شرقي قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) |
| village de Berkaber (district d'Ijevan, Arménie), zones occupées situées à proximité de hauteurs non identifiées (districts de Fizuli et Geranboy, Azerbaïdjan), et villages de Shykhlar et Kengerli (district d'Aghdam, Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إيجيفان، أرمينيا)، والمناطق المحتلة القريبة من مرتفعات غير مسماة (مقاطعتا فيزولي وجيرانبوي، أذربيجان)، وقريتا شيخلار وكينجرلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 