"villalobos" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيلالوبوس
• فيالوبوس
• فييالوبوس
• فيليالوبوس
• لوبوس

Le major Beltrán Granados a ordonné au caporal-chef Rosales Villalobos de tirer sur les prisonniers; celui-ci s'est exécuté.
وأمر الميجور بلتران غرانادوس نائب السيرجنت روساليس فيلالوبوس باطلاق النار على المحتجزين، ففعل ذلك.

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation, Vernor Muñoz Villalobos*
تقـرير المقـرر الخاص المعني بالحق في التعليم، السيد فيرنور مونيوث فيلالوبوس*

(Signé) Joaquín Villalobos (Signé) Eduardo SANCHO
يواكين فيالوبوس عن المقاومة الوطنية: إدواردو سانشو

149. Le Groupe de travail a transmis au Gouvernement trois nouveaux cas de disparition qui lui ont été signalés et concernaient José Camilo Miranda Rosas, Jorge Luís Villalobos Balladares et David Rodrigo Villalobos Balladares.
149- أحال الفريق العامل إلى الحكومة ثلاث حالات اختفاء مبلغ عنها مؤخراً. وتتعلق هذه الحالات بخوسيه كاميلو ميراندا روساس وجورج لويس فيالوبوس بالاداريس ودافيد رودريغو فيالوبوس بالاداريس.

Le droit à l'éducation des filles: rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation, M. Vernor Muñoz Villalobos
حق الفتيات في التعليم : تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، السيد فيرنور مونيوث فييالوبوس

Rapporteur: M. Vernor Muñoz Villalobos
المقرر: فيرنور مونيوز فيليالوبوس

Je voudrais également transmettre les salutations du Président mexicain, Felipe Calderón Hinojosa, et du Ministre de la santé du Mexique, M. José Angel Córdoba Villalobos.
كما أود أن انقل التحايا من رئيس المكسيك، فيليبي كالديرون هينوجوسا، ومن وزير الصحة في المكسيك، د. خوسيه كوردوبا فيلالوبوس.

Les intervenants étaient M. Muñoz Villalobos, Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation, et Mme Sriprapha Petcharamesree.
والمتكلمان الرئيسيان في جلسة الفريق العامل هما المقرر الخاص المعني بالتعليم السيد مونيوس فيلالوبوس والسيد سريبرافا بيتشاراميسري.

122. Le Sénégal a accepté la demande de visite du Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à l'éducation, Monsieur Vernoz Munoz Villalobos.
122- وقبل السنغال طلب الزيارة الوارد من مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بالحق في التعليم، السيد فيرنوز مونوز فيلالوبوس.

Peu de ces ingrédients subsistent dans la Colombie d’aujourd’hui. Alors, Villalobos devrait peut‑être faire un peu plus attention et Dieterich être un peu moins dépité.
الحقيقة أن القليل من هذه العناصر حاضر في كولومبيا اليوم. لذا فلربما يتعين على فيلالوبوس أن يكون أكثر حذراً، وعلى ديتريتش أن يكون أقل يأساً.

Son partenaire, Manuel Villalobos, c'est l'ex-mari de Sofia.
" ونجمها البديل هناك " مانويل فيلالوبوس " لقد كان متزوجاً بـ " صوفيا

Son nom est Jorge Villalobos.
واسمه هو "جورج فيلالوبوس". تعال هنا, "جورج".

S.E. M. Fernando Naranjo Villalobos, Ministre des affaires étrangères et du culte du Costa Rica, fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/49/L.66 et Corr.1.
أدلى سعادة السيد فرناندو نارانخو فيالوبوس ، وزير الخارجية واﻷديان في كوستاريكا، ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/49/L.66 وCorr.1.

:: En 2008, le Guatemala a reçu la visite de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée d'étudier la situation des défenseurs des droits de l'homme, Hina Jilani, et des Rapporteurs spéciaux sur les droits de l'homme des migrants et sur le droit à l'éducation, Jorge A. Bustamante et Vernor Muñoz Villalobos;
:: في عام 2008، زيارة كل من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، هينا جيلاني؛ والمقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، خورخي أ. بوستامانتي؛ والمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، فيرنور مونيوز فيالوبوس.

M. Vernor Muñoz Villalobos
السيد فيرنور مونيوس فيالوبوس

Vernor Muñoz Villalobos
فيرنور مونيوز فيالوبوس

Juana Villalobos pour épouse, selon les rites de Notre Sainte Mère l'Église ?
(جـوانا فيالوبوس ) الموجـودة هنا زوجـة شرعـية لكَ وفقـاً لمناسك كنيسـتنا الأم المقدّسة؟

62. Conformément à sa résolution 5/1, le Conseil examinera les rapports du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation, Vernor Muñoz Villalobos (A/HRC/8/10 et Add.1 à 4).
62- سينظر المجلس، عملاً بقراره 5/1، في تقارير المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، السيد فيرنور مونيوز فيالوبوس (A/HRC/8/10 وAdd.1-4).

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation, M. Vernor Muñoz Villalobos
تقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، السيد فيرنور مونيوث فييالوبوس

77. À la 14e séance, le 26 septembre 2006, M. Kothari, M. Muñoz Villalobos, M. Ruggie et M. Scheinin ont répondu aux questions posées et formulé leurs conclusions.
77- وفي الجلسة 14، المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2006، رد السادة كوتاري ومونيوث فييالوبوس وروغي وشاينين على الأسئلة المطروحة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.

M. Vernor Muñoz Villalobos a été élu rapporteur de la réunion et membre du Comité.
وانتُخب فيرنور مونيوز فيليالوبوس مقرراً للاجتماع وعضواً في لجنة التنسيق.

RAPPORTEUR DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT À L'ÉDUCATION : EI a coopéré avec le Rapporteur des Nations Unies, feue Katherina Tomasevski et avec son successeur, M. Vernor Munoz Villalobos.
منتدى الأمم المتحدة الدائم حول المسائل المتعلقة بالأصليين: تعاونت المنظمة مع مقرر الأمم المتحدة، الراحلة كاترينا توماسيفسكي، ومع خليفتها السنيد فيرتور مونوز فيلا لوبوس.