"villes partenaires ayant adopté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المدن الشريكة التي اعتمدت

b) Augmentation du nombre de villes partenaires ayant adopté des politiques, plans et aménagements pour des villes et quartiers compacts, intégrés et reliés entre eux
(ب) زيادة عدد المدن الشريكة التي اعتمدت سياسات أو خططا أو تصاميم من أجل إيجاد مدن وأحياء مركزة ومتكاملة ومترابطة

b) Nombre de villes partenaires ayant adopté des politiques, plans et aménagements pour des villes et quartiers compacts, intégrés et reliés entre eux
(ب) عدد المدن الشريكة التي اعتمدت سياسات وخططا وتصاميم من أجل إيجاد مدن وأحياء مركزة ومتكاملة ومترابطة

b) Nombre de villes partenaires ayant adopté des programmes visant à offrir davantage d'emplois, de moyens d'existence et de débouchés, et mettant l'accent sur les jeunes et les femmes des villes
(ب) عدد المدن الشريكة التي اعتمدت برامج تدعم زيادة فرص العمل وتحسين سبل العيش مع التركيز على شباب ونساء المناطق الحضرية

c) Nombre de villes partenaires ayant adopté des programmes et stratégies d'amélioration des finances des collectivités municipales et urbaines
(ج) عدد المدن الشريكة التي اعتمدت سياسات وخطط واستراتيجيات لتحسين تمويل المناطق الحضرية والبلديات

c) Nombre de villes partenaires ayant adopté des programmes et stratégies d'amélioration des finances des collectivités municipales et urbaines
(ج) عدد المدن الشريكة التي اعتمدت برامج واستراتيجيات لتعزيز تمويل المناطق الحضرية والبلديات الاستراتيجية

b) Augmentation du nombre de villes partenaires ayant adopté des politiques ou des programmes visant à offrir davantage d'emplois et des moyens d'existence durables, notamment aux jeunes et aux femmes des villes
(ب) زيادة عدد المدن الشريكة التي اعتمدت سياسات أو برامج حضرية تدعم تحسين العمالة واستدامة سبل كسب الرزق مع التركيز على شباب المناطق الحضرية ونسائها

a) Augmentation du nombre de villes partenaires ayant adopté des stratégies en faveur d'un développement économique sans laissés pour compte, dont témoignent les priorités fixées, les analyses économiques de base et l'instauration de partenariats stratégiques
(أ) زيادة عدد المدن الشريكة التي اعتمدت استراتيجيات تدعم التنمية الاقتصادية الشاملة كما تدل على ذلك الأولويات التي حددت، والتحليل الاقتصادي الأساسي وإقامة شراكات استراتيجية

b) Augmentation du nombre de villes partenaires ayant adopté des politiques et des programmes en faveur de l'emploi, des débouchés économiques et de l'amélioration des niveaux de vie, mettant l'accent sur les jeunes et les femmes en milieu urbain
(ب) زيادة عدد المدن الشريكة التي اعتمدت سياسات وبرامج تدعم زيادة فرص العمل والفرص الاقتصادية وتحسين سبل العيش مع التركيز على شباب ونساء المناطق الحضرية

b) Augmentation du nombre de villes partenaires ayant adopté et exécuté des politiques, plans et aménagements pour des villes et des quartiers compacts, intégrés, reliés entre eux et sans exclusion sociale.
(ب) زيادة عدد المدن الشريكة التي اعتمدت سياسات أو خططاً أو تصاميم من أجل إيجاد مدن وأحياء مركزة ومتكاملة ومترابطة وشاملة من الناحية الاجتماعية.

a) Nombre accru de villes partenaires ayant adopté des stratégies en faveur du développement économique sans exclusive, dont témoignent les priorités fixées, les analyses économiques de base et l'instauration de partenariats stratégiques
(أ) زيادة عدد المدن الشريكة التي اعتمدت استراتيجيات تدعم التنمية الاقتصادية الشاملة كما تدل على ذلك الأولويات التي حددت، والتحليل الاقتصادي الأساسي وإقامة شراكات استراتيجية

b) Nombre accru de villes partenaires ayant adopté des politiques et des programmes en faveur de l'emploi et des possibilités économiques et de l'amélioration des niveaux de vie, mettant l'accent sur les jeunes et les femmes en milieu urbain
(ب) زيادة عدد المدن الشريكة التي اعتمدت سياسات وبرامج تدعم زيادة فرص العمل والفرص الاقتصادية وتحسين سبل العيش مع التركيز على شباب ونساء المناطق الحضرية

Remplacer le libellé de l'indicateur de succès b) par le libellé suivant : < < Augmentation du nombre de villes partenaires ayant adopté et exécuté des politiques, plans et aménagements pour des villes et des quartiers compacts, intégrés, reliés entre eux et sans exclusion sociale. > >
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) بما يلي: " زيادة عدد المدن الشريكة التي اعتمدت سياسات أو خططاً أو تصاميم من أجل إيجاد مدن وأحياء مركزة ومتكاملة ومترابطة وشاملة من الناحية الاجتماعية " .