| vingt et unième et vingt-deuxième rapports en attente d'examen | UN | لم يُنظر بعد في التقريرين الحادي والعشرين والثاني والعشرين |
| vingt et unième et vingt-deuxième rapports attendus en 2012 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الحادي والعشرين والثاني والعشرين في عام 2012 |
| vingt et unième et vingt-deuxième rapports attendus en 2016 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الحادي والعشرين والثاني والعشرين في عام 2016 |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la vingt et unième et la vingt-deuxième session du Comité | UN | الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la vingt et unième et la vingt-deuxième session | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة |
| vingt et unième et vingt-deuxième rapports attendus en 2014 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الحادي والعشرين والثاني العشرين في عام 2014 |
| vingt et unième et vingt-deuxième rapports attendus en 2015 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الحادي والعشرين والثاني والعشرين في عام 2015 |
| Vingt-troisième Congrès international des sciences onomastiques et compte rendu des travaux des vingt et unième et vingt-deuxième Congrès | UN | المؤتمر الدولي الثالث والعشرون لعلوم الأعلام؛ ووقائع المؤتمرين الحادي والعشرين والثاني والعشرين |
| - L'organisation des vingt et unième et vingt-deuxième Réunions ministérielles; | UN | - تنظيم الاجتماعين الوزاريين الحادي والعشرين والثاني والعشرين؛ |
| Il s'est félicité du dynamisme avec lequel le Bureau s'est acquitté de ses tâches et notamment de sa contribution active, en liaison avec le Secrétariat à la préparation et à l'organisation des vingt et unième et vingt-deuxième réunions ministérielles. | UN | وأعربت اللجنة عن ارتياحها للنشاط الذي أبداه المكتب في وفائه بالمهام التي أوكلت له، ولا سيما إسهامه النشط في الاتصال بالأمانة عند إعداد وتنظيم الاجتماعيين الوزاريين الحادي والعشرين والثاني والعشرين. |
| vingt et unième et vingt-deuxième rapports devant être soumis en janvier 2012 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الحادي والعشرين والثاني والعشرين في كانون الثاني/ يناير 2012 |
| 26. Le tableau ci-dessous permet de comparer les résultats des vingt et unième et vingt-deuxième évaluations actuarielles fondées sur les mêmes hypothèses économiques et sur diverses hypothèses concernant la croissance de l'effectif des participants. | UN | ٢٦ - يعرض الجدول أدناه مقارنة لنتائج التقييمين الاكتواريين الحادي والعشرين والثاني والعشرين، على أساس الافتراضات الاقتصادية نفسها وعلى أساس عدة افتراضات لنمو عدد المشتركين في المستقبل. |
| En sa qualité de Président de la Commission mixte Cameroun-Nigéria, mon Représentant spécial a présidé ses vingt et unième et vingt-deuxième réunions, qui se sont tenues respectivement à Yaoundé les 13 et 14 mars et à Abuja les 19 et 20 juin. | UN | 54 - ترأس ممثلي الخاص، بصفته رئيس لجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة، الاجتماعين الحادي والعشرين والثاني والعشرين للجنة، اللذين عُقدا في ياوندي يومي 13 و 14 آذار/مارس وفي أبوجا يومي 19 و 20 حزيران/يونيه. |
| Une information sur la suite donnée concernant les mesures visant à répondre à ces différentes recommandations et observations a été communiquée au Comité permanent à ses vingt et unième et vingt deuxième réunion, et est présentée à la cinquante deuxième réunion du Comité exécutif. | UN | تم تبادل المعلومات مع اللجنة الدائمة في اجتماعيها الحادي والعشرين والثاني والعشرين بشأن التدابير التي اتخذت لمتابعة هذه التوصيات والملاحظات المختلفة. ويجري عرض هذه التدابير على الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية. |
| Le Comité a réaffirmé les préoccupations qu'il avait exprimées dans ses précédentes observations finales concernant les Philippines et dans sa lettre du 27 août 2010 et il a demandé à l'État partie de lui donner des informations complémentaires dans ses vingt et unième et vingt-deuxième rapports périodiques, attendus depuis le 4 janvier 2012. | UN | وأكدت اللجنة من جديد الشواغل التي كانت قد أعربت عنها في ملاحظاتها الختامية السابقة بشأن الفلبين وفي رسالتها المؤرخة 27 آب/أغسطس 2010، وطلبت إلى الدولة الطرف أن تزودها بمعلومات إضافية في تقريريها الدوريين الحادي والعشرين والثاني والعشرين اللذين حل موعد تقديمهما في 4 كانون الثاني/يناير 2012. |
| Le présent rapport, soumis conjointement par le PNUD et le FNUAP, fait le point de l'application des décisions prises aux vingt et unième et vingt-deuxième réunions du Conseil de coordination du Programme, tenues respectivement en décembre 2007 et en avril 2008. | UN | 2 - ويورد هذا التقرير الذي يشترك في تقديمه البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان معلومات مستوفاة عن تنفيذ قرارات اجتماعي مجلس تنسيق البرنامج الحادي والعشرين والثاني والعشرين المعقودين في كانون الأول/ديسمبر 2007 ونيسان/أبريل 2008 على التوالي. |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la vingt et unième et la vingt-deuxième session du Comité | UN | الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la vingt et unième et la vingt-deuxième session | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la vingt et unième et la vingt-deuxième session du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة |
| LORS DES vingt et unième et VING-DEUXIÈME SESSIONS DU COMITÉ | UN | الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة |
| Un rapport sur les vingt et unième et vingt—deuxième sessions du Comité sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante—quatrième session. | UN | وسيقدم تقرير عن دورتي اللجنة الحادية والعشرين والثانية والعشرين إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 