| Ordre du jour provisoire, date et lieu de la vingt et unième session du Conseil d’administration | UN | المقررات اﻷخرى جـــدول اﻷعمـال المؤقت وموعد ومكان انعقاد الدورة الحادية والعشرين لمجلس اﻹدارة |
| vingt et unième session du Conseil d'administration du PNUE | UN | الدورة الحادية والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Les sommes recommandées à la vingt et unième session s'élevaient donc à un total de 7 815 070 dollars. | UN | وبذلك ترتفع قيمة المبالغ الموصى برصدها في الدورة الحادية والعشرين إلى ما مجموعه 070 815 7 دولارا. |
| Comité des droits économiques, sociaux et culturels, vingt et unième session | UN | اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الدورة الحادية والعشرون |
| ONUDI - Comité du programme et du budget, vingt et unième session | UN | اليونيدو، لجنة البرامج والميزانية، الدورة الحادية والعشرون |
| Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, vingt et unième session | UN | اللجنة التحضيرية لمنظمة حظر التجارب النووية، الدورة الحادية والعشرون |
| Ordre du jour provisoire de la vingt et unième session de la Commission | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والعشرين للجنة |
| ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ET DOCUMENTATION DE LA vingt et unième session DE LA COMMISSION DES SOCIÉTÉS TRANSNATIONALES | UN | جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والعشرين للجنة |
| Ces réponses seront incorporées dans le rapport final que le Conseil des droits de l'homme adoptera à sa vingt et unième session: | UN | وستدرج هذه الردود في تقرير نتائج الاستعراض الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان أثناء دورته الحادية والعشرين |
| Ces réponses figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa vingt et unième session: | UN | وستُدرج هذه الردود في التقرير الختامي الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين: |
| La réponse de l'Afrique du Sud à ces recommandations figurera dans le rapport final que le Conseil des droits de l'homme adoptera à sa vingt et unième session: | UN | وستدرج ردود جنوب أفريقيا على هذه التوصيات في تقرير النتائج الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين: |
| Conformément à son programme de travail annuel, le Conseil procédera à l'élection des quatre membres à sa vingt et unième session. | UN | ووفقاً لبرنامج العمل السنوي للمجلس، سينتخب المجلس الأعضاء الأربعة في دورته الحادية والعشرين. |
| Ordre du jour annoté de la vingt et unième session du Conseil des droits de l'homme | UN | شروح جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان |
| Réunions-débats et débats dont le Conseil des droits de l'homme a demandé la tenue à sa vingt et unième session 18 | UN | حلقات النقاش والمناقشاتالمقرر عقدها في الدورة الحادية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان 22 |
| Le Conseil sera saisi du présent document, qui contient les annotations à l'ordre du jour pour la vingt et unième session. | UN | وستُعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين. |
| OMI - Conseil Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, vingt et unième session | UN | اللجنة التحضيرية لمنظمة حظر التجارب النووية، الدورة الحادية والعشرون |
| 18 h 30 Reprise de la vingt et unième session du Conseil du développement industriel | UN | مجلس التنمية الصناعية ، الدورة الحادية والعشرون المستأنفة |
| Reprise de la vingt et unième session du Conseil du développement industriel | UN | ٠٣ر٨١ الدورة الحادية والعشرون المستأنفة لمجلس التنمية الصناعية |
| vingt et unième session 8e séance | UN | لجنة اﻹعلام الدورة الحادية والعشرون الجلسة ٨ |
| vingt et unième session 9e séance | UN | لجنـة اﻹعـلام الدورة الحادية والعشرون الجلسة ٩ |
| 32. FAO - Conseil, cent vingt et unième session | UN | منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، المجلس، الدورة الحادية والعشرون بعد المائة |
| La vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale se tient alors que nous allons entrer au XXIe siècle. | UN | وإن الدورة الحادية والعشرين تنعقد في وقت توشك فيه البشرية على ولوج القرن الحادي والعشرين. |
| V. vingt et unième session DE LA CONFÉRENCE DES MINISTRES DE LA COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR | UN | الاجتماع الحادي والعشرون لمؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا |
| Après l'échange de civilité d'usage, la Présidente du Conseil d'administration a déclaré close la vingt et unième session du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains le vendredi 20 avril 2007, à 16 h 35. | UN | 45 - وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن رئيس مجلس الإدارة اختتام الدورة الحادية العشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في تمام الساعة 35/6 من مساء يوم الجمعة، 20 نيسان/أبريل 2007. |
| 71. Comité de l'information, vingt et unième session [résolution 33/115 C de l'Assemblée générale] | UN | لجنة اﻹعلام، الدورة الحادية والعشرن ]قرار الجمعية العامة ٣٣/١١٥ جيم[ |
| La vingtième session du Conseil a eu lieu en février 1999 et la vingt et unième session est prévue pour février 2001. | UN | وقد انعقدت الدورة العشرون للمجلس في شباط/فبراير ٩٩٩١، وتقرر عقد الدورة الحادية والعشرين في شباط/فبراير ١٠٠٢. |
| vingt et unième session EXTRAORDINAIRE DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CHARGÉE | UN | دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرون المكرسة للاستعراض |
| f) Appuient sans réserve le Programme international pour le développement de la communication Voir UNESCO, Actes de la Conférence générale, vingt et unième session, Belgrade, 23 septembre-28 octobre 1980, vol. I, Résolutions, sect. III.4, résolution 4/21. | UN | )و( أن تقدم الدعم الكامل إلى البرنامج الدولي لتنمية الاتصال)٥( التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، الذي ينبغي له أن يدعم وسائط اﻹعلام العامة والخاصة على السواء. |
| 33. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la vingt et unième session du SBI (FCCC/SBI/2004/11). | UN | FCCC/CP/2004/INF.2 33- خلفية المسألة: انظر جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة الواحدة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ |
| Rapport de la vingt et unième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, tenue à Buenos Aires, du 6 au 14 décembre 2004 | UN | تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الحادية العشرين المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 6 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| Message adressé par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, à la vingt et unième session du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | باء - القرارات الثاني - رسالة موجهة من السيد بان كي - مون الأمين العام للأمم المتحدة إلى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الحادية العشرين |
| Conformément au calendrier des conférences pour 1999, la vingt et unième session devrait se tenir du 7 au 25 juin 1999. | UN | ٤٢٩ - وفقا لخطة المؤتمرات لعام ١٩٩٩، ينبغي أن تعقد الدورة الحادية والعشرون في الفترة من ٧ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 