"vingt-cinquième réunion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاجتماع الخامس والعشرون
• الاجتماع الخامس والعشرين
• اجتماعهم الخامس والعشرين
• الجلسة الخامسة والعشرين
• الاجتماع السنوي الخامس والعشرين
• الخامس والعشرين للأطراف

Il a été suggéré que la vingt-cinquième réunion puisse envisager de définir des paramètres pour guider, à l'avenir, l'application de cette disposition.
واقتُرِح أن ينظر الاجتماع الخامس والعشرون في وضع معايير يمكن أن توجه التطبيق الإضافي لهذا الحكم.

vingt-cinquième réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
الاجتماع الخامس والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Projets de décision soumis à la vingt-cinquième réunion des Parties au Protocole de Montréal pour examen
مشاريع المقررات المعروضة على الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال للنظر فيها

Au titre du point 10 de l'ordre du jour provisoire, les Parties adopteront les décisions de la vingt-cinquième réunion des Parties.
64 - في إطار البند 10 من جدول الأعمال، يعتمد الأطراف المقررات التي سيتخذها الاجتماع الخامس والعشرون للأطراف.

La vingt-cinquième réunion des Parties décide :
يقرر الاجتماع الخامس والعشرون للأطراف ما يلي:

III. vingt-cinquième réunion des présidents des organes créés en vertu
ثالثاً - الاجتماع الخامس والعشرون لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان 23-52 10

III. vingt-cinquième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
ثالثاً- الاجتماع الخامس والعشرون لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

vingt-cinquième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
باء - الاجتماع الخامس والعشرون لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Adoption des décisions de la vingt-cinquième réunion des Parties au Protocole de Montréal.
10 - اعتماد المقررات التي يتخذها الاجتماع الخامس والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Le Secrétariat a donc préparé un nouveau projet de décision contenant ces dernières informations, qui sera soumis à la vingt-cinquième réunion des Parties sous la forme d'un document de séance.
ووفقاً لذلك أعدت الأمانة مشروع مقرر جديد يجسد هذه التعيينات، سيتاح في ورقة اجتماع لكي ينظر فيها الاجتماع الخامس والعشرون للأطراف.

Le Groupe de travail pourrait souhaiter examiner toute mesure éventuelle qu'il souhaiterait recommander à la vingt-cinquième réunion des Parties.
وقد يرغب الفريق العامل في النظر في الاجراءات التي يمكن أن يوصي بها الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف.

Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner le projet de décision et faire des recommandations, le cas échéant, à la vingt-cinquième réunion des Parties.
وقد يرغب الفريق العامل في أن ينظر في مشروع المقرر وتقديم توصياته، وفقاً للمقتضى، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف.

M. Grossman a rappelé comment, à la vingt-cinquième réunion, les présidents avaient défini cinq principes qui avaient eu des effets concrets sur le processus de renforcement des organes conventionnels et ses résultats.
وأشار السيد غروسمان إلى كيفية نجاح رؤساء الهيئات في اجتماعهم الخامس والعشرين في إعداد المبادئ الخمسة التي أثَّـرت في عملية تعزيز هيئات المعاهدات وبالنتيجة الملموسة التي تم التوصل إليها.

Au cours de la vingt-cinquième réunion des présidents, la Présidente du Comité a œuvré en faveur de l'adoption d'une déclaration conjointe sur le programme de développement pour l'après-2015 et participé activement aux discussions avec les États Membres, y compris avec les groupes régionaux, au sujet du renforcement du dispositif conventionnel relatif aux droits de l'homme.
وخلال الجلسة الخامسة والعشرين للرؤساء، شارك رئيس اللجنة بنشاط في اعتماد البيان المشترك الصادر بشأن جدول أعمال إنمائي لما بعد عام 2015، وفي المناقشات مع الدول الأعضاء، بما في ذلك المجموعات الإقليمية، بشأن تعزيز نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات.

Le plan d'action a été présenté à l'occasion de la vingt-cinquième réunion du Comité international de coordination.
وعُرضت خطة العمل أثناء الاجتماع السنوي الخامس والعشرين للجنة التنسيق الدولية.