| 35. Le Comité a clos sa vingt-cinquième session à 16 h 50, le 7 mai 2009. | UN | 35- واختتمت اللجنة دورتها الخامسة والعشرين في الساعة 50/16 من يوم 7 أيار/ مايو 2009. |
| 4. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa vingt-cinquième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 18 septembre au 9 octobre 2000. | UN | 4- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الخامسة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 18 أيلول/سبتمبر إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
| Conformément à la décision 2008/241 du Conseil économique et social, le Secrétaire général a invité le Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques à tenir sa vingt-cinquième session à Nairobi du 5 au 12 mai 2009. II. Participation | UN | 1 - عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/241، دعا الأمين العام فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية إلى عقد دورته الخامسة والعشرين في نيروبي خلال الفترة من 5 إلى 12 أيار/مايو 2009. |
| Le Conseil a tenu sa vingt-cinquième session à Genève, du 5 au 11 avril 2006, afin d'examiner les demandes de fonds, de faire des recommandations sur les subventions à attribuer aux organisations bénéficiaires et d'examiner les questions de fond. | UN | وعقد المجلس دورته الخامسة والعشرين في جنيف في الفترة من 5 إلى 11 نيسان/أبريل 2006 للنظر في طلبات التمويل، وإصدار توصيات بشأن المنح التي ستخصص للمنظمات المستفيدة، ومناقشة مسائل متصلة بالسياسات العامة. |
| 8. Le Groupe de travail sur le droit de l'insolvabilité, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt-cinquième session à Vienne du 3 au 14 décembre 2001. | UN | 8- وقد عقد الفريق العامل المعني بقانون الاعسار، الذي يضم جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الخامسة والعشرين في فيينا، من 3 الى 14 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| Le Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a décidé de tenir sa vingt-cinquième session à Genève, du 4 au 7 mars 2013. | UN | 12 - وقرر الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أن يعقد دورته الخامسة والعشرين في جنيف من 4 إلى 7 آذار/مارس 2013. |
| Le Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a tenu sa vingt-cinquième session à Genève du 4 au 7 mars 2013. | UN | 1 - عقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الخامسة والعشرين في جنيف في الفترة من 4 إلى 7 آذار/مارس 2013. |
| 5. Le Groupe de travail, composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt-cinquième session à New York du 31 mars au 4 avril 2014. | UN | ٥- عقد الفريق العامل، الذي تألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الخامسة والعشرين في نيويورك من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2014. |
| a) Le Groupe de travail I (MPME) tiendrait sa vingt-cinquième session à Vienne du 12 au 16 octobre 2015; | UN | (أ) يعقد الفريق العامل الأول (المعني بالمنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة) دورته الخامسة والعشرين في فيينا، من 12 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2015؛ |
| 6. Le Groupe de travail III (Règlement des litiges en ligne), composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt-cinquième session à New York, du 21 au 25 mai 2012. | UN | 6- عقد الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر)، المؤلّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الخامسة والعشرين في نيويورك من 21 إلى 25 أيار/مايو 2012. |
| f) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa vingt-quatrième session à Vienne du 7 au 11 octobre ou du 2 au 6 décembre 2013 et sa vingt-cinquième session à New York du 31 mars au 4 avril 2014. | UN | (و) الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) يَعقد دورتَه الرابعة والعشرين في فيينا، من 7 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر أو من 2 إلى 6 كانون الأول/ ديسمبر 2013، ودورتَه الخامسة والعشرين في نيويورك، من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/ أبريل 2014. |
| c) Le Groupe de travail III (Règlement des litiges en ligne) tiendrait sa vingt-quatrième session à Vienne du 14 au 18 novembre 2011 et sa vingt-cinquième session à New York du 28 mai au 1er juin 2012 (ou à Vienne du 7 au 11 mai 2012); | UN | (ج) يَعقد الفريقُ العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) دورته الرابعة والعشرين في فيينا، في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ودورته الخامسة والعشرين في نيويورك، في الفترة من 28 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012 (أو في فيينا، في الفترة من 7 إلى 11 أيار/مايو 2012)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 