| Ordre du jour de la vingt-deuxième session extraordinaire du Conseil du commerce | UN | جدول أعمال الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين لمجلس التجارة والتنمية |
| Le Bureau de la vingt-deuxième session extraordinaire est ainsi entièrement constitué. | UN | واكتمل بذلك تشكيل مكتب الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين. |
| La vingt-deuxième session extraordinaire a sensibilisé davantage la communauté internationale aux problèmes des petits États insulaires. | UN | وقد أذكت الدورة الاستثنائية الثانية والعشرون للجمعية العمة الوعي الدولي بمشاكل الدول الجزرية الصغيرة. |
| vingt-deuxième session extraordinaire | UN | الدورة الاستثنائية الثانية والعشرون |
| Troisième partie Rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa vingt-deuxième session extraordinaire | UN | الجزء الثالث - تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الاستثنائية الثانية والعشرين |
| Clôture de la vingt-deuxième session extraordinaire | UN | اختتام الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين |
| Le Président prononce la clôture de la vingt-deuxième session extraordinaire de l’Assemblée générale. | UN | أعلن الرئيس اختتام الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة. |
| Les dirigeants se sont aussi résolus à appliquer rapidement et complètement le Programme d'action de la Barbade et les dispositions résultant de la vingt-deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale. | UN | وقرر الزعماء أيضا التنفيذ السريع والكامل لبرنامج عمل بربادوس ونتائج الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة. |
| Ordre du jour de la vingt-deuxième session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement | UN | جدول أعمال الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين لمجلس التجارة والتنمية |
| Comme il est clairement ressorti de la vingt-deuxième session extraordinaire qui vient de se terminer, les petits États insulaires en développement souffrent de vulnérabilités particulières qui affectent tous les membres de nos sociétés, quel que soit leur âge. | UN | وعلى نحو ما وضح في الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين التي اختتمت مؤخرا، توجد لدى بعض الدول النامية الجزرية الصغيرة نقاط ضعف معيﱠنة تؤثر في جميع أعضاء مجتمعاتنا، بغض النظر عن السن. |
| Le développement durable des petits États insulaires en développement a été le thème central de la vingt-deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale l'an dernier. | UN | كانت التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية محط اهتمام الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة التي عقدت في السنة الماضية. |
| vingt-deuxième session extraordinaire | UN | الدورة الاستثنائية الثانية والعشرون |
| vingt-deuxième session extraordinaire | UN | الدورة الاستثنائية الثانية والعشرون |
| vingt-deuxième session extraordinaire | UN | الدورة الاستثنائية الثانية والعشرون |
| vingt-deuxième session extraordinaire | UN | الدورة الاستثنائية الثانية والعشرون |
| vingt-deuxième session extraordinaire | UN | الدورة الاستثنائية الثانية والعشرون |
| vingt-deuxième session extraordinaire | UN | الدورة الاستثنائية الثانية والعشرون |
| Rapport du Conseil sur sa vingt-deuxième session extraordinaire | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين |
| L’Assemblée générale décide d’examiner l’ordre du jour provisoire de la vingt-deuxième session extraordinaire sans le référer au Bureau. | UN | قررت الجمعيــة العامــة أن تنظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين دون إحالته الى المكتب. |
| et les décisions issues de la vingt-deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale) Aide publique au développement (APD) | UN | المعالجة الشاملة لمشاكل ديون البلدان النامية باتخاذ تدابير على المستويين الوطني والدولي لجعل تحمَّل ديونها ممكنا في المدى الطويل |
| Rapport du Conseil du commerce et du développement sur ses trente-sixième et trente-septième réunions directives, sa vingt-deuxième session extraordinaire et sa cinquante-deuxième session ordinaire : Supplément no 15 (A/60/15) | UN | تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورتيه التنفيذيتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين ودورته الاستثنائية الثانية والعشرين ودورته العادية الثانية والخمسين: الملحق رقم 15 (A/60/15) |
| A. Décisions dont l’adoption est recommandée à l’Assemblée générale à sa vingt-deuxième session extraordinaire | UN | المقررات الموصى بأن تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين |
| Le Président temporaire, S.E. M. Martin Andjaba, prononce l’ouverture de la vingt-deuxième session extraordinaire de l’Assemblée générale. | UN | أعلن معالي السيد مارتن أندجابا، الرئيس المؤقت، افتتاح دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية والعشرين. |
| Il sera publié sous forme définitive avec les rapports des trente-sixième et trente-septième réunions directives, de la vingt-deuxième session extraordinaire et de la cinquante-deuxième session du Conseil en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, soixantième session, Supplément no 15 (A/60/15). Rapport du Conseil du commerce et du développement | UN | وسيصدر في شكلـه النهائـي مرفقا بتقارير الدورتين التنفيذيتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين والدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للمجلس ودورته الثانية والخمسين في: المحاضر الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 15 (A/60/15). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 