"vingt-neuf" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وعشرين
• تسعة وعشرون
• تسع وعشرون
• التسع والعشرين

Élection de vingt-neuf membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement
انتخاب تسعة وعشرين عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

vingt-neuf officiers d'état-major sont affectés à la Cellule militaire stratégique basée au Siège de l'ONU.
ويعمل تسعة وعشرون من ضباط الأركان في الخلية العسكرية الاستراتيجية الموجودة في مقر الأمم المتحدة.

vingt-neuf États parties se sont portés volontaires pour participer au programme, qui a reposé sur une méthode alliant auto-évaluation et examen par les pairs.
وتطوَّعت تسع وعشرون دولة طرفاً للمشاركة في البرنامج، الذي استخدمت فيه منهجية جمعت بين التقييم الذاتي واستعراض النظراء.

b) Élection de vingt-neuf membres du Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement
انتخاب تسعة وعشرين عضوا لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

vingt-neuf PMA figurent au nombre des 41 pays visés par l'Initiative.
وتضم مجموعة البلدان اﻟ ١٤ المحددة كبلدان فقيرة مثقلة بالديون تسعة وعشرين بلداً من أقل البلدان نمواً.

a) Élection de vingt-neuf membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement
انتخـاب تسعـــة وعشرين عضوا لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Deux cent vingt-neuf mille cinq cents vingt livres, moins... 100 £ à dépenser chacun.
229 ألف خمسمئة وعشرين باونداً ناقص.. مئة حزمة لكل واحدة سننفق النقود

Reste donc deux cent vingt-neuf mille trois cent vingt livres.
تصبح مئتين وتسعة وعشرين ألفاً ثلاث مئة وعشرين حزمة

48/309. Election de vingt-neuf membres du Conseil d'administration
٤٨/٣٠٩ - انتخاب تسعة وعشرين عضوا لمجلس ادارة برنامج اﻷمم

50/308. Nomination de vingt-neuf membres du Conseil d'administration du Programme des
٥٠/٣٠٨ - انتخاب تسعة وعشرين عضوا لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Gardant à l'esprit que, avec la pleine adhésion en 1994 de l'Argentine, du Belize, du Brésil et du Chili, le Traité de Tlatelolco est en vigueur à l'égard de vingt-neuf États souverains de la région,
وإذ تضع في اعتبارها أنه مع انضمام اﻷرجنتين والبرازيل وبليز وشيلي في عام ١٩٩٤، بشكل كامل للمعاهدة، تكون معاهدة تلاتيلولكو نافذة بالنسبة لتسع وعشرين دولة ذات سيادة في المنطقة،

vingt-neuf projets de sous-critères opérationnels doivent encore être examinés avant que le Groupe puisse terminer sa première lecture du projet de critères et de sous-critères opérationnels.
ولا تزال هناك تسعة وعشرين معيارا فرعيا تنفيذيا لينظر فيها الفريق قبل أن ينتهي من قراءته الأولى لمشروع المعايير والمعايير الفرعية التنفيذية.

vingt-neuf fonctionnaires pouvaient valider des bons de commande pour des montants illimités et un fonctionnaire de la classe G-7 était autorisé par le mécanisme de contrôle du SIG à valider des montants allant jusqu'à 70 000 dollars.
وبإمكان تسعة وعشرين موظفا الموافقة على أوامر شراء بمبالغ غير محدودة، وتسمح تشكيلة النظام لموظف واحد برتبة خ ع - 7 أن يصدر أوامر شراء بقيمة تصل إلى 000 70 دولار.

vingt-neuf pays et territoires insulaires en développement ont également bénéficié d'une assistance technique d'une valeur de 1 milliard 271 millions de francs.
وأفاد أيضا تسعة وعشرون بلدا ناميا جزريا وإقليما من المساعدة التقنية التي بلغت قيمتها ٢٧١ ١ مليون فرنك.

vingt-neuf des sites du patrimoine culturel et naturel chinois ont été incorporés dans la Liste du patrimoine mondial.
فقد أدرج تسعة وعشرون موقعاً صينياً للتراث الثقافي والتراث الطبيعي في قائمة تراث العالم.

vingt-neuf États n'avaient pas présenté de rapports au titre de la résolution 1455 (2003), mais six d'entre eux l'ont fait ultérieurement.
ولم تقدم تسع وعشرون دولة تقارير بموجب القرار 1455، إلا أن ستا منها قدمت تقارير بعد ذلك.

Le Comité se compose actuellement des vingt-neuf États suivants :
وتتألف اللجنة حاليا من الدول التسع والعشرين التالية: