"vinyle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفينيل
• فينيل
• فاينال
• الأليل

Réduction de la consommation de mercure dans la production du chlorure de vinyle monomère et du chlore-alkali
تخفيض استهلاك الزئبق في موحود كلوريد الفينيل ومنتجات الكلور القلوية

Plusieurs représentants ont remercié la Chine d'avoir recensé les problèmes particuliers auxquels elle était confrontée en ce qui concernait l'utilisation de mercure dans le procédé de fabrication de chlorure de vinyle monomère.
وشكر عدة ممثلين الصين على توضيح التحديات الخاصة التي واجهتها فيما يتعلق باستخدام الزئبق في عملية مؤتمر كلوريد الفينيل.

ii) La production de chlorure de vinyle monomère et de chlore alcali;
' 2` إنتاج مونومير كلوريد الفينيل والكلور القلوي؛

Polymères de chlorure de vinyle dans ses formes primaires
بوليمرات كلورايد الفينيل في أشكالها الأولية

Tu sors de là, je casserais chaque vinyle que tu possède?
إن خرجت من هنا سأحطم كل أسطوانة فينيل لديك

Promouvoir le développement et l'utilisation de catalyseurs exempts de mercure efficaces dans la production de chlorure de vinyle monomère.
4 تشجيع تطوير واستخدام حفاز غير زئبقي ذي فعالية تكاليفية في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر.

Réduction de la consommation de mercure dans la production du chlorure de vinyle monomère et du chlore-alkali
تخفيض استهلاك الزئبق في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر

Evaluation des avantages : Moyens à importants pour le chlorure de vinyle monomère. Importants pour le chlore-alcali.
تقدير الفوائد: متوسطة إلى كبيرة في حالة كلوريد الفينيل غير المتبلمر، كبيرة في حالة الكلور والقلويات.

Le polychlorure de vinyle (PVC) est fabriqué habituellement à partir de charges d'alimentation pétrochimiques.
الكلوريد المتعدد الفينيل يُصنع عادة من مواد بتروكيميائية.

L'autre domaine particulièrement préoccupant est celui de l'utilisation, importante et en augmentation, du chlorure mercurique comme catalyseur pour la production de chlorure de vinyle monomère, principalement en Chine.
ثمة مجال آخر يبعث على القلق الشديد هو حجم الاستخدام الكبير والمتزايد بصفة رئيسية في الصين لكلوريد الزئبق كعامل حفّاز في إنتاج مونمر كلوريد الفينيل.

Il est signalé que la Russie recycle environ 8 tonnes de Hg dans ses installations de production de chlorure de vinyle monomère.
وتفيد التقارير بأن روسيا تعيد تدوير حوالي 8 أطنان من الزئبق في مرافق إنتاج مونمر كلوريد الفينيل التابعة لها.

sur l'exercice 2008/09 Pose d'un nouveau revêtement en vinyle à la cafétéria internationale de la zone protégée par les Nations Unies
تركيب أرضية جديدة من الفينيل للكافيتيريا الدولية التابعة للمنطقة المشمولة بحماية الأمم المتحدة

Mais j'ai oublié mon vinyle, et le promoteur me criait dessus.
لكني نسيت أن الفينيل و المتعهد لا ينفكان عن الصراخ في وجهي

On pense que le morceau de vinyle qu'Abby a trouvé sur la voiture du Tony mort ne vient pas d'un autocollant de pare-choc mais de cette étiquette.
نعتقد انه مصنوع من الفينيل ان الذي آبي وجدته في سيارة توني الميت ليس جزء من ملصق الاصطدام، ولكنه في الواقع

la priorité est de pas tacher le vinyle.
لا، بالطبع أولويتنا القصوى هي الحفاظ على جلد الفينيل نظيفا

Adoré la musique ancienne... de disques vinyle et autres...
رباه، لطالما أحبّت الموسيقى القديمة مثل تسجيلات الفينيل وما شابهها، يا إلهي

ii) La production de chlorure de vinyle monomère et de chlore alcali;
' 2` إنتاج فينيل الكلوريد غير المتبلمر والمركّبات الكلورية القالية؛

Jeanette, c'est un vinyle collector.
،جانيت، بربكِ "هذه اسطوانة "فينتيج فاينال

25. Le HCBD n'a jamais été produit au Canada, mais a été principalement rejeté comme sous-produit lors de la fabrication de tétrachloréthylène. Il était aussi formé comme sous-produit de la production de trichloréthylène, de tétrachlorure de carbone, de chlorure de vinyle, de chlorure d'allyle et d'épichlorhydrine.
25 - ولم تنتج مادة البيوتادايين سداسي الكلور أبداً في كندا إلى أنها أطلقت بالدرجة الأولى في شكل منتج ثانوي من تصنيع الإيثيلين ثلاثي الكلور، والكربون ثلاثي الكلوريد، وكلوريد الفينيل، وكلوريد الأليل والإبيكلورو الهيدرين.