"virements aux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التحويلات إلى
• المبالغ المحوّلة إلى
• المبالغ المنقولة الى
• المحولة إلى
• التحويلات الى

Dans les deux cas, les virements aux partenaires des Nations Unies ont été sensiblement retardés, essentiellement pour des raisons administratives.
وفي كلا الحالين تأخرت التحويلات إلى شركاء الأمم المتحدة تأخيراً كبيراً يعزى لأسباب إدارية في معظمها.

Indiquer un par un les virements aux réserves prévus dans l'ouverture de crédits.
يجب الكشف على فرادى التحويلات إلى الاحتياطيات المنصوص عليها في تقسيم الموارد.

virements aux fonds renouvelables
التحويلات إلى الصناديق المتجدِّدة

virements aux réserves
المبالغ المحوّلة إلى الاحتياطيات

virements aux comptes alimentés par les donateurs
المبالغ المحوّلة إلى حسابات المانحين

c) virements aux réserves
(ج) المبالغ المنقولة الى الاحتياطيات

Remboursements aux donateurs et virements aux/prove-nant des autres fonds (montant net)
المبالغ المردودة للمانحين والمبالغ المحولة إلى/من الصناديق الأخرى - الصافي

virements aux (des) réserves
التحويلات الى (من) الاحتياطيات

virements aux fonds renouvelables
التحويلات إلى الصناديق المتجددة

virements aux fonds renouvelables
التحويلات إلى الصناديق الدائرة

virements aux réserves (provenant des réserves) et autres ajustements
التحويلات إلى (من) الاحتياطيات والتصحيحات الأخرى

virements aux réserves
التحويلات إلى الاحتياطيات

virements aux réserves (provenant des réserves) et autres ajustements
التحويلات إلى (من) الاحتياطيات والتسويات الأخرى

h) virements aux réserves
(ح) المبالغ المنقولة الى الاحتياطيات

Rembourse-ments aux donateurs et virements aux/prove-nant des autres fonds (montant net)
المبالغ المردودة للمانحين والمبالغ المحولة إلى/من الصناديق الأخرى - الصافي