| Les opérations ont visé les régions de Bassorah, Nasiriya, Samawa, Salman, Jalbiya, Khidr et Basiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والسلمان وجليبة والخضر والبصية. ـ |
| Ces opérations ont visé les régions de Basiya, Jalbiya, Nasiriya, Khidr, Qarna, Samawa, Artawi, Chbiha et Salman. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصية والجليبة والناصرية والخضر والقرنة والسماوة وأرطاوي وأشبيجة والسلمان. |
| Les opérations ont visé les régions de Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal-Afar, Zakho et Amadiya; | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية. |
| Les opérations ont visé les régions de Nasiriya, Samawa, Bassorah, Qalat Saleh, Jalbiya, Chbiha, Salman et Basiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والبصرة وقلعة صالح وجليبة وأشبيجة والسلمان والبصية. |
| Les opérations ont visé les régions de Bassorah, Artawi, Basiya, Jalbiya, Nasiriya, Salman et Saf. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة وارطاوي والبصية والجليبة والناصرية والسلمان والصف. |
| Les opérations ont visé les régions de Mossoul, Arbil, Dohouk, Amadiya, Tal-Afar et Zakho; | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك والعمادية وتلعفر وزاخو. |
| Les opérations ont visé les régions de Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho, Tal-Afar et Amadiya; | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو وتلعفر والعمادية. |
| Les opérations ont visé les régions de Nasiriya, Samawa, Qarna, Jalbiya, Salman et Basiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والقرنة وجليبة والسلمان والبصية. |
| Les opérations ont visé les régions de Bassorah, Nassiriya, Salman, Al-Lasaf, Bassiya, Samawa, Jalbiya et Artawi. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق )البصرة، الناصرية السلمان، اللصف، البصية السماوة، الجليبة، أرطاوي، والقرنة(. |
| Les opérations ont visé les régions de Bassorah, Qarna, Al Jayash, Halabiya, Bassiya, Amara, Rifa'i, Nassiriya et Artawi. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق )البصرة، القرنة الجبايش، الجليبة البصية، العمارة، الرفاعي، الناصرية أرطاوي(. |
| Les opérations ont visé les régions de Bassorah, Nassiriya, Samawa, Salman, Jalbiya et Bassiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق )البصرة، الناصرية السماوة، السلمان الجليبة، والبصية(. |
| Les opérations ont visé les régions de Mossoul, Dohouk, Arbil, Tal Afar, Zakho, Doukan et Amadiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق )الموصل، دهوك، أربيل، تلعفر، زاخو/ دوكان، العمادية(. |
| Les opérations ont visé les régions de Nassiriya, Samawa, Qarna, Amara, Salman, Artawi, Jalbiya et Bassiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق )الناصرية، السماوة القرنة العمارة السلمان أرطاوي، الجليبة، والبصرة(. |
| Les opérations ont visé les régions de Zakho, Amadiya, Mossoul, Tal Afar, Arbil et Dohouk. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق )زاخو، العمادية، الموصل، تلعفر ، أربيل، دهوك(. |
| Les opérations ont visé les régions de Mossoul, Zakho, Dohouk, Arbil, Tal Afar et Amadiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق )الموصل، زاخو، دهوك، أربيل،تلعفر، والعمادية(. |
| Les opérations ont visé les régions de Nassiriya, Samawa, Qarna, Qal'at Saleh, Jalbiya et Bassiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق )الناصرية، السماوة، القرنة، قلعة صالح، الجليبة، والبصية(. |
| Les opérations ont visé les régions de Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho, Tal Afar, Rawandouz et Amadiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق )الموصل، أربيل، دهوك، زاخو، تلعفر، راوندوز، العمادية(. |
| Les opérations ont visé les régions de Nassiriya, Samawa, Salman, Amara, Bassorah, Chbiha et Qarna. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق )الناصرية، السماوة، السلمان، العمارة، البصرة، أشبيجة القرنة(. |
| Les opérations ont visé les régions de Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho, Doukam, Tal Afar et Amadiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق )الموصل، اربيل، دهوك، زاخو، دوكان، تلعفر، والعمادية(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 