"visage quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وجهك عندما
• الوجه عندما
• وجوههم عندما
• وجهه عندما

Je suis la confiance du projet va dans votre visage quand tout cela sera terminé.
أنا الثقة المشروع ستعمل في وجهك عندما يكون ذلك في كل مكان.

Presque aussi inestimable que ton visage quand je t'ai crié dessus.
تقريبا لا تقدر بثمن مثل وجهك عندما صرخت إليك.

Je me souviens de ton visage quand tu as dû l'annoncer à ton frère.
وأنا أتذكر النظرة على وجهك عندما توجب عليك أخبار شقيقك بالأمر

hmm, pourquoi ne pas frapper les gens au visage quand ils viennent à la fenêtre ?
لماذا لا مجرد إطلاق النار على الناس في الوجه عندما تأتي من النافذة ؟

Ou le regard sur leur visage quand ils essayaient de respirer.
أو النظره على وجوههم عندما كانوا يحاولون التنفس

On pourrait écrire sur son visage quand il sera évanoui
كان بإمكاننا الكتابة على وجهه عندما مر بجانبنا.

Vous avez ce regard sur votre visage quand vous dites une chose pertinente et attendez de moi de le découvrir.
حسناً ، تنتابك تلك النظرة على وجهك عندما تقولين شيئًا ما ثاقباً عميقاً وتنتظرين مني تبين الأمر

Oh, je n'ai jamais vu autant de joie sur ton visage quand ce petit cheval a incliné la tête.
لمْ أرَ بهجةً مماثلة للتي رأيتها على وجهك عندما انحنى ذاك الحصان الصغير أمامك

J'ai vu le regard sur votre visage quand Kurt ne vous a pas prit avec lui.
" لقد رأيت النظرة على وجهك عندما لم يختارك " كورت لتذهبي معه

Tu as uniquement cette expression du visage quand tu es là.
أنت لديك نفس هذه النظره علي وجهك عندما تكون هنا

J'ai vu l'expression de ton visage quand tu as appris pour leurs morts.
رؤية تلك النظره على وجهك عندما علمتي أنهما ماتوا

Elle veut voir ton visage quand tu vas lui signer le chèque
إنها تريد رؤية وجهك عندما تقوم بتسليمها الشيك

Si tu voyais ton visage, quand tu dis son prénom.
انه يمكنك ان ترى وجهك عندما تقول اسمها

Non, c'était votre déception sur votre visage quand on vous a assigné au labo pour commencer.
لا ، لقد كان الأمر يخص أكثر النظرة المُحبطة على وجهك عندما قيل لك أنك ستعمل في المعمل كبداية

J'ai vu l'expression sur ton visage quand tu le lis et comment tu le plies soigneusement.
لقد رأيت تعبيرات وجهك عندما تقرأها، و كيف تطويها بحرص.

Je ne vois pas ton visage quand je fais l'amour.
أجل، لا أتصوّر وجهك عندما أقيم علاقة مع صديقي

Ils veulent voir ton visage quand ils te dirons que tu est viré.
وأرادوا رؤية وجهك عندما يقولون لك أنت مطرود

Pourtant, les femmes ont tendance à éviter la proximité du visage quand elles appuient sur la détente.
و مع ذلك تنزع النساء إلى الإبتعاد عن الوجه عندما يضغطن على الزناد

Vous auriez dû voir leur visage quand ils ont réalisé qui j'étais.
كان يجب أن ترى وجوههم عندما أدركوا من أكون.

J'aimerais voir leur visage quand ils liront ça.
كنت احب رؤية وجوههم عندما يقرأوا هذا.

Tu aurais dû voir son visage quand ces assassins nous ont attaqués... sa rage.
كان عليك رؤية وجهه عندما هجم عليه أولئك القتلة ..