"visais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أصوب
• أصوّب
• صوبت
• أستهدف
• تهدف
• اصوب

Désolé de t'avoir touché aux tripes. Je visais la main avec laquelle tu tiens ton arme.
آسف لإطلاق النار عليك، فكنت أصوب على مسدسك

Je visais tes poires, mais elles sont si menues.
تعلمين كنت أصوب باتجاه ثدييكِ لكن الأهداف كانت صغيرة للغاية

Archer professionnel... Je visais l'autre côté du terrain !
رامي سهام محترف كنتُ أصوّب بالاتجاه الآخر للحقل

Je ne te visais pas.
لم أكن أصوّب عليك

Je visais ton gilet pare-balles. La prochaine, c'est pour ta tête.
لقد صوبت الرصاص على سترتك لكن الرصاصة القادمة ستكون في رأسك.

Je visais le conducteur.
كنت أستهدف السائق.

Si tu visais à partir d'un bateau, tu viserais la plus grande surface ...
إذا كنت تهدف من قاربه لتهدف بأقرب منطقة لأعلى الظهر

Je te visais justement.
نعم ، لقد كنت في الواقع أصوب نحوك.

Je visais pas ta main.
لم أكن أصوب عليه

- Heureusement que tu sais pas tirer. - Je visais ton épaule.
من حسن الحظ أنك لا تجيد التصويب - كنت أصوب على كتفك -

Je visais ta colonne. - Nom de Dieu !
أنا آسفة جو كنت أصوب على عمودك الفقري

Je le visais même pas!
لم أكن أصوب عليه

En fait, je vous visais.
في الواقع ، كُنت أصوب نحوك

C'est pas elle que je visais.
كنت أصوّب عليها

Je visais les genoux.
كنتُ أصوّب لرَضْفة الركب.

Je visais le cœur.
كنتُ أصوّب للقلب.

Je visais sa tête.
لقد كنت أصوّب على رأسه

Je visais la tête.
كنتُ أصوّب لرأسه

Je visais l'arbre...
كنتُ أصوّب نحو الشجرة

- J'ai vu la façon dont tu regardais la cible au deuxième essai, quand tu visais et tout.
- لقد رأيت كيف - صوبت نحو الهدف الورقي بكل تلك الدقة وتلك النظرات الليزرية

C'est elle que je visais.
لقد صوبت على الزجاجة

C'était pas comme si je visais Philip.
" لم يكن وكأنني أستهدف " فيليب

Je ne visais pas ça, mais je ne l'ai pas raté.
لكنني لم تهدف لذلك , ولكن , يا رجل , أنا مسمر حقا.

C'était ce que je visais, crétin !
هذا ما كنت اصوب نحوه إيها الغبي