"vislykh" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيسليخ
• فيسليك
• فيزليخ

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Fontaine Ortiz, M. Tang, M. Vislykh, Mme Wynes et M. Yussuf.
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السيد فونتين أورتيز والسيد تانغ والسيد فيسليخ والسيدة واينز والسيد يوسف.

Le Secrétaire général souhaite informer l’Assemblée générale que le Gouvernement de la Fédération de Russie a désigné M. Victor V. Vislykh pour pourvoir le siège devenu vacant au Comité des pensions du personnel des Nations Unies pour le mandat susmentionné.
٢ - ويود اﻷمين العام أن يبلغ الجمعية العامة بأن حكومة الاتحاد الروسي رشحت فيكتور أ. فيسليخ للتعيين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة العضوية السالفة الذكر.

M. Victor Vislykh (Fédération de Russie)***
السيد فيكتور فيسليخ (الاتحادى الروسي)***

M. Victor Vislykh (Fédération de Russie) (2007)
(ي) السيد فيكتور فيسليك (الاتحاد الروسي) (2007)

L'Assemblée générale devra donc, à sa session en cours, nommer un autre membre pour le reste du mandat de M. Vislykh, qui se termine le 31 décembre 2003.
2 - وبناء على ذلك، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة في دورتها الحالية بتعيين من يملأ هذا الشاغر للفترة المتبقية من مدة عضوية السيد فيسليك التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

M. Victor Vislykh (Fédération de Russie)*
السيد فيكتور فيزليخ (الاتحاد الروسي)*

L'Assemblée générale sera donc appelée durant sa session en cours à nommer une personne qui sera chargée d'exercer ces fonctions pendant la période restant à courir jusqu'à la date d'expiration du mandat de M. Vislykh, soit le 31 décembre 2003.
ومن ثم، سيتعين على الجمعية العامة أن تعيِّن، في دورتها الحالية، شخصا ليحل محل السيد فيسليخ في الفترة المتبقية من مدة عضويته التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Victor Vislykh (Fédération de Russie) (2007)
فيكتور فيسليخ (الاتحاد الروسي) (2007)

Le Secrétaire général a été informé de la démission de M. Victor Vislykh (Fédération de Russie) de ses fonctions de membre du Comité des pensions du personnel des Nations Unies à compter du 31 décembre 2002.
1 - تلقَّى الأمين العام إخطارا باستقالة فيكتور فيسليخ (الاتحاد الروسي) من عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

À sa 19e séance, le 1er novembre 2002, la Cinquième Commission a examiné une note du Secrétaire général (A/57/111) concernant un poste devenu vacant au Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies du fait de la démission de Victor Vislykh (Fédération de Russie).
2 - ونظرت اللجنة الخامسة، في جلستها 19، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، في مذكرة من الأمين العام (A/57/111) بشأن الشاغر الذي نشأ في عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة نتيجة لاستقالة فيكتور فيسليخ (الاتحاد الروسي).

En l'absence d'autres candidats, il considère que la Commission souhaite recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Vislykh au Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies pour un mandat commençant à la date de la nomination et expirant le 31 décembre 2003.
وبالنظر إلى عدم وجود أي مرشحين آخرين، قال إنه يعتبر أن اللجنة تود توصية الجمعية العامة بتعيين السيد فيسليخ عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة للفترة التي تبدأ بتاريخ تعيينه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

M. Victor Vislykh (Fédération de Russie)***
السيد فيكتور فيسليخ (الاتحاد الروسي)***

4. À la même séance, la Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Victor V. Vislykh (Fédération de Russie) pour un mandat prenant effet le _1 2000 et expirant le 31 décembre 2000.
4 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين فيكتور ف. فيسليخ (الاتحاد الروسي) لفترة عضوية تبدأ في _() 2000 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.

M. Victor V. Vislykh (Fédération de Russie).
فيكتور ف. فيسليخ (الاتحاد الروسي)

M. V. Vislykh (Fédération de Russie)
فيسليخ (الاتحاد الروسي) السيد أ.

Le Président rappelle à l'attention de la Commission les documents A/57/111 et A/C.5/57/10 dans lesquels le Secrétaire général a informé l'Assemblée générale de la démission de M. Vislykh (Fédération de Russie) du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que de la domination de M. Kovalenko (Fédération de Russie) pour le reste du mandat de M. Vislykh.
26 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى الوثيقتين (A/57/111؛ A/C.5/57/10) اللتين أبلغ فيهما الأمين العام الجمعية العامة استقالة السيد فيسليخ (الاتحاد الروسي) من لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، وتعيين السيد كوفالينكو (الاتحاد الروسي) لإكمال الفترة المتبقية من مدة عضويته.

Durant sa carrière, M. Victor A. Vislykh a représenté la Russie ou exercé des fonctions dans les organes des Nations Unies suivants : Cinquième Commission de l’Assemblée générale, Comité des conférences, Comité du programme et de la coordination, Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB), Comité mixte de la Caisse des pensions du personnel de l’ONU, Comité spécial sur la situation financière d’urgence.
وخلال حياته الوظيفية قام السيد فيكتور أ. فيسليخ بتمثيل روسيا، أو عمل بصفته الشخصية في الهيئات التالية التابعة لﻷمم المتحدة: اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة، لجنة المؤتمرات، لجنة البرنامج والتنسيق، اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، اللجنة المخصصة المعنية باﻷزمة المالية.

Victor Vislykh (Fédération de Russie) (2007)
فيكتور فيسليك (الاتحاد الروسي) (2007)

M. V. Vislykh (Fédération de Russie)
السيد ت. فيسليك (الاتحاد الروسي)

M. Vislykh (Corps commun d'inspection), parlant de Genève par vidéoconférence, présente le rapport du Corps commun d'inspection sur l'administration de la justice : harmonisation des statuts du Tribunal administratif des Nations Unies et du Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail (A/59/280).
14 - السيد فيزليخ (وحدة التفتيش المشتركة): قدم، متحدثا عبر نظام تنظيم المؤتمرات بواسطة الفيديو من جنيف، تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل: المواءمة بين النظامين الأساسيين للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية (A/59/280).