| 137. En août 2000, Vitali Tereshin, missionnaire baptiste, aurait été arrêté et expulsé du pays. | UN | 137- وفي آب/أغسطس 2000 يُقال إن فيتالي تيريشين وهو مبشر معمداني قد اعتُقل وطرد من البلاد. |
| Le 21 décembre, Vitali Khripun, un militaire russe, s'est rendu au poste de contrôle de la police géorgienne du village de Jria, près de Perevi, pour ensuite demander l'asile politique à la Géorgie. | UN | 48 - في 21 كانون الأول/ديسمبر، اقترب العسكري الروسي فيتالي خريبون من نقطة تفتيش تابعة للشرطة الجورجية في قرية جريا، بالقرب من قرية بيريفي؛ وطلب لاحقا اللجوء السياسي إلى جورجيا. |
| Et j'ai une assez bonne idée de la raison pour laquelle Vitali Andropov est devenu Leo Banin et a quitté la Pologne en 2005. | Open Subtitles | و أخذتٌ فكره عن سبب "تغيير "فيتالي أندروبوف "أسمه لـ"ليو بانين |
| Général Vitali Simonov. | Open Subtitles | - لمن المكتب؟ - الفريق فيتالي سمونوف. - الفريق فيتالي سمونوف. |
| M. Vitali A. Lukyantsev | UN | السيد فيتالي أ. |
| S'ils sont prêts à envoyer un Vitali ici, ils continueront d'envoyer des Vitalis... jusqu'à ce que tu répondes à leurs questions, le visage bourré d'électrodes. | Open Subtitles | الأن سيستمرون بأرسال أمثال (فيتالي) حتى تجيب على اسئلتهم مع وجود الأقطاب في وجهك -مع ذلك لن اتكلم |
| Je suis désolée, M. Vitali, mais Walter Bannerman est mort en service il y a plusieurs mois. | Open Subtitles | أنا آسفة، سيد (فيتالي) لكن (والتر بانرمان) توفي أثناء أداء واجبـه منذ عـدة أشهـر |
| La lustration a été demandée en février sur la place Maïdan, puis de nouveau à la Verkhovna Rada par Vitali Klitschko, Chef du parti Oudar, qui a demandé l'ouverture de procédures judiciaires contre les membres du gouvernement précédent. | UN | وأعلنت احتياجات التطهير في شباط/فبراير أثناء احتجاجات حركة الميدان. وقد كرر ذلك في وقت لاحق في البرلمان الأوكراني فيتالي كليتشكو، زعيم حزب أودار، الذي دعا إلى فتح دعوى جنائية ضد أعضاء الحكومة السابقة. |
| M. Vitali Kriukov (Ukraine) | UN | السيد فيتالي كريكوف )اوكرانيا( |
| Voyant une foule immense rassemblée là, Vitali Klitschko se rend à Maïdan. | Open Subtitles | جاء فيتالي كليتشكو إلى الميدان حينما رأى تجمع حشود من الناس فيه (فيتالي كليتشكو سياسي اوكراني ومصارع سابق - عمدة محافظة كييف حاليا) |
| Leo Vitali. Je cherche Walt. | Open Subtitles | أنا (ليو فيتالي)، أبحث عن (والـت) |
| (Signé) Vitali Churkin | UN | (توقيع) فيتالي تشوركين |
| 4 décembre 2013. Le Ministre allemand des affaires étrangères, Guido Westerwelle, a visité le campement des manifestants sur le Maïdan et rencontré les dirigeants de l'opposition Vitali Klitschko (Oudar) et Arseni Iatseniouk (Batkivchtchina). | UN | 4 كانون الأول/ديسمبر 2013 - زار وزير خارجية ألمانيا غيدو فيسترفيلي مخيم المحتجين في الميدان، والتقى بزعماء المعارضة فيتالي كليتشكو (حزب أودار) وأرسينيي ياتسينيوك، (باتكيفشينا - حزب " الوطن " ، اتحاد عموم أوكرانيا). |
| T'as entendu ? - On attend Vitali. | Open Subtitles | -سننتظر وصول (فيتالي ) |
| Trois chances pour deviner qui est Vitali. | Open Subtitles | ثلاثة ضيوف أيهم (فيتالي) |
| Et le nom Vitali vous dit quelque chose ? | Open Subtitles | ماذا عن... الأسم (فيتالي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 