| Entre ! Vittoria et moi, chez moi ! Viens Vittoria... | Open Subtitles | نحن هنا فيتوريا أنا وانت معا في البيت |
| Je me prépare tous les jours. Si Vittoria venait... | Open Subtitles | أحب دائما أن يكون لدي أشياء جاهزة في حالة ما كانت فيتوريا ستأتي |
| Je vais dormir au petit poil à côté de Vittoria, on sait jamais | Open Subtitles | لكني لدي كرسي حلاق مريح سأغط في نوم عميق قرب فيتوريا و ما ادراك |
| On sait qu'au XVIe siècle, François de Vittoria s'était élevé contre la notion de res nullius appliquée aux Indiens de l'Amérique pour les déposséder de leurs terres. | UN | ومن المعروف أن فرانسيسكو دي فيتوريا احتج في القرن السادس عشر على تطبيق هذا المفهوم على الهنود الأمريكيين لحرمانهم من أراضيهم. |
| Si Vittoria venait... | Open Subtitles | أجعلها جاهزة لعل فيتوريا تاتي في اي وقت |
| Le Vatican annonce aussi la mort de trois cardinaux dans l'incendie de Santa Maria della Vittoria. | Open Subtitles | أعلن الفاتيكان أيضا عن موت ثلاثة من كرادلته... في نيران سانتا ماريا ديلا فيتوريا. |
| Je t'en prie, Vittoria ! | Open Subtitles | تفضلي بالدخول فيتوريا |
| Je suis le sergent Vittoria. Et voici Tommy McConnel. | Open Subtitles | (أنا الرقيب (فيتوريا (و هذا (تومي ماكونال |
| Eva Vittoria, toujours la plus belle femme d'Italie. | Open Subtitles | (إيفا فيتوريا) لا تزال أكثر امرأة جمالا .في إيطاليا |
| Vittoria, Vittoria... | Open Subtitles | فيتوريا , فيتوريا. |
| Vittoria, que voulait Philippe ? | Open Subtitles | فيتوريا , ماذا أراد فيليب ؟ |
| Santa Maria della Vittoria. | Open Subtitles | سانتا ماريا ديلا فيتوريا. |
| Peut-être, Vittoria, mais peu importe. | Open Subtitles | ربما يا (فيتوريا)، لكن ذلك لا يهم |
| Italie Laura Balbo, Francesco Paolo Fulci, Tulio Guma, Maurizio Pavesi, Maria Grazia Giammarinaro, Clara Collarile, Vittoria Tola, Chiara Ingrao, Pia Locatelli, Marisa Rodano, Paola Ortensi, Laura Cima, Alessandra Bocchetti, Lucia Graziana Delpierre, Jociaria Lima De Oliveira, Rosario Alberto De Stefano, Bianca Pomeranzi | UN | إيطاليا: لورا بالبو، فرانسيسكو باولو فولتشي، توليو غوما، موريزيو بافزي، ماريا غراتسا غيامارينارو، كلارا كولاريل، فيتوريا تولا، كيارا إينغراو، بيا لوكاتِللي، ماريا رودانو، باولا أورتنسي، لورا تشيما، أليساندرا بوكشِتي، لوتشيا غرازيانا دلبييري، جو تشياريا ليما دي أوليفييرا، روزاريو ألبرتو دي ستيفانو، بيانكا بومِرانزي |
| Bien, Vittoria. | Open Subtitles | (حسناً , (فيتوريا |
| Sergent Vittoria. | Open Subtitles | (الرقيب (فيتوريا. |
| Sergent Vittoria. | Open Subtitles | (الرقيب (فيتوريا. |
| Eva Vittoria. | Open Subtitles | (إيفا فيتوريا). |
| Sage, Vittoria | Open Subtitles | فيتوريا |
| Vittoria ? Bien sûr ! | Open Subtitles | فيتوريا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 