| En 2001, la population du Belize s'élevait à 257 310 habitants, dont 51,1 % vivaient dans les zones rurales. | UN | 223 - في عام 2001 بلغ تعداد سكان بليز 310 257 نسمة يعيش 51.1% منهم في المناطق الريفية. |
| En 20001, l'Algérie comptait 30 245 000 habitants, dont 43 % vivaient dans les zones rurales. | UN | 1 - قدِّر عدد سكان الجزائر في عام 2000(1) بنحو 000 245 30 نسمة تعيش نسبة 43 في المائة منهم في المناطق الريفية. |
| En 20001, l'Italie comptait 57 536 000 habitants, dont 33 % vivaient dans les zones rurales. | UN | 9 - قُدِّر عدد سكان إيطاليا في عام 2002(1) بنحو 000 536 57 نسمة تعيش نسبة 33 في المائة منهم في المناطق الريفية. |
| En 2004, la population du Nicaragua était estimée à 5,6 millions d'habitants1, dont 42 % vivaient dans les zones rurales, 17 % de la population active travaillant dans le secteur agricole. | UN | 34 - في عام 2004، قدّر عدد سكان نيكاراغوا بحوالي 5.6 مليون نسمة(1)، يعيش 42 في المائة منهم في الأرياف. ويعمل في الزراعة سبعة عشر في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| En 2004, la population de la Namibie était estimée à 2 010 000 habitants1, dont 67 % vivaient dans les zones rurales, 38 % de la population active travaillant dans le secteur agricole. | UN | 26 - في عام 2004، قدّر عدد سكان ناميبيا بحوالي 2 مليون نسمة(1)، 67 في المائة منهم يعيشون في الأرياف. ويعمل في الزراعة ثمانية وثلاثون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| Il a informé le Comité que la moitié de la population totale du Népal vivait encore dans la misère et que près de 90 % vivaient dans les zones rurales. | UN | وأبلغ اللجنة أن نصف مجموع سكان نيبال لا يزال يعيش في حالة من الفقر المدقع، وأن قرابة ٧٥ في المائة منهم يعيشون في المناطق الريفية. |
| Les maires avaient généralement une base urbaine, alors que les populations vraiment pauvres vivaient dans les zones rurales. | UN | إذ أن العمد يكونون عادة في المدن، في حين أن الفقراء فعلا يوجدون في المناطق الريفية. |
| En 20001, le Paraguay comptait 5 470 000 habitants dont 44 % vivaient dans les zones rurales. | UN | 16 - قُدرِّ عدد سكان باراغواي في عام 2000(1) بنحو 000 470 5 نسمة تسكن نسبة 44 في المائة منهم في المناطق الريفية. |
| En 20001, Samoa comptait 173 000 habitants, dont 78 % vivaient dans les zones rurales. | UN | 22 - قدر عدد سكان ساموا عام 2000(1) بنحو 000 173 نسمة. تعيش نسبة 78 في المائة منهم في المناطق الريفية. |
| En 20001, la Turquie comptait 68,281 millions d'habitants dont 66 % vivaient dans les zones rurales. | UN | 25 - قُدر عدد سكان تركيا في عام 2000(1) بنحو 000 281 68 نسمة يسكن 66 في المائة منهم في المناطق الريفية. |
| En 2004, la population de la Grèce était estimée à environ 10 980 000 habitants1, dont 39 % vivaient dans les zones rurales, 15 % de la population active travaillant dans le secteur agricole. | UN | 7 - قُدر عدد لسكان اليونان عام 2004 بنحو 10.98 ملايين نسمة(1)، تعيش نسبة 39 في المائة منهم في المناطق الريفية. |
| En 2004, la population de la Jordanie était estimée à environ 5 millions d'habitants1, dont 21 % vivaient dans les zones rurales, 10 % de la population active travaillant dans le secteur agricole. | UN | قدر عدد سكان الأردن في عام 2004 بنحو 5 ملايين نسمة()، تعيش نسبة قدرها 21 في المائة منهم في المناطق الريفية. وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان النشطين اقتصاديا 10 في المائة. |
| En 2004, la population de la Hongrie était estimée à environ 9 millions d'habitants1, dont 35 % vivaient dans les zones rurales, 9 % de la population active travaillant dans le secteur agricole. | UN | قدر عدد سكان هنغاريا في عام 2004 بنحو 9 ملايين نسمة(1)، تعيش نسبة قدرها 35 في المائة منهم في المناطق الريفية. وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان النشطين اقتصاديا 9 في المائة. |
| En 2004, la population de la République de Corée était estimée à environ 47 millions d'habitants1, dont 20 % vivaient dans les zones rurales, 8 % de la population active travaillant dans le secteur agricole. | UN | قدر عدد سكان جمهورية كوريا في عام 2004 بنحو 47 مليون نسمة(1)، تعيش نسبة قدرها 20 في المائة منهم في المناطق الريفية وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان النشطين اقتصاديا 8 في المائة. |
| En 2004, la population des Îles Cook était estimée à environ 18 000 habitants1, dont 28 % vivaient dans les zones rurales, 29 % de la population active travaillant dans le secteur agricole. | UN | قدر عدد سكان جزر كوك في عام 2004 بنحو 000 18 نسمة(1)، تعيش نسبة قدرها 28 في المائة منهم في المناطق الريفية. وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان النشطين اقتصاديا 29 في المائة. |
| En 2004, la population de la Norvège était estimée à environ 4,5 millions d'habitants1, dont 21 % vivaient dans les zones rurales, 83 % de la population active travaillant dans le secteur agricole. | UN | قدر عدد سكان النرويج في عام 2004 بنحو 4.5 ملايين نسمة(1)، تعيش نسبة قدرها 21 في المائة منهم في المناطق الريفية. وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان النشطين اقتصاديا 4 في المائة. |
| En 2004, la population de la Guinée était estimée à environ 8 millions d'habitants1, dont 64 % vivaient dans les zones rurales, 83 % de la population active travaillant dans le secteur agricole. | UN | قُدر عدد سكان غينيا في عام 2004 بنحو 8 ملايين نسمة(1)، تعيش نسبة قدرها 64 في المائة منهم في المناطق الريفية. وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان النشطين اقتصاديا 83 في المائة. |
| En 2004, la population du Pérou était estimée à environ 27 570 000 habitants1, dont 26 % vivaient dans les zones rurales, 28 % de la population active travaillant dans le secteur agricole. | UN | 41 - في عام 2004، قدّر عدد سكان بيرو بحوالي 27.57 مليون نسمة(1)، يعيش 26 في المائة منهم في الأرياف. ويعمل في الزراعة ثمانية وعشرون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| En 2004, la population de la Pologne était estimée à 38 550 000 habitants1, dont 38 % vivaient dans les zones rurales, 20 % de la population active travaillant dans le secteur agricole. | UN | 49 - في عام 2004، قدّر عدد سكان بولندا بحوالي 38.55 مليون نسمة(1)، 38 في المائة منهم يعيشون في الأرياف. ويعمل في الزراعة 20 في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| En 2004, la population des Maldives était estimée à 328 000 habitants1, dont 71 % vivaient dans les zones rurales, 19 % de la population active travaillaient dans le secteur agricole. | UN | 21 - في عام 2004، قدر عدد سكان ملديف بحوالي 000 328 نسمة(1)، 71 في المائة منهم يعيشون في المناطق الريفية. ويعمل في الزراعة تسعة عشر في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً. |
| Les maires avaient généralement une base urbaine, alors que les populations vraiment pauvres vivaient dans les zones rurales. | UN | إذ أن العمد يكونون عادة في المدن، في حين أن الفقراء فعلا يوجدون في المناطق الريفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 