"vivais à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعيش في
• عشت في
• عشتُ في
• اعيش في

Elle savait que je chômais, que je vivais à la maison.
عرفت أني عاطل، عرفت أني أعيش في منزل أبويّ

Quand je vivais à Paris, je ne prenais pas un centime à mes parents.
عندما كنت أعيش في باريس، أنا لم يأخذ فلسا واحدا من والدي.

Et bien, je vivais à San Fransisco, et je le fixais à l'aéroport.
حسناً كنت أعيش في سان فرانسيسكو والتقت عيناي بعيني هذا الشاب في المطار

Franchement... c'était plus simple d'être ton ami quand tu vivais à Washington.
صدقاً كان من السهل ان اكون صديقك عندما عشت في دي سي

Peut-être parce que je vivais à Greenwich, il y avait une rivière et des bateaux...
أفترض بأنه كان يجعل أنا عشت في غرينيتش. لربما كان النهر هو السبب والسفن.

J'ai été interne. Je vivais à l'hôpital.
كنتُ طبيبة مستجدّة، عشتُ في هذه المستشفى

Hé, tu es là? Je vivais à New York quand j'ai entendu la nouvelle pour Trudy.
انا كنت اعيش في نيويورك عندما سمعت الاخبار عن ترودي

Je... je vivais à la City à l'époque et j'ai... j'ai vraiment accroché.
انا كنت أعيش في المدينة ثم انتقلت الى هنا

Avant que tout ça n'arrive, je vivais à New-York.
قبل حدوث كُل هذا كنتُ أعيش في مدينة "نيويورك"

Je vivais à New York.
كنتُ أعيش في نيويورك

Je vivais à Bushwick pendant le black-out de 77.
كنت أعيش في "بوشويك" أثناء انقطاع الكهرباء الهائل بعام 1977

Près du camp où je vivais, à la périphérie de la ville,
... بالقرب من المكان حيث كنت أعيش في ضواحي المدينة ...

Non, on va bien, je vivais à New-York.
لا، نحن جيدون "كنت أعيش في "نيو يورك

Je vivais à New York.
"كنت أعيش في "نيويورك

Je vivais à Seattle pendant mon premier stage de clerc du 9e circuit.
كنت أعيش في (سياتل) أعمل في أول وظيفة مكتبية

Je vivais à Los Angeles.
كنت أعيش في لوس انجليس

Je vivais à Williamsburg avant ces gosses de riches en monocycle.
لقد عشت في "ويليامزبيرغ" قبل أن تمتلئ بالأطفال الأثرياء الذين يركبون دراجة أحادية

La suite fut une confusion, un cauchemar que je vivais à demi éveillé
ما يلي كان ارتباك خداع... كابوس الذي عشت في نصف حلم العالم...

et je vivais à East Village.
عشت في قرية شرقية بدون مصاعد

Je suis tombé amoureux de Lapsang Souchong quand je vivais à Fujian.
لقد وقعت في حب شاي (لابسانغ) عندما عشت في (فوجي)

C'était en 1960. Je vivais à Holden dans le Kentucky.
لقد كان ذلك في سنة 1960 "عشتُ في "هولدن

Mais je vivais à Londres ces dernières années.
لكنّي، عشتُ في "لندن" بضعة أعوام.

Tu vivais à Chicago, moi en Floride.
انت كنت تعيش في شيكاغو وانا كنت اعيش في فلوريدا