"vivais avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعيش مع
• تعيش مع
• تعيشين مع
• اعيش مع
• عشت مع

que je vivais avec un étranger qui me détestait... et qui me voulait du mal.
أعيش مع غريب الذي كرهني وأراد أن يؤذينني

La raison pour laquelle les tyrans m'atteignent c'est que je vivais avec un d'eux... mon père.
السبب فى أنهم يؤثرون فى لأننى أعيش مع واحد منهم والدى

Je suis Sabrina Clevenger, et je vivais avec Connor, je me demandais pourquoi il était parti.
أنا سابرينا Clevenger، وكنت أعيش مع كونور. وكنت أتساءل لماذا عنيدا قد ذهب.

C'est comme si un jour tu te réveillais et que tu vivais avec un étranger.
انه مثل يوم ما تستيقظ , و أنت تعيش مع شخص غريب.

Sers-moi la dose de whisky que tu prendrais si tu vivais avec papa.
أعطيني ويسكي بالحجم الذي تحتاجينه اذا كنتي تعيشين مع أبي

Me laisser avec une nounou alors que tu vivais avec ce salaud qui trouvait les enfants dégoûtants ?
أن اعيش مع مربيه بينما تعيشين أنتِ فى منزل اخر مع هذا الأحمق الذى يظن بأن الأطفال بهم جراثيم هل كان ذلك لصالحى؟

Quand je vivais avec ma grand-mère, elle m'envoyait des cartes postales.
عندما كنت أعيش مع جدتي كانت ترسل لي بطاقات بريدية

Vous savez, les hommes blancs pensaient que j'étais sale parce que je vivais avec les indiens, donc je ne pouvais seulement faire des ristournes.
كما تعلمين، رجل أبيض كان يعتقد أني قذرة والسبب أني كنت أعيش مع الهنود حتى أتمكن من توجيه الاتهام بسعر منخفظ

Au moins, quand je vivais avec Marion, elle m'aurait trouvé.
أعني , عندما كنتُ أعيش مع , ماريون . في النهاية كانت تجدني

J'aurais dû te dire que je vivais avec quelqu'un d'autre.
كان يجب أن أخبركِ أني كنت أعيش مع امرأة أخرى

Mais nous étions plus proches quand je vivais avec Charlie.
لكن كنا أقرب عندما كنت أعيش مع تشالى,حيث كان يجب أن أبقى.

Je vivais avec Miranda et Scottie pendant tout ce temps.
لقد كنت أعيش مع ميراندا وسكوتي هذا طوال الوقت.

Non, oublie ça. En fait je vivais avec un mec.
لا ,اشطبي ذلك ,لقد كنت في الحقيقه أعيش مع شاب

J'avais un travail sans avenir, je vivais avec ma soeur et puis quelque chose...
كنت أعمل فى وظيفه غير مجديه كنت أعيش مع أختى ..وبعدها شىء ما

J'en suis pas fière, mais je me suis racheté, j'ai eu mon diplôme d'infirmier, et pendant les 7 dernière années, je vivais avec grand-mère.
أنا لست فخوراً بذلك ، و لكنني توقفت عن ذلك حصلت على رخصة التمريض ، و على مدى السنوات السبع الماضية كنت أعيش مع جدتي

T'as descendu un lieutenant quand tu vivais avec les sauvages ?
أنّك أطلقت النّار على ذلك الملازم عندما كنت تعيش مع أولائك المتوحشين

J'ai entendu dire que tu vivais avec ton père à Séoul à présent.
لقد سمعت انك تعيش مع والدك في سيول

Tu vivais avec ta femme, tout ce temps, juste à côté.
! كنت تعيش مع زوجتك ! كل ذلك الوقت

Tu vivais avec leur ennemi. Si c'était moi, je te tuerais sans discuter.
لقد كنتِ تعيشين مع عدوهم، لو كنت مكانهم، لقتلتك في مكانك

Donc, tu vivais avec ce gars tout ce temps.
..اذاً , كنتِ تعيشين مع هذا الرجل طوال الوقت

Ça m'allait d'avoir un niveau juste correct, jusqu'à découvrir que je vivais avec un auteur brillant.
كنت بخير وانا كاتب عادي حتى اكتشفت اني اعيش مع كاتب عظيم تحت سقف واحد

Et si je vivais avec James McAvoy ou Jude Law ?
ماذا ان كنت اعيش مع جيمس ماكوفى اى جيمى لو ؟

Attends un peu, tu vivais avec un type, et tu l'as quitté pour son frère?
إنتظري لحظة، عشت مع رجل ثم تركتيه من أجل أخيه؟