"vivait ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعيش هنا
• تعيش هنا
• عاش هنا
• عاشت هنا
• تسكن هنا
• يسكن هنا
• يعيش هُنا
• العيش هنا
• يعيش هناك
• يقطن هنا
• سكن هنا
• نعيش هنا

Excusez-moi. Un homme vivait ici avant. Il avait un garçon qui s'est fait enlever.
اعذرني، كان هنالك رجلاً يعيش هنا كان لديه ولداً والذي اختطف

Je sentais que quelqu'un vivait ici avant, mais son odeur était faible.
كان يمكنني أن أشم رائحة شخص آخر كان يعيش هنا ولكن رائحتة كانت باهتة

Je ne savais pas que la royauté vivait ici. J'étais juste entrain de m'amuser.
لم اعرف ان الاسره الملكيه تعيش هنا كنت احظى ببعض المرح فقط

Mon ami Harry a donné sa fille en adoption il y a près de vingt ans, et on nous a dit qu'elle vivait ici.
اعطى ابنتة للتبَنَّى منذ 20 سنة تقريباً وقيل لنا انها تعيش هنا.

Votre agent de probation a dit qu'il vivait ici avec vous.
أخبرنا ضابط إطلاق سراحكِ المشروط أنّه عاش هنا معكِ.

Oui, la seconde victime, Isabella Jayne, vivait ici.
نعم. الضحيه الثانيه, إيزابيلا جين عاشت هنا

C'est comme s'il vivait ici depuis 12 ans de toute façon.
في كلّ الأحوال، فقد كان يعيش هنا في السنوات ال12 الماضيّة

Il vivait ici avec sa mère Jusqu'à ce qu'elle meurt.
. كان يعيش هنا مع والدته حتى ماتت

L'homme qui possédait les mines vivait ici.
الرجل الذي يمتلك ذاك المنجم, كان يعيش هنا.

Il vivait ici en exil sous un nom d'emprunt toutes ces années.
حسنا، يعيش هنا في المنفى تحت اسم مستعار كلّ هذه السنوات

On savait pas que quelqu'un vivait ici. On allait en ville.
لم نعلم أن أحد يعيش هنا نحن فقط نريد الوصول للمدينة

Mais la femme qui vivait ici avant nous y a vécu assez longtemps.
لكن السيدة التي كانت تعيش هنا قبلنا لبعض الوقت

Ça va vous paraître étrange, mais la peluche que tient votre fille, et à laquelle il manque un œil, appartenait à la fillette qui vivait ici avant vous.
سوف يبدو هذاغريباً لكن أتعرفين الدميه ذات العين الواحده التى تحملها أبنتك؟ حسناً أنها ملكاً للفتاه الصغيره التى كانت تعيش هنا قبلكم

Elle vivait ici quand elle était petite.
لقد كانت تعيش هنا عندما كانت صغيرة مثلكم

Elle était de Junin. Ses parents y vivent encore. Elle vivait ici avec sa soeur cadette.
والداها ما زالوا أحياء هناك و هي تعيش هنا مع أختها الصغرى

Quiconque vivait ici est parti depuis longtemps, mais quelqu'un a pris le temps de faire ses valises.
, من عاش هنا أختفى من مدة طويلة لكن شخصا ما أخذ وقت لتوضيب الأغراض

La société était tout pour lui. Il travaillait et vivait ici.
هذه الشركة كانت كل حياة فولير, لقد عمل و عاش هنا.

Une tribu d'Indiens vivait ici, il y a plus de 600 ans.
كان هناك قبيلة الهنود التي عاش هنا قبل أكثر من 600 سنة.

Je ne sais même pas si vous la considériez comme une amie, en tout cas elle vivait ici, avec vous tous.
لا أعرف حتى إذا كنتم تعتبرونها صديقة لكنها عاشت هنا, معكم جميعاً

Quand j'étais enfant, je connaissais la famille qui vivait ici.
أثناء طفولتي، كنت أعرف العائلة التي كانت تسكن هنا.

Il vivait ici jusqu'à ce que maman le remplace par son ex.
كان يسكن هنا قبل أن تطرده أمي بسبب عشيقها السابق

Il n'y a aucun signe indiquant que ce garçon vivait ici.
لا توجد أدله في أي مكان هنا تُشير إلي أن الطفل كان يعيش هُنا فعلاً

Vous savez qui vivait ici ?
هل لديك أي فكره عن الأشخاص الذين اعتادوا العيش هنا ؟

Hank vivait ici, Melanie vivait au nord.
هانك يعيش هناك ماليني كانت تعيش في الشمال هنا

Vous vous êtes souvent plaint de lui quand il vivait ici.
أجل، أجريتَ مكالمات عديدة بشأنه عندما كان يقطن هنا

Quelqu'un vivait ici avant moi. Ils ont tapissé par-dessus les murs.
أحدهم سكن هنا قبلي وغطى حائط أطفالهم

Désolé, je croyais qu'on vivait ici.
انا اسف ولكني اضن بأننا نعيش هنا