| Le Capitaine Vivek Singh couvre son terrain jusqu'aux limites et les deux batteurs prennent leurs positions... | Open Subtitles | يَنْشرُ كابتن الفريق فيفيك سينج فريقة نحو حدود الملعبِ يَأْخذُ ضاربوُ الكرة مواقعُهم. |
| J'ai parlé à Vivek et à Deepak. Même eux ne savait pas où tu étais. | Open Subtitles | تكلمت مع " فيفيك " و" ديباك " ، حتى هما لم يعرفا أين كنت |
| Puis Vivek est arrivé. Il m'a demandé deux camions. | Open Subtitles | ثم أتى " فيفيك " ، طلب مني شاحنتين |
| Vivek, pourquoi on ne peut pas le contourner, celui-là ? | Open Subtitles | فيفاك"، إشرح لي لماذا لا نستطيع" تسريع الرجل |
| D'accord, Vivek, les choses doivent se dérouler comme prévu, et quand je dis ça, ça veut dire "comme prévu" | Open Subtitles | "حسنا، "فيفاك"، أحتاج أن تمشي الأمور بسلاسة وفي الوقت المحدد |
| Quel est le problème, Vivek? | Open Subtitles | ماهي المشكلة يا فيفيك ؟ |
| Vivek, jète lui l'argent au visage. | Open Subtitles | . فيفيك ، ألقي النقود في وجهه |
| monsieur Vivek a dit qu'il serai de retour dans 20-25 jours. | Open Subtitles | السيد (فيفيك) قال بأنه سيأتي . بعد 20 أو 25 يوماً |
| Et maintenant .. - ce que je fais de ma vie c'est mon problème, Vivek. | Open Subtitles | و الأن .. - مهما فعلت في حياتي .(هذه مشكلتي أنا ، يا (فيفيك |
| À la 40e séance, le 11 juillet, Vivek D'Souza, représentant du Mouvement international des étudiants catholiques-Pax Romana, a fait une déclaration au nom du grand groupe des enfants et des jeunes. | UN | ٢٧ - وفي الجلسة 40 المعقودة في 11 تموز/يوليه، أدلى فيفيك دسوزا، ممثل الحركة الدولية للطلبة الكاثوليك (باكس رومانا)، ببيان باسم المجموعة الرئيسية للأطفال والشباب. |
| Pas encore. En fait Sanju Lucky Vivek et Mini m'ont obligé... | Open Subtitles | في الواقع (سانجو), و(لاكي) و(فيفيك) و(ميني) أجبروني... |
| allez, a plus, Vivek. - Rahul. | Open Subtitles | ، (أراك لاحقاً ، (فيفيك . (راهول) |
| Nous rendrons l'argent, Vivek. | Open Subtitles | . (سوف نعيد إليه نقوده ، يا (فيفيك |
| Je suis allé à son hôtel, Vivek. | Open Subtitles | . (أنا من ذهب لفندقها ، يا (فيفيك |
| RJ. - Tu es un homme libre, Vivek. | Open Subtitles | . (أر جي) .(أنت رجلاً حر الأن يا(فيفيك |
| Où est Vivek .. | Open Subtitles | (مرحباً ، أين (فيفيك |
| tu me connais bien, Vivek. | Open Subtitles | . (أنت تعرفني جيداً ، (فيفيك |
| Franchement, Vivek, je vais bientôt perdre patience. | Open Subtitles | أتعلم ماذا، "فيفاك"؟ بدأت أفقد صبري مع خططك هذه |
| Vivek, aux États-Unis, on aurait des avocats, on rédigerait des contrats, et les choses seraient claires. | Open Subtitles | "أترى، "فيفاك .."في "أمريكا سنحظى بمحامين و سنكتب عقود وعندها كل شيء سيمشي بسلاسة |
| C'est une belle occasion pour nous tous, Vivek. | Open Subtitles | حسناً، إنها فرصة عظيمة "من اجلنا جميعاً،" فيفاك |
| Non, Vivek, c'était aujourd'hui. | Open Subtitles | "لا، "فيفاك اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 