"vivent ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعيشون هنا
• تعيش هنا
• يعيش هنا
• يقيمون هنا
• يعيشان هنا
• عاشوا هنا
• يقطنون هنا

Cette population comprend des millions de Mexicains qui vivent ici, aux États-Unis, où ils sont venus chercher des conditions de vie dignes pour leur famille.
ويدخل في ذلك العدد ملايين المكسيكيين الذين يعيشون هنا في الولايات المتحدة، بحثا عن فرص الحياة الكريمة لأسرهم.

C'est plus difficile de l'expliquer aux personnes qui vivent ici.
انه من الصعب شرح ذلك للناس الذين يعيشون هنا.

Ces mecs ont fait un logiciel médiocre, qui pourrait valoir quelque chose un jour, et maintenant ils vivent ici.
هؤلاء الرجال صمموا نظام برمجة مُتوسط الكفائه رُبما يوم من الأيام يُساوي مالًا والآن يعيشون هنا

Mais cette forêt de pointes peut causer problèmes pour les animaux qui vivent ici.
ولكن هذه الغابة من الأشواك تعتبر مشكلة للحيوانات التي تعيش هنا

Vous ne voulez pas connaître les personnes qui vivent ici.
لا تريد أن تعرف أي شخص يعيش هنا.

Les jumeaux qui vivent ici ont un accès légal à de l'ecstasy et aux champignons dans un cadre médical.
التوائم الذين يعيشون هنا يحصلون وبشكل قانوني على الحبوب المنشطه والمخدّره

Tony, beaucoup de personnes vivent ici.
هناك الكثير من الأشخاص يعيشون هنا يا طوني

Ils vivent ici depuis des années, ce n'est pas ton cas !
يا عزيزتي، ذلك صحيح. أنهم يعيشون هنا منذ سنوات, أنتِ لم تكني هنا كل هذه المدة.

Aux réfugiés qui vivent ici.
ملاحظة امهمة لقرويّين كانيبو للاجئين الذين يعيشون هنا.

Y a des gens qui vivent ici, qui grandissent ici.
الناس يعيشون هنا الناس يكبرون هنا تعلمين؟

C'est notre maison. Nos enfants vivent ici. Si quelqu'un entre, tu le tues.
هذا منزلنا، وأولادنا يعيشون هنا أي أحد يحاول الدخول، تقومين بتفجيره،

Dû aux trois hommes qui vivent ici.
بالنيابه عن الرجال الثلاثه الذين يعيشون هنا

Ce n'est pas une invasion alien. Ils vivent ici.
هذا ليس غزوا للكائنات الفضائية إنهم يعيشون هنا

Ouais, c'est vrai. Et c'est effrayant, tous ceux que je connais vivent ici.
نعم، صحيح، بالإضافة إلى أن الأمر مخيف، فكل من أعرفهم يعيشون هنا

On m'a dit que quatre personnes vivent ici.
إذاً، أحدهم أخبرني بأن هنالك أربعة أشخاص يعيشون هنا

Nous avons nos propres leaders qui vivent ici!
نحن لدينا زعمائنا الخاص بنا الذين يعيشون هنا

Les colons qui vivent ici sont notre vrai cancer.
هؤلاء المستوطنين الذين يعيشون هنا هم آفة مهلكة

Il y a des familles qui vivent ici. On n'est pas dans un club de vacances !
العائلات تعيش هنا هذا ليس بحانه

Monsieur, combien de femmes vivent ici exactement ?
سيدي كم امرأة تعيش هنا بالضبط؟

Je suis responsable de la protection de tous ceux qui vivent ici
أنا مسؤول عن حماية كل من يعيش هنا.

Mais ne savez-vous pas que tous nos hommes vivent ici ?
الم تكن تعلم ان كل رجالنا يقيمون هنا معنا

Je suis sûr que Jill et Derek vivent ici.
أَنا متأكّدة جيل وديريك يعيشان هنا.

J'ai fait le tour de ceux qui vivent ici.
أولئك كانوا جميع أفراد العائلة الذين عاشوا هنا

Cochons. Une troupe de porcs vivent ici.
انهم مجموعة من الخنازير يقطنون هنا