"vivez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعيش
• تعيشين
• تعيشون
• تعيشان
• تسكن
• عشت
• عش
• تسكنين
• تقطن
• تعيشي
• حيّ
• تقيم
• تقيمين
• أتعيشين
• عِش

Le monde dans lequel vous vivez est le monde dans lequel ils veulent que vous pensiez que vous vivez.
إن العالم الذي نعيش فيه هو العالم الذي نريد منك أن تعتقد أنك تعيش في

Je ne sais pas dans quelle société vous vivez, mais notre société a pris une position claire sur l'indécence.
لا أعلم ما المجتمع الذي تعيش به لكن مجتمعنا أوضح الأمر حيث يكون هناك بذاءة

Vous vivez dans de belles maisons, Vous avez votre propre quartier..
تعيش في مكان رائع، بيوت نظيفة لديك منطقتك الخاصة

Les V-1s sont affamés sous vos pieds, vivants comme des rats dans des tunnels, et vous vivez dans un palace construit de leurs os.
مواطني الفئة الأولى يموتون جوعاً تحت قدميكٍ يعيشون كما الجرذان في الأنفاق وأنتٍ تعيشين في قصر بُني من تعبهم

Je sais où vous vivez. Je sais comment revenir ici.
لقد رأيتُ أين تعيشون وعرفت كيف أصل أليكم

N'est-ce pas une belle planète sur laquelle vous vivez ?
أليس هذا كوكبا جميلا وأنتما كصديقان تعيشان عليه؟

Vous vivez ici et vous n'êtes pas au courant ?
أنتَ تعيش هنا، ولا تَعرف بشأن جرائم القتل؟

Ils n'ont pas de parcs canins là où vous vivez ?
ليس لديكم متنزه للكلاب في المكان الذي تعيش فيه؟

Alors quand vous vivez l'intrigue de ce film... et qu'elle est proche de la situation avec votre fils, qu'est-ce que ça vous fait ?
أذا, عندما تعيش في قصة هذا الفلم كل يوم و هي تعكس وضعك مع أبنك كيف تشعر بهذا الأمر؟

Vous faites vieux et vivez dans une maison en banlieue.
تبدو كبير السن و تعيش بمنزل صغير بالمدينة

Je me fiche de qui vous êtes, où vous vivez ou ce que vous avez fait.
أنا لا أكثرت بمن أنت أو المكان الذي كنت تعيش فيه أو أكثر من هذا ما قمت بفعله

Quand on vous demandera où vous vivez Reagan et vous répondrez :
عندما سئل المكان الذي تعيش فيه، وكنت وريغان وأقول ما يلي.

Ça pourrait changer la façon dont vous vivez votre vie.
فقد يغير هذا الطريقة التي تعيشين بها حياتكِ

Désolé de vous déranger mademoiselle. Vous vivez dans cet appartement ?
آسف لإزعاجك ، آنسة هل تعيشين فى هذه الشقة؟

Il y a un homme avec qui vous vivez... et un autre avec qui...
تعنين أن هناك رجلاً تعيشين معه و رجل آخر تـ ..

Cela fait plus de 150 ans que vous vivez ici.
وأنتم تعيشون هنا منذ أكثر من ١٥٠ سنة.

Ils viennent de ma rue, ils viennent des rues où vous vivez, et ils ne célèbrent peut-être pas la journée d'aujourd'hui avec nous.
إنهم ينتمون إلى شارعي، إنهم قادمون من الشوارع التي تعيشون فيها، وبعضهم ربما لن يحتفلوا بهذا اليوم معنا.

Vous vivez tous sous la menace de la dégradation de l'environnement.
وكلكم تعيشون بشكل مباشر تحت تهديد تدهور البيئة.

Vous vivez ici depuis longtemps ?
إذًا، يا شباب منذ متى وأنتم كنتم تعيشان هنا؟

Et s'il manque ne serait-ce qu'un sou, je sais où vous vivez.
وإن كان هذا المبلغ ينقص قطعة نقدية واحدة , فأنا أعرف أين تسكن.

20,000 $ contre un trou de 6 pieds à Boot Hill, ou une pension de 20 $ par mois si vous vivez assez pour la recevoir.
عشرون الف دولار أو قبر فى بوت هيل أو معاش تقاعد يساوى 20 دولار شهرياً إن عشت ما يكفى لتحصل عليه

vivez votre propre vie, et si quelqu'un est assez con pour...
بكل مرة عش حياتك الخاصة وإذا كان هناك شخصٌ غبيٌ كفاية ليقف في...

Et pourtant vous vivez seule et n'avez jamais de visiteurs.
ورغم ذلك تسكنين لوحدكِ ولا تقومين بإستضافة زوّار.

Si vous vivez à la campagne, pas d'informations disponibles.
أما اذا كنت تقطن في راسين فليس هناك معلومات متاحة في هذا الوقت

Vous vivez dans le passé. Vous devez penser à votre avenir.
أنت تعيشي في الماضي توقفي عن ذلك وفكري بالمستقبل

Vous vivez seul ici?
أنت حيّ هنا لوحدك؟

Vous ne vivez pas dans un tribunal, mais dans le monde, où l'on vous croit au-dessus du lot.
،لم تمت ولست تقيم في أية محكمة بل في عالم، حيث يظنك الناس رجلاً مميزاً

Vous arrivez à faire cela tous les jours quand vous vivez dans ce bâtiment.
ستعتادين على فعل ذلك كل يوم عندما تقيمين في هذه البناية

Vous vivez toute seule ici ?
لقد عدتُ،عزيزتي. أتعيشين هنا بمفردكِ؟

"vivez de sorte que, quand vos enfants pensent à l'équité et l'intégrité,
عِش بحيث عندما يفكر أولادك بالعدل و النزاهة سيفكرون بك