"vivre sans elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العيش بدونها
• الحياة بدونها
• العيش من دونها
• أعيش بدونها
• يعيش بدونها
• تعيش بدونها
• مواصلةَ العيشِ من دونها

Je sais que je ne peux pas vivre sans elle.
الذى أعلمة هو اننى لا يمكننى العيش بدونها

Il compte sur elle, ne peut vivre sans elle.
نعلم بأنه يعتمد عليها ويشعر بأنه لا يقوى العيش بدونها

Quand j'ai appris qu'elle était morte j'ai su que je ne pouvais pas vivre sans elle.
حالما علمتُ بأنها قد ماتت. في تلك اللحظة, علمت بأني لا أستطيع العيش بدونها.

Bref... un jour, il réussit à la rencontrer... et à lui dire qu'il ne pouvait plus vivre sans elle.
بالنهاية نجح في أن يقابلها... . وأخبرها أنه لم يعد يستطيع الحياة بدونها.

Tu la connais, tu l'aimes. Tu peux pas vivre sans elle...
أنت تعرفها, ومولع بها ولا يمكنك العيش من دونها

Je ne pouvais pas vivre sans elle.
بأني لا يمكنني أن أعيش بدونها.

Parce qu'il ne supportait pas de vivre sans elle.
لأنه لم يتحمّل أن يعيش بدونها

Sois plus sincère Il semble que tu ne puisses pas vivre sans elle
ضع بعض الإخلاص يجب أن تظهر أنك لا تستطيع العيش بدونها

Tu es censé dire que tu l'aimes et que tu ne peux pas vivre sans elle.
من المفترض أن تقول أنك تحبها وأنك لا تستطيع العيش بدونها

Même si je ne peux vivre sans elle.
‫حتى لو لم أستطع العيش بدونها.

Je vous implore pour mon salut. Je ne peux vivre sans elle.
أتوسل إليك لا أستطيع العيش بدونها

"Je ne pourrais pas vivre sans elle."
'أنا لن أكون قادر على العيش بدونها'

Et tu ne peux visiblement pas vivre sans elle.
ومن الواضح أنك لا تطيق العيش بدونها

Dis à ta mère que je ne peux pas vivre sans elle.
اخبر والدتك اني لااستطيع العيش بدونها

Je ne peux pas vivre sans elle.
لا يمكنني الحياة بدونها.

- Il dit qu'il ne peut pas vivre sans elle, qu'il n'a jamais rencontré quelqu'un comme elle ...
- لقد قال أنه لا يستطيع الحياة بدونها ...

Moi, je ne peux pas vivre sans elle.
و أنا لا أستطيع الحياة بدونها

Je suis devenu fou, je ne pouvais pas vivre sans elle.
جنّ جنوني. لم أستطع العيش من دونها كان عليّ فعلُ شئٍ ما

mais je ne peux pas vivre sans elle.
ولكن , ولكن أنا لا أستطيع العيش من دونها .

Je ne peux pas vivre sans elle.
لا أعتقد انني أستطيع العيش من دونها .

Je ne veux pas vivre sans elle.
أنا لا أريد أن أعيش بدونها.

Et Orphée ne pouvait pas vivre sans elle.
و"لارفيس"لم يَستطيعُ أَن يعيش بدونها.

Parce que je savais ce que c'était que vivre sans elle.
لأنني عرفت ما هو الشعور أن تعيش بدونها.

Je ne veux pas vivre sans elle. Ne parlez pas.
لا أريدُ مواصلةَ العيشِ من دونها