"vivre sans toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العيش بدونك
• أعيش بدونك
• الحياة بدونك
• العيش بدونكِ
• الحياة بدونكِ
• العيش من دونك
• حياتي بدونك
• العيش دونك

Elle dit qu'elle se sent en prison, car elle ne peut pas vivre sans toi.
تشعر وأنها في السجن لانها لا تستطيع العيش بدونك

S'il y a bien une chose que la vie m'a appris c'est que je peux pour sûr vivre sans toi.
لو علمتني الحياة شيئا واحدا لكان أنني أستطيع العيش بدونك بكل تأكيد

- Je peux pas vivre sans toi,c'est impossible !
اســـكت لا أستطيع العيش بدونك إنه مستحيل

Je ne veux pas vivre sans toi, et je vais faire tout mon possible pour le prouver.
لا أريد أن أعيش بدونك وسأفعل كل ما بوسعي لأثبت ذلك

Je suis pas venue te dire que je peux pas vivre sans toi.
لم آت هنا لأخبرك أنه لا يمكنني الحياة بدونك

Tu sais que je peux pas vivre sans toi.
تعرفي أنني لا أستطيع العيش بدونكِ.

Non, attends une minute. Viens avec moi, je ne peux vivre sans toi.
أنت يجب أن تذهب معي أنو أنا لا أستطيع العيش بدونك

Je ne peux pas vivre sans toi.
أنا لا أستطيع العيش بدونك أبدا لا تشك في حبك ثانية أنا لك.

Tu sais que maman t'aime, et ne peut pas vivre sans toi ?
تعلم أن أمك تحبك كثيرا ولا يمكنها العيش بدونك

Ca t'aurai tué de lui dire "Je t'aime", "Je ne peux pas vivre sans toi"?
أعني , أستقوم بقتلك لمجرد قول أنا أحبك , ولا أستطيع العيش بدونك

Je ne pourrais pas vivre sans toi. Qu'importe combien de temps. Que fait-on, maintenant?
انا لايمكنني العيش بدونك ولايهم كم تبقى من ذلك

Je venais te dire que je ne pouvais vivre sans toi, que j'étais prêt à tout entendre, mais je n'ai plus toute ma tête.
لقد أتيت لأخبرك بأنه لا يمكنني العيش بدونك و أنني مستعد لتفهم أي شيء يحصل ولكن لا يبدو الأمر صائباً

Je peux vivre sans toi, mais je ne le veux pas.
يمكنني العيش بدونك لكني لا أريد ذلك

Il a seulement eu deux semaines pour apprendre à vivre sans toi.
أمامه أسبوعان فحسب ليتعلم العيش بدونك

Je ne crois pas pouvoir jamais vivre sans toi.
لا أعتقد انه يمكنني أن أعيش بدونك

Je peux vivre sans toi.
يمكنني أن أعيش بدونك

Je ne veux pas vivre sans toi.
أنا لا أريد أن أعيش بدونك سواء.

Je n'ai jamais vraiment su comment vivre sans toi.
أنني بلا شك لم أعرف الحياة بدونك مطلقًا

Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi.
هيا، (سيسليا) أنتِ تعريفين أن ليس بإمكاني العيش بدونكِ

Je pourrais pas vivre sans toi.
لا أتحمل الحياة بدونكِ.

Que puis-je faire pour vivre sans toi ?
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

Je ne peux pas imaginer vivre sans toi.
أنا لا يمكن حتى أن أتخيل حياتي بدونك.

"Je peux pas vivre sans toi."
لا أستطيع العيش دونك