"voici ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إليك ما
• هذا هو ما
• إليكِ ما
• إليكم ما
• اليك ما
• هاك ما
• هنا ما
• وهنا ما
• إذاً هذا ما
• إليكَ ما
• هاكِ ما
• هذا ما أريد منك

Et Voici ce que je ne comprends pas, Voici ce que je ne peux pas comprendre.
،وإليك ما لا أفهمه إليك ما لم استطع اكتشافه

- OK, alors Voici ce que je vais faire: vous voulez prendre un jour de vacances, allez-y, parfait!
إليك ما سأفعله، إن وددت أخذ أجازة ليوم والتحقيق بمفردك، فلا بأس

Voici... ce que je voulais te montrer.
إنه مركز الألم بالمخ، لكن هذا هو ما وددت أن أريكي إياه

Voici ce que je veux.
لا، مهلاً، إليكِ ما أريد، عصير طماطم طبيعية، ملء ثلاثة أرباع

Oui. Voici ce que nous allons faire.
أجل، إليكم ما الذي سنفعله، أيها الحراس

Voici ce que tu vas faire. Tu vas mettre tout le poids sur ton cou.
اليك ما سنفعل، سوف ترفعين كل الثقل برقبتك

Voici ce que j'ai obtenu.
هاك ما حصلت عليه

Voici ce que j'ai reconstitué de mon trou de mémoire.
حسناً هنا ما استطعت تجميعه من فترة تخدري

Voici ce que je ne l'ai pas'em dire ... nous avons juste eu une percée.
إليك ما لم أخبره به تلقينا اختراقاً للتو

Voici ce que je ferai. Écoute. - J'ai un ami médecin.
إليك ما سأفعله, اسمعي أعرف صديق يمتهن الطب

Très bien mais Voici ce que les gens vont dire.
عادلٌ كفاية، لكن إليك ما سيقولهُ الناس عن هذا.

Voici ce que nous faisons à Zoe Company.
إليك ما نقوم به في زوي أند كومباني.

Mais Voici ce que nous croyons pouvoir affirmer : les conditions existent dans le monde d'aujourd'hui pour que nous puissions poursuivre avec succès la vision contenue dans les documents de l'ONU que j'ai mentionnés.
ولكن هذا هو ما نشعر بأننا يمكن أن نقوله: لقد تهيأت الظروف في العالم اليوم لنسعى بنجاح إلى تحقيق الرؤية الواردة في وثيقتي اﻷمم المتحدة اللتين أشرت إليهما.

Voici ce que je veux.
هذا هو ما أريده

Voici ce que j'obtiens. Centre de prévention du suicide
إليكِ ما تمكّنتُ من إيجاده.

Voici ce que nous allons faire.
إليكِ ما سنفعله.

Voici ce que vous ne savez pas: ils ont laissé quelqu'un derrière, et lui ont fait porter le chapeau.
"إليكم ما تجهلونه، خلَّفوا رجلًا مُلفّقة له الجريمة حاملًا الذنب"

Voici ce que tu fais : vas dans quelques clubs de strip-tease à Jersey et Long Island.
اليك ما ستفعله "اذهب لبعض نوادي التعري في "جيرسي" و "لونج آيلند

Alors, Voici ce que nous allons faire.
هاك ما سيحدثُ إذًا.

Voici ce que la Maison-Blanche a fait au président Lincoln.
هنا ما فعله البيت الأبيض للرئيس "لينكولن".

Voici ce que je pense.
حسنا، وهنا ما أعتقد.

Voici ce que j'ai jusqu'à maintenant.
إذاً هذا ما وجدته حتى الآن.

Voici ce que je sais.
إليكَ ما أعرفه يا صغيري.

Vous avez terminé être sa victime. Parce que Voici ce que nous sommes va faire.
لقد انتهى دوركِ كضحيته لأن هاكِ ما سنفعله

Bon, Voici ce que tu vas faire.
حسنٌ، هذا ما أريد منك أن تفعله