| :: Mise en place d'arrangements à l'échelle de la mission pour l'évacuation par voie terrestre et aérienne de tout le personnel des Nations Unies | UN | :: تعهد ترتيبات الإجلاء البري والجوي لجميع موظفي الأمم المتحدة، وذلك في جميع أنحاء منطقة البعثة |
| Mise en place d'arrangements à l'échelle de la mission pour l'évacuation par voie terrestre et aérienne de tout le personnel des Nations Unies | UN | تعهد ترتيبات الإجلاء البري والجوي لجميع موظفي الأمم المتحدة، وذلك في جميع أنحاء منطقة البعثة |
| Entretien d'un dispositif d'évacuation par voie terrestre et aérienne à l'échelle de la mission, dans tous les sites où la FINUL est implantée, y compris 2 hôpitaux de niveau III | UN | الإبقاء على ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق القوة بكاملها وفي جميع المواقع التابعة لها، بما في ذلك مستشفيان من المستوى الثالث |
| :: Entretien d'un dispositif d'évacuation par voie terrestre et aérienne à l'échelle de la Mission, dans tous les sites où la FINUL est implantée, y compris deux hôpitaux de niveau III | UN | :: صيانة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق القوة بكاملها وفي جميع المواقع التابعة لها، بما في ذلك مستشفيان من المستوى الثالث |
| :: Exploitation et entretien d'un dispensaire civil et de deux dispensaires militaires de niveau 1 et d'un hôpital militaire de niveau 2 pour le personnel de la Mission; gestion des dispositifs d'évacuation par voie terrestre et aérienne vers tous les lieux d'affectation de l'ONU, y compris à l'extérieur de la zone de la Mission | UN | :: تشغيل وصيانة عيادة مدنية واحدة من المستوى الأول، وعيادتين عسكريتين من المستوى الأول، ومرفق واحد من المرافق الطبية العسكرية من المستوى الثاني لخدمة أفراد البعثة؛ وتعهد ترتيبات الإجلاء البري والجوي إلى مواقع الأمم المتحدة وإلى خارج منطقة البعثة |
| :: Gestion des dispositifs d'évacuation par voie terrestre et aérienne de tous les sites des Nations Unies, y compris vers des hôpitaux de niveau IV situés au Ghana (Accra) et en Afrique du Sud (Johannesburg) | UN | :: الإبقاء على ترتيبات الإجلاء البري والجوي على مستوى البعثة ككل لجميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك الإجلاء الطبي إلى مستشفيات المستوى الرابع في غانا (أكرا) وجنوب أفريقيا (جوهانسبرغ) |
| :: Entretien d'un dispositif d'évacuation par voie terrestre et aérienne à l'échelle de la Mission, dans tous les sites où la FINUL est implantée, y compris pour l'évacuation vers deux hôpitaux extérieurs (niveaux III et IV) | UN | :: تعهد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق القوة بكاملها وفي جميع المواقع التابعة لها، بما في ذلك ترتيبات الإجلاء إلى مستشفيين خارجيين (من المستويين الثالث والرابع) |
| Entretien d'un dispositif d'évacuation par voie terrestre et aérienne à l'échelle de la mission, dans tous les sites où la FINUL est implantée, y compris pour l'évacuation vers deux hôpitaux extérieurs (niveaux III et IV) | UN | تعهد ترتيبات الإجلاء البري والجوي في جميع مواقع القوة، بما في ذلك ترتيبات الإجلاء لفائدة مستشفيين خارجيين (من المستويين الثالث والرابع) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 