"voilà ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ما
• إليك ما
• إليكم ما
• ذلك ما
• هنا ما
• هذا هو ما
• اليك ما
• سأخبرك بما
• إليك كيف
• أليك ما
• إليكِ ما
• هاك ما
• وهنا ما

Voilà ce qu'on a pu tirer des caméras de sécurité.
هذا ما تمكّنا من أخذه من كاميرات المراقبة.

Notre putain de vie, Voilà ce qu'ont payé mes combats.
حياتنا اللعينة، هذا ما حصلت عليه من قتالي

Ils veulent me mettre sous leurs dents, Voilà ce qu'ils veulent.
يريدون ان يلتقطونى من بين اسنانهم. هذا ما يريدوه.

Il a dit qu'il ne devrais vraiment pas me parler, mais Voilà ce qu'il sait.
أخبرني أنه في الحقيقة لا ينبغي أن يتحدث معي و لكن إليك ما يعرفه هو

Sauf si on est malins. Voilà ce qu'on va faire.
ليس إن كنا أذكياء في ذلك إليكم ما سنفعله

Voilà ce qu'a affirmé Bolton lorsqu'on lui a demandé de répondre à ElBaradei, qui dans ses mémoires ajoute :
طُلب إليه الرد على البرادعي، وتواصل المذكرات: هذا ما قاله بولتون حينها.

Ils sont sur le point de lancer un missile nucléaire, Voilà ce qu'il se passe.
نحن على وشك إطلاق صاروخ نووي، هذا ما يجري.

Jamais entendu parler, donc Voilà ce qu'on va faire.
حسنا، لم أسمع به قط لذا هذا ما سنفعله، أعطني المضرب

Voilà ce qu'il croit, et ceci est la raison, pour laquelle je l'aime.
هذا ما يؤمن به ولهذا السبب، قبل أيّ شيء، أحبه

Ok, eh bien Voilà ce qu'on obtient à être gentilles.
حسناً , هذا ما نحصل عليه بكوننا لُطفاء

Voilà ce qu'il manquait à ce vol, un pilote plus nerveux.
أجل، هذا ما تحتاجه رحلة الطيران تلك طيار أكثر هياجاً

C'est la loi, Voilà ce qu'ils font à ceux qui se trouvent avec le Mudborn.
هذا هو القانون , هذا ما سيفعلونه بمن يتستر علي المخلوقات

Voilà ce qu'on sait.
حسنٌ, هذا ما لدينا من معلومات هذا النادي الليلي هو منشأة

Voilà ce qu'on va faire. Tu vas le vider.
هذا ما سوف نفعله أدخلي إلى هناك وإخرجي كلّ شيء

Eh bien Papa, Voilà ce qu'il se passe quand tu esquives les entretiens au bureau du procureur.
أبي , حسناً هذا ما يحدث عندما تقيم الإجتماعات في مكتب النيابة العامة

Un magnifique bout de terrain, Voilà ce qu'on a réussi.
طبعاً، لقد أعطيناه أرضاً كبيرة هذا ما فعلناه ..

Voilà ce qu'on va faire, on va décharger les corps, nettoyer le coffre, et personne n'en saura jamais rien.
إليك ما سنفعله سنرمي الجثث سنمسح الصندوق و لن يعرف أحد

D'accord. Voilà ce qu'on va faire. Si je me biture 2 fois plus, personne fera attention à elle.
حسناً، إليك ما سأفعل، سأشرب أكثر منها فلا يلاحظها أحد

Voilà ce qu'on sait, cette porte est notre seule issue.
حسناً، إليكم ما نعرفه. الباب الذي أتينا منه هو مخرجنا الوحيد.

Voilà ce qu'il se passe, quand un type se fait pourchasser par une bande de dégénérés dans un Van couvert de plumes de poulet.
ذلك ما يحدث حينما يتعرّض رجل للمُطاردة بواسطة مجموعة غرباء أطوار في شاحنة مُغطاة بريش دجاج.

Voilà ce qu'il voulait te dire.
ارسل اسفه. هنا ما يريد ان يتكلم معك عنه.

Voilà ce qu'ils font, ils vous conduisent à la ruine !
هذا هو ما أنها ستعمل به، تقودك الى الخراب.

Voilà ce qu'on va faire :
لذا اليك ما الذى سنفعل ,انا سوف اتصل بالسمكرى

Voilà ce qu'on devrait faire.
تريب , سأخبرك بما اعتقد انه يجب علينا فعله

Voilà ce qu'on va faire.
إليك كيف سيسير الأمر.

Voilà ce qu'on va faire.
حسناً, أليك ما ستفعله

J'aime pas Ies téléphones portables alors Voilà ce qu'on va faire.
لا أحب التليفونات الخلويه لذا إليكِ ما سنفعله

Si vous revenez, Voilà ce qu'il se passera. Votre fille saura le genre d'homme qu'est son père.
إن عدت مجدّدًا، هاك ما سيحدث ستعرف ابنتك حقيقة والدها...

Voilà ce qu'on sait.
حسنا، وهنا ما نعرفه.