"voir ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رؤية هذا
• رؤية ذلك
• ترى هذا
• أرى ذلك
• أرى هذا
• مشاهدة هذا
• رؤيته
• تري هذا
• ترى ذلك
• لرؤية هذا
• نرى هذا
• يرى هذا
• يرى ذلك
• لرؤية ذلك
• رؤيتها

je n'aurais jamais pensé voir ça un jour désolé pour toi fils tu as toute la vie devant toi
لم أتوقع رؤية هذا اليوم أشعر بالأسى عليك يا بني فأنت لا تزال بمقتبل العمر

Je ne veux pas voir ça. Pourquoi me montrer ça ?
لا أريد رؤية هذا , لماذا أجبرتيني على ذلك

Je ne suis pas sûr de vouloir voir ça. Que dites-vous de ça ?
لست متأكداً من أنني أريد رؤية ذلك كيف شعورك حيال ذلك؟

Nous avons juste sauvé sa vie. Tu penses qu'elle va voir ça comme une bonne chose.
لقد أنقذنا حياتها للتو ، ألا تعتقدين أنها ترى هذا من الناحية الإيجابية

- Je ne veux pas aller en Bavière. - Je peux voir ça.
أنا لا أريد أن أذهب إلى بافاريا أستطيع أن أرى ذلك

J'aimerais bien voir ça, quand même, mais je ne t'ai pas lancé de défi.
أعني، أريد بالتأكيد أن أرى هذا ولكنني لن أتراهن معك فيه

Hey, euh, désolé de vous traîner ici les gars, mais, euh, j'ai pensé que vous voudriez voir ça.
أسف لجلبكم هنا لكني اعتقدت انك قد تود رؤية هذا

Tu peux partir maintenant. Je sais que tu ne veux pas voir ça.
بوسعك الذهاب الآن، أعلم أنك لن تودي رؤية هذا.

Tu devrais voir ça avant de partir. C'est vraiment génial.
يجدر بكِ رؤية هذا قبل أن تذهبي، إنه رائع حقاً

Peut-être que je ne peux pas les voir... mais je peux voir ça.
انت محقة, ربما لا يمكنني رؤيتهم ولكن استطيع رؤية هذا

Désolée de vous interrompre mais tu devrais vraiment venir voir ça.
اسف على المقاطعة ، ولكن يجب عليك رؤية ذلك

Tu devrais partir si tu ne veux pas voir ça.
أتعلمين, يحريعليكِأنتغادري، لو أنكِ لا تودي رؤية ذلك.

Ripou ou non, tu ne veux pas voir ça.
سواءً أكان فاسداً أم لا, لا تودين رؤية ذلك.

Pas d'infos, c'est trop dur, elle ne doit pas voir ça.
لا تجعلها تشاهد أي أخبار لا يجب أن ترى هذا

Avant de le faire, vous allez vouloir voir ça.
قبل أن تقوم بذلك، أنت ستعمل تريد أن ترى هذا.

Je suis revenu dans cette ville pour voir ça.
أردتُ أن أرى ذلك فحسب, لهذا السبب جئتُ الى هنا.

Laissez-moi voir ça. Ça a intérêt a n'avoir aucun rapport avec la nourriture.
دعني أرى هذا من الأفضل أن لا يكون متعلقاً بالطعام

Peut-être jamais. Je dois voir ça.
.والذي ربما قد لا يحصل أبدًا .يجب عليّ مشاهدة هذا

Un monde de merveille sans fin. Je suis juste heureuse qu'on ai pu voir ça.
عالم من عجائب لا تنتهي، أنا سعيدة جّداً أنّه تسنت لنا رؤيته.

Mais pas tout. Tu dois voir ça pour le croire.
ولكن لم تكذب عليّ بشأن كل شيء، يجب أن تري هذا لتصدقيني

Mais, attends, tu peux pas voir ça parce que tu es aveuglé par le cul.
لكنك لا تستطيع أن ترى ذلك لإنك معمى بمؤخرتها

Chérie, c'est bien que tu sois là pour voir ça, parce que même s'ils ont l'air top en smoking, tout s'arrête là.
هل تعرفي ماذا حبيبتي ؟ , أنا سعيدة بأنك هنا لرؤية هذا لانه لايهم كم يبدو مظهرهم رائع بالبدلات

Uh, je crois qu'Aubrey devrait voir ça en personne.
اه، وأعتقد أن أوبري يجب أن نرى هذا في شخص.

Je suis sûr que le colonel ne souhaite pas voir ça.
أنا متأكد أن الكولونيل لا يريد أن يرى هذا.

Personne voulait voir ça, alors... j'ai dû me battre jusqu'aux ligues mineures.
لم يريد احد ان يرى ذلك لذلك وجب علي ان اقاتل لاشق طريقي نحو الدوريات الاولى

- J'aurais bien aimé voir ça. - Allons.
أنا متأكد من أتمنى لو كان يمكن أن يكون هناك لرؤية ذلك يحدث.

Essayez de voir ça comme un sacrifice nécessaire qui pourrait sauver de nombreuses vies.
في محاولة رؤيتها كالضحية اللازمة التي يمكن أن تنقذ حياة الكثيرين