| 32. voir également la section concernant les articles 3 et 26 dans le présent rapport. | UN | ٢٣ - انظر أيضا الفرع الخاص بالمادتين ٣ و٦٢ في هذا التقرير. |
| 232. voir également la section du présent rapport consacrée à l'article 20. | UN | ٢٣٢ - انظر أيضا الجزء المكرس للمادة ٠٢ في هذا التقرير. |
| voir également la mesure 4 recommandée au niveau national en matière de sensibilisation. | UN | انظر أيضا الإجراء رقم 4 الخاص بالتوعية الموصى باتخاذه على الصعيد الوطني. |
| voir également la réponse à la recommandation contenue au paragraphe 32. | UN | انظر أيضاً الرد على التوصية الواردة في الفقرة 32. |
| Pour plus de détails sur les efforts déployés par la Norvège pour lutter contre la violence, voir également la section intitulée < < Article 6 > > ci-après. | UN | للاطلاع على مزيد من التفاصيل عن جهود النرويج لمكافحة العنف، انظر أيضاً المادة 6 أدناه. |
| voir également la note 4. | UN | وانظر أيضا الحاشية ٤. |
| voir également la note 1, p. 50. | UN | انظر أيضا الحاشية 1، صفحة 31 من النص الإنكليزي. |
| voir également la fonction 17 relative à l'appui aux organismes des Nations Unies pour le développement en ce qui concerne l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes. Fonction 8 | UN | انظر أيضا المهمة 17 المتعلقة بتقديم الدعم إلى جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في مجال المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. |
| voir également la note 5. | UN | انظر أيضا الحاشية ٥. |
| voir également la déclaration de Torres, 24 juin 1981, Folio 480. | UN | انظر أيضا اﻹفادة التي أدلى بها توريس، ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٨١، الرقم ٤٨٠. |
| voir également la section du présent rapport consacrée à l'article 13. | UN | انظر أيضا الفقرة ٣١ من هذا التقرير. |
| (voir également la règle 63 du projet de l’Australie, PCNICC/1999/DP.1) | UN | )انظر أيضا القاعدة ٦٣ من مشروع أستراليا PCNICC/1999/DP.1( |
| voir également la rubrique 8 pour les résines/adsorbants (échange d'ions). | UN | انظر أيضا البند ٨ المتعلق براتينجات/ممتزات التبادل اﻷيوني. |
| voir également la note 8. | UN | انظر أيضا الحاشية ٨. |
| voir également la résolution 50/227 de l'Assemblée générale, annexe I, paragraphes 1 à 17. | UN | انظر أيضا قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، المرفق اﻷول، الفقرات ١ - ١٧. |
| Pour plus de renseignements sur les mesures prises pour lutter contre l'agression sexuelle et la violence domestique, voir également la section relative à l'article 16. | UN | انظر أيضاً المادة 16 للحصول على معلومات عن المبادرات المتخذة لمكافحة الاعتداء الجنسي والعنف العائلي. |
| C'est là un autre exemple démontrant le manque de solidité de l'étude pilote; voir également la note correspondante dans la lettre d'accompagnement dont ceci est un appendice. | UN | وهذا مثال آخر عن عدم جدية الدراسة التجريبية؛ انظر أيضاً الملاحظة المقابلة التي ذُيّلت بها رسالة التغطية. |
| C'est là un autre exemple démontrant le manque de solidité de l'étude pilote; voir également la note correspondante dans la lettre d'accompagnement dont ceci est un appendice. | UN | وهذا مثال آخر عن عدم جدية الدراسة التجريبية؛ انظر أيضاً الملاحظة المقابلة التي ذُيّلت بها رسالة التغطية. |
| 19. voir également la réponse aux recommandations 7 et 11. | UN | 19- انظر أيضاً الرد على التوصيتين 7 و11. |
| voir également la note 9. | UN | وانظر أيضا الحاشية ٩. |
| voir également la note i) ci-dessus. | UN | انظر كذلك الملاحظة " ط " أعلاه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 